1
00:00:30,208 --> 00:00:33,417
<i>អ្នកមានសំឡេងថ្មីបី
សារ។ សារដំបូង។</i>

2
00:00:33,917 --> 00:00:35,459
<i>អេឌី តើអ្នកនៅឯណា?</i>

3
00:00:35,542 --> 00:00:39,417
<i>ម៉ោង 1:00 ព្រឹក ហើយម្តាយរបស់អ្នកគឺ
ធ្វើលាខ្លួនឯង។ ដូច្នេះអ្នកត្រូវការ...</i>

4
00:00:39,500 --> 00:00:42,500
<i>- ហេ។ តើអ្នកទៅណា? ខ្ញុំបាននិយាយថា យើងមិនមែន...</i>ទេ។
<i>- ខ្ញុំត្រូវការប្រាំនាទី។ ទេ</i>

5
00:00:42,583 --> 00:00:45,084
-<i>Kat ពួកយើងចាកចេញ។ Fuck ។</i>
<i>- អូ មក។ ប្រាំនាទី</i>

6
00:00:45,167 --> 00:00:47,500
<i>អេឌី ផ្លាស់ទីលារបស់អ្នក។

7
00:00:47,583 --> 00:00:48,875
<i>សារបន្ទាប់។</i>

8
00:00:48,958 --> 00:00:52,250
<i>ទេ តើអ្នកជាអ្វី ... ទេ កុំ
បម្រើនាង។ កុំបម្រើនាងផ្សេង...</i>

9
00:00:52,333 --> 00:00:55,292
<i>ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ មនុស្ស។ នាង
shit-hammered រួចហើយ។</i>

10
00:00:55,375 --> 00:00:57,792
-<i>អូ បិទមាត់។
- ស្អី?</i>

11
00:00:57,875 --> 00:01:01,292
Edie, ធ្ងន់ធ្ងរ។ ចុះនៅទីនេះ។</i>

12
00:01:02,000 --> 00:01:04,459
<i>សារបន្ទាប់។</i>

13
00:01:04,542 --> 00:01:06,875
<i>ប្រសិនបើអ្នកបានដេកលក់ជាមួយ
កាសស្តាប់ត្រចៀកព្រះរបស់អ្នកបើក</i>

14
00:01:06,958 --> 00:01:08,875
ខ្ញុំសូមស្បថចំពោះព្រះជាម្ចាស់
នឹង​បាត់​បង់​លាមក​របស់​ខ្ញុំ។</i>

15
00:01:08,958 --> 00:01:11,375
<i>លើកទូរស័ព្ទ។
តើនរកអ្វី...</i>

16
00:01:11,458 --> 00:01:13,959
<i>តើអ្នកកំពុងមើលអ្វី
នៅ? តើខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយអ្នកទេ?</i>

17
00:01:14,042 --> 00:01:16,375
<i>- បាទ ប្រុស។ បន្តដើរ។</i>
<i>- គ្មាននរណាម្នាក់វាយក្មេងស្រីរបស់អ្នកទេ។</i>

18
00:01:16,458 --> 00:01:19,792
<i>អាវស្អាត អ្នក fucking Ricky
ម៉ាទីន ចង់ក្លាយជាម្តាយក្មេក។</i>

19
00:01:19,875 --> 00:01:21,792
<i>- ឃើញខ្ញុំទៅណាទេ?
-</i><i>អ្នកគិតថាអ្នកនិយាយជាមួយអ្នកណា?</i>

20
00:01:21,875 --> 00:01:23,542
-<i>ខ្ញុំនៅទីនេះ។
- អ្នកចង់បានបញ្ហា អ្នកបានរកឃើញវាហើយ។</i>

21
00:01:23,625 --> 00:01:26,292
<i>ម៉ាកុស កុំ... ព្រះ។ អូ របស់ខ្ញុំ...</i>

22
00:01:27,833 --> 00:01:29,875
ខ្ញុំបានធ្វើការកាលពីសប្តាហ៍មុន។
វាជាលុយរបស់ខ្ញុំ។

23
00:01:29,958 --> 00:01:33,167
អូ អស្ចារ្យមែន។ មួយសប្តាហ៍។ អ្នក
បានធ្វើការមួយសប្តាហ៍។ អូ អ្នកដឹងអ្វីទេ?

24
00:01:33,250 --> 00:01:36,459
តើ​អ្នក​ត្រូវ​ចំណាយ​ទាំង​អស់​ដោយ​របៀប​ណា?
ប្រាក់ការងាររបស់អ្នកនៅលើ bullshit របស់អ្នក,

25
00:01:36,542 --> 00:01:37,917
នៅពេលដែលខ្ញុំផ្តល់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំធ្វើ

26
00:01:38,000 --> 00:01:39,584
ទៅអ្នកនិងអេឌី?

27
00:01:39,667 --> 00:01:41,625
ខ្ញុំមិនយកអ្នកទេ។
ត្រឡប់ទៅ shithole នោះ។

28
00:01:42,125 --> 00:01:45,584
- តើបុរសនោះជានរណានៅទីនោះ?
- វាជា Chico ។

29
00:01:45,667 --> 00:01:48,000
- ឈីកូ? តើ Chico ជានរណា?
- អត់ទេ អ្នកមាន ឬ...

30
00:01:48,083 --> 00:01:50,875
-រី... សម្បូរទេ? សម្បូរ Pacheco?
- អ្វីក៏ដោយ

31
00:01:50,958 --> 00:01:55,084
នោះគឺជា Rich Pache ... jagoff នោះ។
ប្លន់ Sevs ដោយកាំបិតប៊ឺ?

32
00:01:55,167 --> 00:01:57,375
- គាត់គ្មានគ្រោះថ្នាក់ទេ។
-ទេ គាត់ព្យាយាមសម្លាប់អ្នកគិតលុយ។

33
00:01:57,458 --> 00:01:58,459
ប៉ុន្តែគាត់មិនបាន។

34
00:01:58,542 --> 00:02:00,834
ដោយសារតែគាត់បានប្រើប្រេងឆា
កាំបិត។ ដែលធ្វើឱ្យគាត់ឆ្កួត។

35
00:02:00,917 --> 00:02:04,333
- ឈប់ទាក់ទងជាមួយមនុស្សល្ងង់។
- មិនអីទេ។

36
00:02:07,333 --> 00:02:09,042
- នោះជាឆ្កួត។
- "អ្នកញៀន" ។

37
00:02:09,125 --> 00:02:10,625
គិតថាគាត់ជាប់គុក។

38
00:02:21,792 --> 00:02:23,375
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។
សួរប៉ូលីសខ្ញុំ។

39
00:02:23,458 --> 00:02:25,292
- បាទ បាទ។ បាទ។ ល្អ
- ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទរួចហើយ។

40
00:02:25,375 --> 00:02:27,334
សូមអរគុណចំពោះការបំពេញ
សម្រាប់ឪពុកដែលបានស្លាប់របស់ខ្ញុំ។

41
00:02:27,417 --> 00:02:30,084
ព្រោះខ្ញុំពិតជាបាត់ខ្លួនណាស់។
មាននរណាម្នាក់ឡើងលារបស់ខ្ញុំ 24-7 ។

42
00:02:30,167 --> 00:02:32,584
ជាការប្រសើរណាស់, ជាក់ស្តែងវាមិនបាន
ធ្វើការជាលើកដំបូង។

43
00:02:32,667 --> 00:02:34,875
ហើយអ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកគិត
វានឹងដំណើរការឥឡូវនេះ?

44
00:02:34,958 --> 00:02:39,667
តើអ្នកសូម្បីតែ ... អ្វី
ការឈឺចាប់នៅក្នុង ass ។

45
00:02:40,167 --> 00:02:41,167
- បុរស។
- អ្វី?

46
00:02:43,417 --> 00:02:44,334
ជល់!

47
00:02:44,417 --> 00:02:46,625
- តើខ្ញុំធ្វើអ្វី? តើខ្ញុំធ្វើអ្វី?
- ទេ ទេ ទេ។ អត់អីទេ សម្លាញ់។

48
00:02:46,708 --> 00:02:48,334
- គ្រាន់តែស្ងប់ស្ងាត់។
- វាមិនអីទេ។

49
00:02:48,417 --> 00:02:50,250
ទេ យើងគ្រាន់តែ... ប្រាប់
គាត់ដែលយើងបានផឹក។

50
00:02:50,333 --> 00:02:52,459
-នាងអាយុ១៤ឆ្នាំ។
- បាទ គាត់នឹងគិតថាយើងឆ្លាត។

51
00:02:52,542 --> 00:02:55,292
បិទវាទៅ Kat ។ អេឌី
អេឌីកុំទាញ។

52
00:02:55,375 --> 00:02:56,375
ខ្ញុំកំពុងទាញ។

53
00:02:56,458 --> 00:02:59,542
អេឌី! កុំ fucking
ទាញពីលើ។ ព្រះអើយ!

54
00:03:09,458 --> 00:03:11,417
មិនអីទេ អ្នកដឹងអ្វីទេ? ខ្ញុំនឹង
លាក់វា។ នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំនឹងធ្វើ។

55
00:03:11,500 --> 00:03:14,917
- បិទវាទៅ Kat ។ អេឌី។ មើលមកខ្ញុំ។
- ខ្ញុំគ្រាន់តែនឹង ...

56
00:03:16,458 --> 00:03:17,458
មើលមកខ្ញុំ។

57
00:03:19,750 --> 00:03:23,333
ម្តាយរបស់អ្នកមានរឿងអាស្រូវ
កូកាកូឡាមួយតោនលើនាង។

58
00:03:25,500 --> 00:03:28,417
នាងបានទិញកូកាកូឡាមួយបាច់
ពី Rich fucking Pacheco,

59
00:03:28,500 --> 00:03:30,125
ហើយប្រសិនបើអ្នកមិនទទួលបានយើង
ចេញពីទីនេះឥឡូវនេះ...

60
00:03:30,208 --> 00:03:31,417
មិនអីទេ អ្នកដឹងអ្វីទេ?
អ្នកមានប្រតិកម្មខ្លាំងពេក...

61
00:03:31,500 --> 00:03:33,792
អ្នក... អ្នកមិននឹកស្មានថាគាត់នឹង
ទាញយើងចេញពីឡាន? ហ៎?

62
00:03:33,875 --> 00:03:35,875
នៅពេលដែលគាត់ដឹង
ថានាងកំពុង fuck 14?

63
00:03:36,375 --> 00:03:40,959
អេឌី បើអ្នកមិនយកពួកយើងទៅក្រៅ
ពេលនេះម៉ាក់របស់អ្នកនឹងជាប់គុកហើយ។

64
00:03:41,042 --> 00:03:43,000
-ម៉ាកុស។
- វាជាកូដកម្មទីបីរបស់អ្នក ទារក។

65
00:03:45,958 --> 00:03:48,917
អេឌី។ មើលមកខ្ញុំ។

66
00:03:52,583 --> 00:03:53,583
វាមិនអីទេ។

67
00:03:54,792 --> 00:03:55,792
ឥឡូវនេះ។

68
00:03:58,833 --> 00:04:00,875
ដូចខ្ញុំបានបង្រៀនអ្នកអញ្ចឹង។

69
00:04:03,083 --> 00:04:04,417
ដាល់វា។

70
00:04:24,958 --> 00:04:26,792
ហេ!

71
00:04:26,875 --> 00:04:28,417
ខ្ញុំត្រូវទៅ!

72
00:04:28,500 --> 00:04:30,375
- អ្វី? អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ​។ ដប់ប្រាំ។
- មក!

73
00:04:30,458 --> 00:04:33,084
- ដប់ប្រាំនាទីទៀត។
- ខ្ញុំបានធ្វើការដូចជាប្រាំពីរម៉ោង។

74
00:04:33,167 --> 00:04:34,459
ដូច្នេះ? វាជាថ្ងៃកំណើតរបស់ខ្ញុំ។

75
00:04:34,542 --> 00:04:35,750
Yo ass ធ្លាប់សប្បាយ។

76
00:04:35,833 --> 00:04:39,542
អូ មក។ ខ្ញុំនៅតែត្រូវសិក្សា។
Tori នឹងនៅ។ នាងសប្បាយណាស់។

77
00:04:39,625 --> 00:04:42,334
អូ ទេ អត់ទេ អត់ទេ។
Tori សប្បាយពេកហើយ។

78
00:04:42,417 --> 00:04:45,125
មើល ខ្ញុំទទួលបានម៉ោង 2:00 ព្រឹកចុងក្រោយ
ហៅជាមួយឆ្កេញីឆ្កួតនោះ។

79
00:04:45,208 --> 00:04:46,875
ដូច្នេះ អត់ទេ ខ្ញុំល្អ។ បាទ។

80
00:04:46,958 --> 00:04:48,375
មិនអីទេ បាទ។ នៅឱ្យឆ្ងាយពីនាង។

81
00:04:48,458 --> 00:04:49,792
- បាទ។ ខ្ញុំល្អណាស់។
- សូមអរគុណ។

82
00:04:49,875 --> 00:04:52,250
អត់ទេ អត់ទេ។ អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើទេ ... ខ្ញុំ
ដឹង​ថា​លាមក​របស់​អ្នក​តឹង​ប៉ុណ្ណា​ឥឡូវ​នេះ។

83
00:04:52,333 --> 00:04:54,625
អូ ទេ វាជាថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក។ អ្នកគឺជា
មិនបង់ប្រាក់នៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក។ មក។

84
00:04:54,708 --> 00:04:56,000
- បដិសេធ។
-អ្ហា៎!

85
00:04:56,083 --> 00:04:57,209
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

86
00:04:57,292 --> 00:04:58,709
ថ្លៃសិក្សារបស់ខ្ញុំប្រហែលជា
បានឆ្លងកាត់។

87
00:04:58,792 --> 00:05:00,125
- ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។
- អូ។

88
00:05:00,208 --> 00:05:02,167
អត់ទេ អត់ទេ។ សូមអរគុណ!
សូមអរគុណ ប៉ុន្តែពួកយើងល្អ។

89
00:05:02,250 --> 00:05:03,750
អ្នកនឹងអនុញ្ញាតឱ្យមិត្តរបស់អ្នក។
បង់ប្រាក់នៅថ្ងៃកំណើតរបស់នាង?

90
00:05:03,833 --> 00:05:05,750
-អូ...
- អ្នកអាចសងខ្ញុំវិញជាមួយលេខរបស់អ្នក។

91
00:05:05,833 --> 00:05:07,292
នាងបាននិយាយថាយើងល្អ។

92
00:05:07,375 --> 00:05:09,417
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបញ្ឈប់ខ្ញុំ
ប្រទានពរដល់ជីវិតក្មេងស្រីរបស់អ្នក?

93
00:05:09,500 --> 00:05:11,959
ដកដង្ហើម។ ព្រះអើយ! អ្នក
រួចរាល់បានសម្អាតប្រហោងឆ្អឹងរបស់ខ្ញុំ។

94
00:05:12,042 --> 00:05:13,542
បាទ មិនអីទេ។

95
00:05:13,625 --> 00:05:16,167
អីយ៉ា។ គាត់នៅតែនៅទីនេះ។
គាត់មានទំនុកចិត្ត។

96
00:05:16,250 --> 00:05:17,792
គាត់​មិន​មាន​ជីអង្កាម​ទេ។

97
00:05:17,875 --> 00:05:20,959
ខ្ញុំសុំទោស។ នាង
ពិតជាមានន័យ។ ខ្ញុំសុំទោស។

98
00:05:21,042 --> 00:05:22,167
អ្នកមើលទៅមិនសោកស្តាយទេ។

99
00:05:22,250 --> 00:05:25,125
- ខ្ញុំនឹងព្យាយាម។ ខ្ញុំនឹងព្យាយាម។ ខ្ញុំនឹងព្យាយាម។
- យក mint មកអ្នក។ យក​មីង​មួយ​មក​បង។

100
00:05:25,208 --> 00:05:26,459
លាហើយ Doug ។

101
00:05:26,542 --> 00:05:27,917
- អ្នកធ្វើច្រើនពេក។
- បាទ។

102
00:05:28,000 --> 00:05:31,000
សាលារៀន ការងារ សិក្សា
ពាក់កណ្តាលយប់។

103
00:05:31,083 --> 00:05:33,792
- ប្រាកដ​ជា​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ខ្លាំង​ពេក។
- បាទ។

104
00:05:33,875 --> 00:05:35,583
មែនហើយ ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះអ្នក។

105
00:05:36,250 --> 00:05:38,750
ហើយអ្នកនៅតែមិនត្រូវបានគេហៅថា bum-ass,
ម្ដាយ​ក្មេក​បាក់​ទឹក​អី​ឥឡូវ?

106
00:05:38,833 --> 00:05:41,750
- ហេ។ អ្នកបានសន្យា។ មក។
- ខ្ញុំមិនសន្យានៅថ្ងៃកំណើតរបស់ខ្ញុំទេ។

107
00:05:41,833 --> 00:05:44,042
ខ្ញុំអាចនិយាយកុហកអំពី
ថា bum-ass នៅថ្ងៃកំណើតរបស់ខ្ញុំ។

108
00:05:44,125 --> 00:05:46,584
វា​បាន​ប្រាំពីរ​កន្លះ​ហើយ។
ខែឥឡូវនេះដូច្នេះ ...

109
00:05:46,667 --> 00:05:48,709
នោះជាការល្អ។ សម្រាប់ពិត។

110
00:05:48,792 --> 00:05:51,209
នោះជាពេលវេលាដ៏យូរដើម្បីក្លាយជា
ជាមួយនរណាម្នាក់ រួចដើរចេញ។

111
00:05:51,292 --> 00:05:53,000
ខ្ញុំដឹងថាអាហ្នឹងពិបាកប៉ុណ្ណា

112
00:05:55,875 --> 00:05:58,375
អូ! សត្វតិរច្ឆាននេះ។

113
00:05:58,875 --> 00:06:00,042
អូ ហៅមកខ្ញុំ។

114
00:06:00,125 --> 00:06:01,792
អូ។

115
00:06:01,875 --> 00:06:03,667
- ល្អ អញ្ចឹង។
- អត់ទាន់មានការងារធ្វើទេ?

116
00:06:03,750 --> 00:06:06,250
ឈរនៅខាងក្រៅ ក
ឈ្មួញ, floppin 'នៅជុំវិញ។

117
00:06:06,333 --> 00:06:07,875
ខ្ញុំសុំទោសចំពោះនាង។

118
00:06:07,958 --> 00:06:08,959
អ្នកនៅតែមើលទៅមិនសោកស្តាយ។

119
00:06:09,042 --> 00:06:10,792
អញ្ចឹងអ្នកមិនបង្កើតទេ។
វាងាយស្រួលណាស់បុរស។

120
00:06:10,875 --> 00:06:12,500
មើលទៅដូច Jack
Skellington និងលាមក។

121
00:06:12,583 --> 00:06:15,167
ព្រះអើយ!

122
00:06:19,625 --> 00:06:21,084
អ្នកនឹងវាយគាត់
មូលហេតុនៃឡាននោះ។

123
00:06:21,167 --> 00:06:22,250
ហ៎?

124
00:06:22,833 --> 00:06:23,958
អញ្ចឹង...

125
00:06:24,500 --> 00:06:25,417
អុញ។

126
00:06:59,417 --> 00:07:00,417
ទេ ទេ។

127
00:07:01,375 --> 00:07:03,667
Fuck ។ Fuck ។

128
00:07:03,750 --> 00:07:05,042
អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ​។

129
00:07:06,417 --> 00:07:07,334
Fuck ។

130
00:07:07,417 --> 00:07:11,875
ព្រះជាម្ចាស់។ ស៊ី។ Fuck ។ Fuck ។
មក។ មក។ ទៅ! ទៅ!

131
00:07:13,042 --> 00:07:15,375
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

132
00:07:17,542 --> 00:07:18,625
អូហូ។

133
00:07:19,125 --> 00:07:20,958
អូហូ។ ជល់!

134
00:07:26,458 --> 00:07:27,458
ជល់!

135
00:07:30,917 --> 00:07:32,042
សុំទោស លីសា

136
00:07:35,917 --> 00:07:38,084
- ព្រឹក, Rick ។
- ដេលប្រាប់ខ្ញុំឱ្យបាញ់ប្រសិនបើអ្នកចូលមក។

137
00:07:38,167 --> 00:07:40,625
- ខ្ញុំអាចសួរអ្នកថា ...
- ខ្ញុំត្រូវតែអាចពឹងផ្អែកលើអ្នក។

138
00:07:40,708 --> 00:07:42,917
ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំសុំទោស។ របស់ខ្ញុំ
ឡានបុកគ្រែទៀតហើយ។

139
00:07:43,000 --> 00:07:46,042
ជាការប្រសើរណាស់, បន្ទាប់មកអ្នកគួរតែពិចារណា
ការទិញរថយន្តដែលអ្នកអាចពឹងផ្អែកលើ។

140
00:07:46,125 --> 00:07:52,542
ហើយប្រសិនបើឡាននោះមិនគួរឱ្យទុកចិត្ត ប្រហែលជា
ខ្ញុំសូមណែនាំម្តងទៀត សំបុត្រឡានក្រុង។

141
00:07:52,625 --> 00:07:54,084
អ្នកនិយាយត្រូវណាស់ Dale ។

142
00:07:54,167 --> 00:07:56,542
ប្រាកដណាស់ Dale គឺជាមនុស្សត្រជាក់
បុរសដែលមានលិខិតឆ្លងដែន។

143
00:07:56,625 --> 00:07:58,459
- ប៉ុន្តែ​តើ​អ្នក​ចង់​ដឹង​ថា​អ្វី​ដែល​ស្រស់​?
- មម។

144
00:07:58,542 --> 00:08:02,167
ការបំភាយកាបូនទាប។ បាទ
គ្មានការបង់ប្រាក់ធានារ៉ាប់រងប្រចាំខែ។

145
00:08:02,250 --> 00:08:03,500
ចូលធ្វើការទាន់ពេល។

146
00:08:03,583 --> 00:08:07,167
អូ សុំទោស។ តើអ្វីជា
ETA នៅលើតម្រងនោះ?

147
00:08:08,333 --> 00:08:10,167
ខ្ញុំគិតថាត្រីរបស់អ្នកឈឺ Dale ។

148
00:08:10,667 --> 00:08:11,834
បន្ទាប់។

149
00:08:11,917 --> 00:08:14,000
ប៉ុន្តែអ្នកបានបញ្ច្រាស
ថ្លៃលើកចុងក្រោយ។

150
00:08:14,083 --> 00:08:16,959
បាទ។ បាទ យើងបានធ្វើ។ យើងផ្តល់ជូន
អ្នក​ថា​ការ​បញ្ច្រាស​ម្តង។

151
00:08:17,042 --> 00:08:21,167
- តើអ្នកយល់ថាថវិកាថេរគឺជាអ្វី?
- ខ្ញុំធ្វើ។ ខ្ញុំនៅលើមួយ។

152
00:08:22,333 --> 00:08:24,167
លើកដៃឡើង អ្នកម្តាយ

153
00:08:24,250 --> 00:08:26,209
អ្នករាល់គ្នា, នៅលើ
ដី។ ទូរសព្ទ​ចេញ​ហើយ!

154
00:08:26,292 --> 00:08:28,584
លើកដៃ! ត្រឡប់​មក​វិញ!

155
00:08:28,667 --> 00:08:31,750
- ទូរស័ព្ទចេញ!
- អ្នក! ផ្តល់ទូរស័ព្ទរបស់អ្នក! ផ្តល់ទូរស័ព្ទរបស់អ្នក!

156
00:08:31,833 --> 00:08:33,042
បើកវា!

157
00:08:33,125 --> 00:08:34,750
- មិនអីទេ មិនអីទេ មិនអីទេ។
-ឥឡូវ!

158
00:08:35,917 --> 00:08:37,167
បើកវា!

159
00:08:37,250 --> 00:08:38,333
មកទីនេះឥឡូវនេះ!

160
00:08:39,125 --> 00:08:40,458
លារបស់អ្នកចុះ។

161
00:08:41,042 --> 00:08:42,500
- នៅលើដី។
- អា មិនមែនអ្នកទេ។

162
00:08:42,583 --> 00:08:45,584
- ក្រោកឡើង។ បើកថត។
- នៅលើឥដ្ឋ។

163
00:08:45,667 --> 00:08:47,208
យកលារបស់អ្នកនៅលើដី។

164
00:08:47,958 --> 00:08:49,667
អូហូ។ ចាំចុះ!

165
00:08:51,458 --> 00:08:53,583
ហេ! លា​ចុះ!

166
00:08:54,833 --> 00:08:57,334
- តោះទៅ។ ស្អាតហើយងាយស្រួល។
- មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

167
00:08:57,417 --> 00:08:59,959
- អ្នកល្ងង់! រើសវា!
- ខ្ញុំសុំទោស។

168
00:09:00,042 --> 00:09:03,708
យកវាទាំងអស់នៅទីនោះ។ ខ្ញុំមិនមែនទេ។
fuck ជាមួយអ្នក! រើសវា!

169
00:09:04,917 --> 00:09:08,334
ម៉ែក្មេក!

170
00:09:08,417 --> 00:09:11,000
- ព្រះជាម្ចាស់! មើលអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ។
- រឿងនេះមិនគួរកើតឡើងទេ!

171
00:09:11,083 --> 00:09:13,084
-ឯងធ្វើរឿងហ្នឹងដោយចេតនា!
- អូព្រះ។

172
00:09:13,167 --> 00:09:15,292
- មើលមុខខ្ញុំ! ឆ្កេញី!
-ខ្ញុំស្បថ! ច្បាស់ជាខូចហើយ!

173
00:09:15,375 --> 00:09:17,084
មើលអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើចំពោះខ្ញុំ!
មើលមុខអូនធ្វើអី!

174
00:09:17,167 --> 00:09:19,834
អ្នកកំពុងកុហក
ចំពោះខ្ញុំអ្នកឆ្កេញី។

175
00:09:19,917 --> 00:09:21,584
- ព្រះជាម្ចាស់!
- វាមិនគួរកើតឡើងទេ។

176
00:09:21,667 --> 00:09:24,292
មើលអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ! អ្នក
ធ្វើបែបនេះដោយចេតនា!

177
00:09:31,708 --> 00:09:33,417
គ្មានការបាក់ឆ្អឹង គ្មានការប៉ះទង្គិច។

178
00:09:33,500 --> 00:09:34,959
អ្នកទាំងអស់គ្នាសុខសប្បាយទេនៅធនាគារ?

179
00:09:35,042 --> 00:09:39,500
តាមខ្ញុំដឹង។ សន្តិសុខ​បាន​បំបែក
ឆ្អឹងគន្លងមួយ ប៉ុន្តែបើមិនដូច្នេះទេ...

180
00:09:39,583 --> 00:09:41,875
អូ ហើយពួកគេបានទទួល
ចាប់បាន។ ចោរ។

181
00:09:41,958 --> 00:09:45,000
បាទ ខ្ញុំបានគិត។ ពួកគេបានបង្កើតដូចជាប្រាំ
កំហុស​មុន​ពេល​ដែល​ពួក​គេ​សូម្បី​តែ​ប៉ះ​ថត​។

182
00:09:45,083 --> 00:09:47,250
ស្តាប់ទៅដូចជាធនាគាររបស់អ្នក។
ត្រូវតែប្លន់ច្រើន។

183
00:09:47,333 --> 00:09:49,250
ដើម្បីឱ្យអ្នកក្លាយជាដូច្នេះ
បានអប់រំលើប្រធានបទ។

184
00:09:50,250 --> 00:09:52,375
ការបណ្តុះបណ្តាលបុគ្គលិក
ការក្លែងធ្វើនិងអ្វីៗទាំងអស់។

185
00:09:54,125 --> 00:09:56,292
មិនអីទេ។ ការធ្វើតេស្តពីរបីទៀត។
មុនពេលដែលយើងអាចគិតអំពី

186
00:09:56,375 --> 00:09:58,855
បោះអ្នកត្រឡប់មកវិញនៅលើ
ផ្លូវ, ពិចារណាអំពីការមានផ្ទៃពោះ។

187
00:10:02,458 --> 00:10:04,250
"មានផ្ទៃពោះ"?
តើមានផ្ទៃពោះអ្វី?

188
00:10:05,250 --> 00:10:07,625
ការមានផ្ទៃពោះរបស់អ្នក។

189
00:10:08,750 --> 00:10:12,084
យើងដំណើរការឈាមក្នុងករណីដែលអ្នក
ប្រហែលជាមានផ្ទៃពោះ, ក្នុងចំណោមរបស់ផ្សេងទៀត,

190
00:10:12,167 --> 00:10:15,834
ហើយ បាទ អ្នកមានផ្ទៃពោះ។

191
00:10:20,167 --> 00:10:21,125
ដូច្នេះ អ្នកកុហកខ្ញុំ។

192
00:10:21,208 --> 00:10:25,167
ហេបុរស។ ខ្ញុំទើបតែបានកាំភ្លើងខ្លី
ហើយដឹងថាខ្ញុំមានផ្ទៃពោះ។

193
00:10:25,250 --> 00:10:26,625
ឱ្យខ្ញុំសម្រាក។

194
00:10:26,708 --> 00:10:28,625
បីកន្លះ
ខែ? ពិតជា?

195
00:10:28,708 --> 00:10:31,709
ខ្ញុំមានប្រវត្តិរំលងរយៈពេល
ថ្មីៗនេះ ខ្ញុំមានការតានតឹងដូចឆ្កួត។

196
00:10:31,792 --> 00:10:33,084
- ខ្ញុំមិន...
- អ្នកឃើញវត្ថុនោះនៅលើទូរទស្សន៍

197
00:10:33,167 --> 00:10:35,459
អំពីមនុស្សធាត់ដែលមាន
មិនដឹងថាមានផ្ទៃពោះទេ?

198
00:10:35,542 --> 00:10:37,000
ដូច្នេះ បាទ វាកើតឡើង។

199
00:10:37,583 --> 00:10:40,084
មើល វានឹងមិនអីទេ។
មានរឿងអាក្រក់ជាងនេះទៅទៀត។

200
00:10:40,167 --> 00:10:41,250
តើខ្ញុំគួរប្រាប់គាត់ទេ?

201
00:10:42,667 --> 00:10:43,667
ចន?

202
00:10:43,750 --> 00:10:45,875
- បាទ...
- អីយ៉ា ឯងលេងសើចនឹងរឿងអាហ្នឹង?

203
00:10:45,958 --> 00:10:47,500
ទេ ប៉ុន្តែដូចជាហេតុអ្វី
តើអ្នកនឹងនិយាយអញ្ចឹងទេ?

204
00:10:47,583 --> 00:10:49,084
អញ្ចឹងប្រសិនបើវាត្រូវបានបញ្ច្រាស ...

205
00:10:49,167 --> 00:10:52,167
ប្រសិនបើវាត្រូវបានបញ្ច្រាស អ្នកនឹងត្រូវ
ចូរ​ទៅ​ជួយ​សង្គ្រោះ​ទារក​នោះ​ឲ្យ​រួច​ផុត​ពី​សត្វ​ប្រចៀវ​នោះ។

206
00:10:52,250 --> 00:10:54,542
ព្រោះគាត់ជាព្រះ
ភ្លើងសំរាម។ និងឧក្រិដ្ឋជន។

207
00:10:54,625 --> 00:10:56,167
ខ្ញុំមិនមែនជាសង្សារទេ។
ទាំងកូន។

208
00:10:56,250 --> 00:10:57,917
- អ្នកនៅក្មេងអេឌី។
- បាទ គាត់ក៏ដូច្នោះដែរ។

209
00:10:58,000 --> 00:11:01,000
ហើយរឿងជាច្រើនដែលយើងបានធ្វើ
ពួកគេក៏ជាជម្រើសរបស់ខ្ញុំដែរ។

210
00:11:01,083 --> 00:11:04,042
បន្ទាប់ពីបានបោះចោលទៅក្នុងមួយ។
ផ្ទះចិញ្ចឹមអាក្រក់បន្ទាប់ពីមួយផ្សេងទៀត,

211
00:11:04,125 --> 00:11:05,292
ជាមួយនឹងរឿងអាស្រូវមួយ។
ឪពុកបន្ទាប់ពីមួយផ្សេងទៀត

212
00:11:05,375 --> 00:11:06,459
- គាត់គឺជាមនុស្សតែម្នាក់ ...
- អូហូ។

213
00:11:06,542 --> 00:11:09,834
បំណែក​នៃ​អំពើ​អាក្រក់​ទាំង​នោះ​មិន​បាន​ដោះ​ស្រាយ
រឿង​អាក្រក់​ដែល​យ៉ូហាន​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក។

214
00:11:09,917 --> 00:11:11,625
អ្នកមិនដឹងទេ។
អ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើ។

215
00:11:11,708 --> 00:11:12,917
ហើយខ្ញុំមិនចាំបាច់ទេ។

216
00:11:13,000 --> 00:11:17,084
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកជានរណាឥឡូវនេះ។ និងអ្វីដែល fuck
ពួកយើងធ្វើកាលពីឆ្នាំមុនមែនទេ?

217
00:11:17,167 --> 00:11:18,750
ដូច​ជា​ខាំ​លា​យើង​ដើម្បី​អ្វី?

218
00:11:18,833 --> 00:11:20,542
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

219
00:11:24,458 --> 00:11:28,292
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកសម្រេចចិត្តធ្វើជាមួយនេះ។
ទារក អ្នក​មាន​មនុស្ស​ដែល​ទទួល​ពី​ក្រោយ​របស់​អ្នក។

220
00:11:28,875 --> 00:11:32,000
យើងនឹងដោះស្រាយវា។
ដោយគ្មាន motherfucker នោះ។

221
00:11:32,500 --> 00:11:33,667
យើងអាចរៃអង្គាសប្រាក់ ឬអ្វីមួយ។

222
00:11:33,750 --> 00:11:35,959
បាទ ប្រហែលជាយើងអាចធ្វើបាន
GoFundMe ការរំលូតកូនរបស់ខ្ញុំ។

223
00:11:36,042 --> 00:11:38,625
នរក។ ដាក់អីហ្នឹង
នៅលើ Facebook តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?

224
00:11:38,708 --> 00:11:40,959
- ខ្ញុំស្គាល់មីងរបស់ខ្ញុំ ពួកគេនឹងភ្ជាប់អ្នក។
- ក្មេងស្រីទារក។

225
00:11:41,042 --> 00:11:43,292
អ្វី​ដែល​ជា Teenie-weenie-peenie?
ក្បាច់ដែលអ្នកចង់បាន?

226
00:11:43,375 --> 00:11:45,709
ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នកបណ្តេញចេញទេ។

227
00:11:45,792 --> 00:11:47,375
អូ ខ្ញុំមិនដែលទេ។
ត្រូវបានគេបណ្តេញចេញ។

228
00:11:47,458 --> 00:11:49,542
បាទ គាត់បានផ្ញើមកខ្ញុំ
រូបភាពគ្រោះថ្នាក់ម្តង។

229
00:11:49,625 --> 00:11:52,000
គាត់ដឹងថាខ្ញុំនឹងផ្ញើរឿងនោះទៅក្រុមហ៊ុន
ប្រសិនបើគាត់ព្យាយាមរួមភេទជាមួយខ្ញុំ

230
00:11:52,083 --> 00:11:53,792
ដូច្នេះ ខ្ញុំល្អណាស់។

231
00:11:53,875 --> 00:11:55,000
អូ អ្នកមកពេលក្រោយ?

232
00:11:55,083 --> 00:12:00,709
អូ ខ្ញុំមានការធ្វើតេស្ត fuck របស់ខ្ញុំនៅថ្ងៃស្អែក។
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់យកវាទៅជាមួយ។

233
00:12:00,792 --> 00:12:03,417
មិនអីទេ។ ប៉ុន្តែកុំហៅ
ម្តាយក្មេក។

234
00:12:04,000 --> 00:12:04,917
- ខ្ញុំនឹងមិន។
- កូនស្រី?

235
00:12:05,000 --> 00:12:06,250
ខ្ញុំកំពុងមក។

236
00:12:06,333 --> 00:12:07,542
- លាហើយ ប៊ូ។
- លា។

237
00:12:07,625 --> 00:12:10,833
អ្វី? ខូច។ ខ្ញុំនៅទីនេះ។ មិនអីទេ។

238
00:12:52,625 --> 00:12:54,042
ស៊ី។

239
00:13:42,333 --> 00:13:43,333
ចន?

240
00:13:56,375 --> 00:13:57,375
ចន?

241
00:14:16,167 --> 00:14:18,792
- តើ Leo, John នៅឯណា? តើគាត់នៅឯណា?
- មក ចន។

242
00:14:18,875 --> 00:14:22,000
- ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។ ខ្ញុំមិនដឹងថាគាត់នៅឯណាទេ។
- ខ្ញុំធុញទ្រាន់, ចន។

243
00:14:22,083 --> 00:14:24,292
បើ​ខ្ញុំ​ធុញ​ជាង​នេះ​ទៅ​ទៀត​
នឹងបំបែកក្បាល fuck របស់អ្នក។

244
00:14:24,375 --> 00:14:27,000
- អ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយ។
- អូ!

245
00:14:27,083 --> 00:14:30,163
- ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​ថា​ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​គាត់​នៅ​ឯ​ណា​!
- វាយគាត់ចំមុខ។

246
00:14:33,125 --> 00:14:35,333
ឆ្គួតរឿងតូចមួយនេះ!

247
00:14:39,167 --> 00:14:40,167
ជល់!

248
00:14:53,708 --> 00:14:56,459
អូយ!

249
00:14:56,542 --> 00:14:59,167
មើលមុខរបស់អ្នក។ Fuck ។

250
00:14:59,250 --> 00:15:01,000
ប្រាប់យើងពីអ្វីដែលអ្នក
បានធ្វើជាមួយ Leo, John ។

251
00:15:01,083 --> 00:15:04,292
ត្រូវហើយ យើងមិនចង់សម្លាប់អ្នកទេ។
ថ្ងៃនេះ វាជាថ្ងៃកំណើតរបស់កូនប្រុសខ្ញុំ។

252
00:15:04,375 --> 00:15:05,709
ហេ!

253
00:15:07,167 --> 00:15:08,875
John អ្នកកំពុងធ្វើអី?

254
00:15:11,000 --> 00:15:12,000
មក! ជល់!

255
00:15:17,833 --> 00:15:18,875
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ?

256
00:15:22,667 --> 00:15:23,667
ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ!

257
00:15:28,792 --> 00:15:31,750
-យូ! វិធីនេះ! វិធីនេះ! វិធីនេះ!
- អាហ្នឹង!

258
00:15:31,833 --> 00:15:33,542
សំរាមពណ៌សអើយ
នៅតែជំពាក់ខ្ញុំ ២០.

259
00:15:33,625 --> 00:15:34,875
ខ្ញុំនឹងសងអ្នកវិញ!

260
00:15:36,917 --> 00:15:38,292
ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ!

261
00:15:42,792 --> 00:15:44,500
Fuck ។ ចន។ តើអ្នកទៅណា?

262
00:15:44,583 --> 00:15:45,792
អូ។

263
00:15:46,375 --> 00:15:48,167
វាបានបើករួចហើយ។

264
00:15:50,083 --> 00:15:51,667
John តើនេះជាកន្លែងរបស់អ្នកណា?

265
00:15:52,917 --> 00:15:54,958
John តើនេះជាកន្លែងរបស់អ្នកណា? ចន!

266
00:15:56,542 --> 00:15:58,750
- សង្សារ។
- តើ Sweetie ជាអ្នកណា?

267
00:15:58,833 --> 00:16:00,750
- ចន! ចន!
- ការងារទាំងនេះ។

268
00:16:00,833 --> 00:16:02,625
John, ដែល fuck
គឺបន្ទាប់ពីយើង? ចន។

269
00:16:04,167 --> 00:16:05,500
ចុយ! ព្រះយេស៊ូ!

270
00:16:05,583 --> 00:16:06,833
តើអ្នកជានរណា?

271
00:16:07,500 --> 00:16:09,667
យើងជាមិត្តរបស់ Sweetie ។ សម្លាញ់
បាននិយាយថាខ្ញុំអាចខ្ចីកាំភ្លើងរបស់គាត់។

272
00:16:09,750 --> 00:16:12,334
- ហើយ Sweetie បាននិយាយថា ...
- អូអ្នកនិយាយអំពីកាំភ្លើងនេះ?

273
00:16:12,417 --> 00:16:15,125
នេះជាកាំភ្លើងរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។ និង Sweetie
មិននៅទីនេះទៀតទេ។

274
00:16:15,208 --> 00:16:16,334
ប៉ុន្តែ​នេះ​គឺ​ជា​វត្ថុ​របស់ Sweetie ទាំង​អស់។

275
00:16:16,417 --> 00:16:20,792
ទេ វត្ថុរបស់ Byron នេះ។
កាំភ្លើងរបស់ Byron ផ្ទះល្វែងរបស់ Byron ។

276
00:16:20,875 --> 00:16:23,709
ហើយហេតុអ្វីបានជាអ្នក?
មានខោខ្លីរបស់ខ្ញុំទេ?

277
00:16:23,792 --> 00:16:25,459
នោះហើយជារបស់ខ្ញុំបន្ទាប់ពីងូតទឹក
ឆ្គួតអើយ។

278
00:16:25,542 --> 00:16:28,625
Byron គ្រាន់តែហៅ Sweetie ។
គាត់នឹងប្រាប់អ្នកថាគាត់ស្គាល់ខ្ញុំ។

279
00:16:28,708 --> 00:16:30,250
- ច្បាស់ណាស់ Sweetie's ស្លាប់, John ។
- អ្វី?

280
00:16:30,333 --> 00:16:33,375
- តើពួកគេជានរណា?
- មិត្តភក្តិរបស់ Sweetie ទាំងនេះ។

281
00:16:33,458 --> 00:16:35,209
Sweetie មិននៅទីនេះទៀតទេ។

282
00:16:36,375 --> 00:16:37,625
ឥឡូវ​នេះ​តើ​អ្នក​ណា​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត?

283
00:16:37,708 --> 00:16:39,959
ហេ, Byron, Byron ។ មើលមកខ្ញុំ។

284
00:16:40,042 --> 00:16:42,959
ពួកគេនៅពីក្រោយយើង ពួកគេមាន
កាំភ្លើង ពួកគេមានគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងណាស់។

285
00:16:43,042 --> 00:16:44,042
ហេ! ពួកគេនៅទីនេះ!

286
00:16:44,125 --> 00:16:46,084
- ចៃ។ ចុយ!
-Byron យើងអាចដោះស្រាយរឿងនេះបាន។

287
00:16:46,167 --> 00:16:49,875
- អ្នកមានលុយទេ?
- អូយើងធ្វើ។ យើងអាចទទួលបានវាបន្ទាប់ពី។

288
00:16:49,958 --> 00:16:51,417
ណា៎ បុរស។ Fuck "បន្ទាប់ពី" របស់អ្នក។

289
00:16:51,500 --> 00:16:53,792
-Sh... សង្កត់នេះទារក។
- អត់ទេ ហេ... Byron កុំធ្វើអី...

290
00:16:54,333 --> 00:16:56,500
ម្តាយ​ក្មេក​ទាំងនេះ​បាន​លុយ​ទេ​?

291
00:16:56,583 --> 00:16:58,250
ពួកគេចង់...

292
00:16:58,333 --> 00:16:59,709
ហេ, កាន់ fuck ឡើង។

293
00:16:59,792 --> 00:17:03,042
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនមែនជាម្តាយក្មេកទេ។
គោះទ្វារព្រះរបស់ខ្ញុំបែបនេះ។

294
00:17:03,667 --> 00:17:04,708
អ្វី​ដែល​ហ្វ...

295
00:17:07,333 --> 00:17:10,459
អូ! ស្អី?

296
00:17:10,542 --> 00:17:11,542
ចន! ចន!

297
00:17:11,625 --> 00:17:13,584
ចន! ស្តាប់ខ្ញុំ។ ដើមទ្រូង
លាទៅបន្ទប់គេងខាងក្រោយឥឡូវនេះ។

298
00:17:13,667 --> 00:17:15,627
- អត់ទេ អត់ទេ
- ទៅ, ទៅ, ទៅ, ទៅ។ ស្អី?

299
00:17:16,542 --> 00:17:17,542
ទៅ, ទៅ, ទៅ។

300
00:17:17,625 --> 00:17:19,708
Fuck វា។

301
00:17:23,625 --> 00:17:26,584
អ្វីដែល fuck បានធ្វើ
អ្នកធ្វើ? តើ Leo ជានរណា?

302
00:17:26,667 --> 00:17:29,375
តោះញាំអី!

303
00:17:29,458 --> 00:17:30,542
ទៅ, ទៅ, ទៅ!

304
00:17:35,333 --> 00:17:36,334
តើឡានរបស់អ្នកនៅឯណា?

305
00:17:36,417 --> 00:17:37,917
ខ្ញុំមិនមានរបស់ខ្ញុំទេ។
ឡាន។ ខ្ញុំបានជិះឡានក្រុង។

306
00:17:38,000 --> 00:17:40,167
- ចៃ។
- បាទ។

307
00:17:44,208 --> 00:17:45,583
សង្កត់។

308
00:17:51,542 --> 00:17:52,584
បោះកូនសោមកខ្ញុំ។

309
00:17:56,083 --> 00:17:57,083
ចូល។

310
00:18:10,208 --> 00:18:12,250
អូយ!

311
00:18:21,667 --> 00:18:22,750
អ្វី​ដែល...

312
00:18:22,833 --> 00:18:24,500
មែនហើយកូន! បាទ!

313
00:18:27,167 --> 00:18:28,458
ហូ!

314
00:18:31,042 --> 00:18:33,292
អេឌី! អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​អី​ទេ​។

315
00:18:38,125 --> 00:18:39,125
ស៊ី។

316
00:18:39,750 --> 00:18:41,000
គ្មានផ្លូវចេញទេ។ គ្មានផ្លូវចេញទេ។

317
00:18:41,083 --> 00:18:42,458
ខ្ញុំបានទទួលវា។ ខ្ញុំបានទទួលវា។

318
00:18:57,750 --> 00:18:58,833
ទៅ, ទៅ, ទៅ!

319
00:19:01,000 --> 00:19:02,625
អេឌី។ អេឌី! ឡានអើយឡាន!

320
00:19:09,167 --> 00:19:12,833
អូយ!

321
00:19:13,958 --> 00:19:15,792
បិទមាត់!

322
00:19:20,583 --> 00:19:21,583
ទៅ!

323
00:19:22,708 --> 00:19:23,792
ចាំទេ នៅខាងឆ្វេងរបស់អ្នក។

324
00:19:23,875 --> 00:19:25,625
- តើពួកគេកំពុងធ្វើអ្វី?
- ទៅ។

325
00:19:27,583 --> 00:19:28,583
ស៊ី។

326
00:19:46,417 --> 00:19:48,333
គាត់កំពុងមកនេះ។
ផ្លូវ។ ទៅ, ទៅ, ទៅ, ទៅ។

327
00:19:50,458 --> 00:19:52,792
-ឯងធ្វើអីឆ្កួត?
- អាឆ្កួតនេះ។

328
00:20:13,958 --> 00:20:15,917
Bitch ខ្ញុំមកពី Cleveland!

329
00:20:32,750 --> 00:20:34,208
ប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកមិនខកខាននោះទេ។

330
00:20:35,458 --> 00:20:36,500
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ?

331
00:20:36,583 --> 00:20:38,667
ហ៎? អូ។ មិនអីទេ។ ហេ។

332
00:20:40,042 --> 00:20:42,000
បន្ថយល្បឿន។ វាគ្រាន់តែជា
ការយល់ច្រឡំ។

333
00:20:42,083 --> 00:20:43,167
តើខ្ញុំកំពុងគិតអ្វី
មកជួបអ្នក?

334
00:20:43,250 --> 00:20:46,084
ខ្ញុំចូលទៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នកវិញ។
ប្រាំវិនាទី។ ប្រាំវិនាទី។

335
00:20:46,167 --> 00:20:47,167
- តើអ្នកដឹងអ្វីទេ?
- អ្វី?

336
00:20:47,250 --> 00:20:48,500
- នេះមិនមែនជាបញ្ហារបស់ខ្ញុំទេ។
- តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?

337
00:20:48,583 --> 00:20:50,000
- តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
- វាមិនមែនជាបញ្ហារបស់ខ្ញុំទេ។

338
00:20:50,083 --> 00:20:51,334
- មក។ តើអ្នកជាអ្វី...
- លា។

339
00:20:51,417 --> 00:20:52,792
អេឌី ចាំ។ តើយើងអាចគ្រាន់តែ...

340
00:20:52,875 --> 00:20:54,667
តើយើងអាចនិយាយបានទេ?
មួយវិនាទីនេះ?

341
00:20:56,500 --> 00:20:57,500
អេឌី។ អេឌី។

342
00:20:59,167 --> 00:21:00,709
ហេ! មកអេឌី។

343
00:21:00,792 --> 00:21:02,292
អ្នកមិនអាចទុកខ្ញុំនៅទីនេះបានទេ។
ខ្ញុំមិនមានសំលៀកបំពាក់ទេ។

344
00:21:02,375 --> 00:21:03,459
ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ!

345
00:21:03,542 --> 00:21:05,375
ចាំ។

346
00:21:05,458 --> 00:21:08,375
- ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ!
- កុំ។ មកកុំឆ្កួត។

347
00:21:12,292 --> 00:21:15,250
មិនអីទេ! ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នក,
មិនអីទេ? ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នក។

348
00:21:21,083 --> 00:21:22,834
- ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។
- ឈប់សិន។

349
00:21:22,917 --> 00:21:25,000
អ្នកកំពុងធ្វើការវិនិច្ឆ័យ
ហើយអ្នកមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។

350
00:21:25,083 --> 00:21:28,083
យើង​នៅ​ឃ្លាំង​សត្វ​កណ្តុរ
នៅកណ្តាល fuck - កន្លែងណា។

351
00:21:30,875 --> 00:21:33,084
អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ត្រូវ​រំពឹង​ទុក​
មានកាដូបុណ្យណូអែលនៅទីនោះទេ?

352
00:21:34,500 --> 00:21:36,125
កន្ត្រកពោរពេញដោយកូនឆ្កែ?

353
00:21:38,542 --> 00:21:40,875
អូ ហឹរ យាយ ស្វីត។

354
00:21:46,750 --> 00:21:48,209
នោះ​ជា​ប្រអប់​ទំហំ​មនុស្ស។

355
00:21:48,292 --> 00:21:52,375
សូមប្រាប់ខ្ញុំថាមិនមានមនុស្សទេ។
នៅក្នុងប្រអប់ដែលមានទំហំប៉ុនព្រះនោះ។

356
00:21:52,458 --> 00:21:54,250
- ឡេអូ។
- មែនហើយ ជាមនុស្សល្ងីល្ងើ។ ជល់!

357
00:21:54,333 --> 00:21:55,750
- ឡេអូ។
- គាត់ស្លាប់ហើយមែនទេ?

358
00:21:55,833 --> 00:21:57,584
គាត់មិនមែន... អូ!
លាមក។ ដឹង​អី​ទេ?

359
00:21:57,667 --> 00:21:58,959
- ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ!
- អឺ

360
00:21:59,042 --> 00:22:00,584
ខ្ញុំគិតថាគាត់ប្រហែលជាមាន
រមៀលនៅពេលយប់។

361
00:22:00,667 --> 00:22:02,959
- ទេ មិនអីទេ។
- គាត់មិនអាចដកដង្ហើមនៅទីនោះបានទេ!

362
00:22:03,042 --> 00:22:04,167
ទេ ខ្ញុំបានគោះរន្ធ។

363
00:22:04,250 --> 00:22:06,792
ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថាគាត់ប្រហែលជាបានគ្របដណ្តប់
ពួកគេឡើងនៅពេលដែលគាត់រមៀល។

364
00:22:06,875 --> 00:22:08,208
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ fuck ។

365
00:22:09,000 --> 00:22:10,667
ឡេអូ។ Leo ភ្ញាក់ឡើង។

366
00:22:10,750 --> 00:22:13,250
ទេ នោះហើយជាវា។ សូមសំណាងល្អជាមួយអ្នក
សាកសពអ្នក fucking dingdong ។

367
00:22:13,333 --> 00:22:16,292
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។ គាត់ដាក់រន្ធនៅក្នុង
ប្រអប់ដូចជាគាត់ជាអណ្តើកព្រះ។

368
00:22:16,875 --> 00:22:19,667
កុំធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំឥឡូវនេះអី
នៃលាមក។ ភ្ញាក់ឡើង។ កុំធ្វើបែបនេះ។ ឡេអូ!

369
00:22:19,750 --> 00:22:23,334
គាត់នៅរស់! អេឌី គាត់នៅរស់!

370
00:22:24,500 --> 00:22:27,833
- ស្អី?
- Fuck អ្នក។ Fuck អ្នក, John ។

371
00:22:33,708 --> 00:22:34,792
គាត់នៅរស់។

372
00:22:37,458 --> 00:22:39,333
យើងល្អណាស់។

373
00:22:41,792 --> 00:22:43,209
គាត់ជាអ្នករាប់សន្លឹកបៀ។

374
00:22:43,292 --> 00:22:44,709
អ្នកលេង។ អ្នកលេងកាត។

375
00:22:44,792 --> 00:22:47,167
- នីកូ ហៅអ្នកថា "បញ្ជរកាត" ដូច្នេះ...
- ចាំមើល នេះជាប្រុសរបស់នីកូ?

376
00:22:47,250 --> 00:22:49,709
ចន ស្អី?
តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?

377
00:22:49,792 --> 00:22:52,250
ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់។ ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ថាខ្ញុំ
មិនអាចលេងអោយអ្នកផ្សេងបានទេ។

378
00:22:52,333 --> 00:22:55,875
វាជាហ្គេមមួយនៅលើជនជាតិឥណ្ឌា
ការកក់ទុក។ គ្មាននរណាម្នាក់សូម្បីតែនឹងដឹង។

379
00:22:55,958 --> 00:22:57,542
តើអ្នកមិនមែនជាអ្វី
ទទួលបានអំពីរឿងនេះ?

380
00:22:57,625 --> 00:23:00,125
- អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើគឺលេងហ្គេមតែមួយ។
- នីកូចង់សម្លាប់ខ្ញុំ!

381
00:23:00,208 --> 00:23:01,750
បិទមាត់!

382
00:23:03,333 --> 00:23:05,750
គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំឱ្យច្បាស់
តើមានអ្វីកើតឡើង។

383
00:23:05,833 --> 00:23:08,167
អូមិនអីទេ។ មិនអីទេ។

384
00:23:08,250 --> 00:23:11,709
ដូច្នេះ យើង​បាន​ភ្ជាប់​ភេសជ្ជៈ។

385
00:23:11,792 --> 00:23:14,625
មែនទេ? គាត់មានមួយ។
តិចតួច។ ខ្ញុំមានពីរបី។

386
00:23:14,708 --> 00:23:17,209
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានស្នើរឿងមួយ។
អំពីហ្គេមដែលខ្ញុំបានឮ។

387
00:23:17,292 --> 00:23:20,292
ហើយខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា "ខ្ញុំមិនអាច
ព្រោះ​ខ្ញុំ​ធ្វើ​ការ​ឲ្យ​នីកូ»។

388
00:23:20,375 --> 00:23:22,375
គាត់បានធ្វើឱ្យខ្ញុំធ្វើកូកាអ៊ីន។

389
00:23:22,458 --> 00:23:26,084
ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំនឹងសម្លាប់ខ្ញុំប្រសិនបើនាងដឹង
ខ្ញុំបានធ្វើកូកាអ៊ីន។ នាងនឹងលែងលះជាមួយខ្ញុំ។

390
00:23:26,167 --> 00:23:27,375
អូសូម។ ខ្ញុំមិនបាន
ឮអ្នកប្រកែក។

391
00:23:27,458 --> 00:23:30,000
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំប្រកែក? នរណា
មិនស្រឡាញ់កូកាអ៊ីន?

392
00:23:30,083 --> 00:23:32,375
ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានវាយខ្ញុំដោយសារតែ
ខ្ញុំនឹងមិនទទួលយកការងារនោះទេ។

393
00:23:32,458 --> 00:23:34,792
ខ្ញុំបានសុំទោស ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំ
ផ្តល់ជូនអ្នកជិះទៅផ្ទះ។

394
00:23:34,875 --> 00:23:37,042
ប៉ុន្តែអ្នកមិនបាន។ អ្នកដាក់
ខ្ញុំនៅក្នុងប្រអប់ fucking នេះ។

395
00:23:37,125 --> 00:23:38,125
ខ្ញុំស្ទើរតែស្លាប់។

396
00:23:38,208 --> 00:23:39,459
គាត់នឹងហៅ Nico, Eds ។

397
00:23:39,542 --> 00:23:41,084
ហើយខ្ញុំបានជីករន្ធ
ប្រអប់, ដោយវិធីនេះ។

398
00:23:41,167 --> 00:23:42,625
អូ ដូចជា hamster មួយ fucking?

399
00:23:42,708 --> 00:23:43,875
ប្រហែលជាអ្នកគឺជា hamster fucking ។

400
00:23:43,958 --> 00:23:45,709
តើវាមានន័យយ៉ាងណាដែរ?

401
00:23:45,792 --> 00:23:49,792
Eds, រង់ចាំ។ ចាំ។ ចាំ E-Edie មក
នៅលើ ចាំមួយវិនាទីទេ?

402
00:23:49,875 --> 00:23:50,959
យកគាត់ទៅនីកូវិញ។

403
00:23:51,042 --> 00:23:52,750
អេឌី មក។ អ្នក
ដឹងថាយើងមិនអាចធ្វើវាបានទេ។

404
00:23:52,833 --> 00:23:54,125
"យើង" អ្វី? ខ្ញុំមិនធ្វើអីទេ។

405
00:23:54,208 --> 00:23:55,209
ព្រះអើយ!

406
00:23:55,292 --> 00:23:57,042
អ្នករាល់គ្នានឹងនិយាយ
អំពីការសម្លាប់ខ្ញុំ,

407
00:23:57,125 --> 00:23:59,125
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកនឹងសម្លាប់
ខ្ញុំ ព្រះយេស៊ូវ ម៉ារា និងយ៉ូសែប។

408
00:23:59,208 --> 00:24:00,625
- បិទមាត់!
- បិទមាត់!

409
00:24:02,333 --> 00:24:05,084
តើយើងអាចគ្រាន់តែដូចជាគិត
នេះឆ្លងកាត់មួយវិនាទី?

410
00:24:05,167 --> 00:24:07,375
បាទ ព្រោះនោះជាកម្លាំងរបស់អ្នក។
ឈុត "ការគិតរឿង" ។

411
00:24:07,458 --> 00:24:11,542
នាំគាត់ឱ្យរស់ឡើងវិញ។
សូម​អភ័យទោស​ចំពោះ​ចោមចៅ​នោះ។

412
00:24:11,625 --> 00:24:15,000
សុំទោសនីកូ។
នោះគឺជាការបាញ់តែមួយគត់របស់អ្នក។

413
00:24:16,292 --> 00:24:19,208
អ្នកមិនចាំបាច់ទេ។
ធ្វើបែបនេះ ដឹងទេ?

414
00:24:21,500 --> 00:24:22,459
តើអ្នកយកខ្ញុំទៅណា?

415
00:24:22,542 --> 00:24:23,792
ត្រឡប់ទៅ នីកូ វិញ ។

416
00:24:23,875 --> 00:24:26,750
ហើយ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​ជឿ​ដូច្នេះ
បន្ទាប់ពីគាត់ដាក់ខ្ញុំនៅក្នុងប្រអប់ fucking?

417
00:24:26,833 --> 00:24:28,167
ខ្ញុំបានសុំទោសចំពោះរឿងនោះ។

418
00:24:28,250 --> 00:24:30,709
John, Leo, អ្នកទាំងពីរនឹង
ប្រាប់នីកូថាវាជាកំហុស។

419
00:24:30,792 --> 00:24:32,792
អ្នក​បាន fuck ឡើង​ហើយ​
បានធ្វើរឿងឆ្កួត ៗ ។

420
00:24:32,875 --> 00:24:34,334
អ្នកដឹងទេក្មេងប្រុស
ក្មេងប្រុសឬអ្វីក៏ដោយ។

421
00:24:34,417 --> 00:24:36,084
ហើយប្រាប់ខ្ញុំថាហេតុអ្វី
តើខ្ញុំនឹងធ្វើវាបានទេ?

422
00:24:36,167 --> 00:24:37,807
ប្រពន្ធរបស់អ្នកនឹងរកមិនឃើញទេ។
អ្នកបានធ្វើកូកាអ៊ីននៅខាងក្រៅ។

423
00:24:38,792 --> 00:24:39,833
'ខេ?

424
00:24:44,500 --> 00:24:45,980
តើអ្នកមានទៀតទេ
នៃកូកាអ៊ីននោះ?

425
00:24:47,458 --> 00:24:48,625
ទេ

426
00:24:52,667 --> 00:24:53,584
ខ្ញុំត្រូវការអ្វីមួយដើម្បីញ៉ាំ។

427
00:24:53,667 --> 00:24:56,209
អាចទទួលយកបានទាំងស្រុង។
យើងរីករាយក្នុងការបញ្ឈប់។

428
00:24:56,292 --> 00:24:58,292
ខ្ញុំគិតថាមានប៊ឺហ្គឺ
រួមគ្នានៅតាមផ្លូវ។

429
00:24:58,375 --> 00:24:59,500
ខ្ញុំជាអ្នកបួស។

430
00:24:59,583 --> 00:25:03,208
- ព្រះយេស៊ូវ។ តួលេខ។
- ចន។ យ៉ូហាន ខ្ញុំស្បថចំពោះព្រះ។

431
00:25:04,042 --> 00:25:05,542
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកចង់បាន,
ឡេអូ។ ការព្យាបាលរបស់យើង។

432
00:25:06,375 --> 00:25:07,417
ខ្ញុំចង់បាន falafel ។

433
00:25:07,500 --> 00:25:09,250
Falafel ។

434
00:25:09,750 --> 00:25:11,750
មានកន្លែងមួយ I
ដូចជានៅផ្លូវតុលាការ។

435
00:25:11,833 --> 00:25:13,750
- វាទើបតែឡើងពីរបីប្លុក។
- មិនអីទេ fuck នោះ។

436
00:25:18,000 --> 00:25:19,459
យើងទៅកន្លែងប៊ឺហ្គឺ។

437
00:25:19,542 --> 00:25:22,542
អ្នកអាចទទួលបានដំឡូងបំពង ឬអ្វីក៏បាន
មិន​មែន​ជា​គោ ឬ​ជ្រូក ឬ​អ្វី​ក៏​ដោយ។

438
00:25:22,625 --> 00:25:23,625
មិនអីទេ គន្ធី?

439
00:25:23,708 --> 00:25:24,917
ខ្ញុំបានទទួលលុយ។ ខ្ញុំបានទទួលវា។

440
00:25:25,000 --> 00:25:26,417
ហេហេ!

441
00:25:34,167 --> 00:25:35,167
គ្រាន់តែទៅ។

442
00:25:51,875 --> 00:25:52,875
ចុះក្មេងទំនើង?

443
00:25:57,750 --> 00:25:58,917
ហេ។

444
00:26:00,000 --> 00:26:01,375
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

445
00:26:02,625 --> 00:26:05,000
អ្នកមិនអាចដាក់អ្វីដែល vegan នោះទេ។
បំណែកនៃអំពើអាក្រក់បានធ្វើមកលើខ្ញុំ។

446
00:26:06,542 --> 00:26:08,292
តើអ្នកគ្រាន់តែឈប់ទេ?
យើង​អាច​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​នេះ​បាន។

447
00:26:08,375 --> 00:26:10,667
ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត​ទេ។

448
00:26:10,750 --> 00:26:13,959
ខ្ញុំ​បាន​សម្អាត​ភាព​រញ៉េរញ៉ៃ​របស់​អ្នក​រួចរាល់​ហើយ។
អ្នក​ជា​ការ​បង្ហាញ​រឿង​ដ៏​រស់​រវើក ចន។

449
00:26:14,042 --> 00:26:17,292
អ្នក​គឺ​ជា​អ្នក​ឆ្កួត​ហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ា​និង
9/11 នៃមនុស្សឆ្កួត។

450
00:26:17,375 --> 00:26:19,209
ហេ កុំនិយាយ
វត្ថុដែលអ្នកនឹងសោកស្តាយ។

451
00:26:19,292 --> 00:26:20,417
ការសោកស្ដាយគឺជាអ្វីដែលខ្ញុំមាន។

452
00:26:20,500 --> 00:26:24,125
ខ្ញុំសោកស្តាយរាល់វិនាទី
នាទីខ្ញុំបានដើរចូលទៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នក។

453
00:26:24,833 --> 00:26:26,709
យកវាមកវិញ។ អ្នកមិនមានន័យទេ។

454
00:26:26,792 --> 00:26:27,959
អូ បាទ ខ្ញុំចង់មានន័យ!

455
00:26:28,042 --> 00:26:30,709
ហើយប្រសិនបើខ្ញុំមានម៉ាស៊ីនពេលវេលា
ខ្ញុំបានចុចប៊ូតុងដែលនិយាយថា

456
00:26:30,792 --> 00:26:34,584
"ថ្ងៃមុនអ្នកបានជួប
ចន​ឆ្កួត​លា!»

457
00:26:34,667 --> 00:26:36,334
នោះនឹងមិនមែនជាប៊ូតុងទេ។

458
00:26:38,917 --> 00:26:39,917
អ្វី?

459
00:26:45,333 --> 00:26:46,500
<i>Eenie Meanie។</i>

460
00:26:48,208 --> 00:26:50,292
អ្នកចាំថាអ្នកណាមក
ជាមួយនឹងឈ្មោះនោះសម្រាប់អ្នក?

461
00:26:53,417 --> 00:26:54,458
<i>អ្នកនៅតែនៅទីនោះ?</i>

462
00:26:56,083 --> 00:26:57,334
តើវាជានរណា?

463
00:26:57,417 --> 00:26:58,792
អ្នក, នីកូ។ វាគឺជាអ្នក។

464
00:27:01,083 --> 00:27:02,750
<i>ខ្ញុំតែងតែ
មានមោទនភាពចំពោះរឿងនោះ។</i>

465
00:27:03,250 --> 00:27:07,042
មិនមែនថាវាមិននៅទីនោះទេ។
"អេឌីត មាននី។" "អេននី មាននី។"

466
00:27:07,917 --> 00:27:13,208
តូចណាស់នៅពីក្រោយកង់របស់ A
រថយន្ត ប៉ុន្តែអ្នកតែងតែដូច្នេះ ...

467
00:27:14,542 --> 00:27:15,542
មធ្យម។

468
00:27:16,083 --> 00:27:17,833
ដូចជាឆ្កែដែលមានបាល់កាត់។

469
00:27:20,333 --> 00:27:22,000
សត្វឆ្កែគឺអាក្រក់
ជាមួយនឹងបាល់របស់ពួកគេ។

470
00:27:24,167 --> 00:27:26,583
តែងតែឆ្លាតបំផុត។
នៅក្នុងបន្ទប់មែនទេ?

471
00:27:28,083 --> 00:27:30,667
ជាអកុសល អ្នកមិនឆ្លាតទេ។
គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីនៅឆ្ងាយពី John ។

472
00:27:32,208 --> 00:27:34,417
ហើយកុំធ្វើពុត
គាត់មិននៅទីនោះជាមួយអ្នកទេ។

473
00:27:39,958 --> 00:27:41,292
ហាងក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោង។

474
00:28:07,625 --> 00:28:08,625
តើគាត់បាននិយាយអ្វី?

475
00:28:12,042 --> 00:28:14,000
ហេ។ អូ! ហេ។ ស្អី?

476
00:28:14,083 --> 00:28:16,792
អូ! ផ្លូវ ... កាត់វា។
ចេញ! ស្អី?

477
00:28:24,458 --> 00:28:25,583
អ្វី?

478
00:28:26,083 --> 00:28:29,667
ចន។ អ្នកនឹងរក្សារបស់អ្នក។
បិទមាត់នៅទីនោះមែនទេ?

479
00:28:29,750 --> 00:28:32,208
អ្នកនឹងអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើ
និយាយ។ តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?

480
00:28:33,500 --> 00:28:35,500
-តើអ្នក?
- បាទ ខ្ញុំទទួលបាន។

481
00:28:35,583 --> 00:28:36,834
ខ្ញុំនឹងចាប់អាហារសម្រន់។

482
00:28:36,917 --> 00:28:38,542
ទេអ្នកមិនមែនទេ។ ហេ។

483
00:28:38,625 --> 00:28:42,500
ដាក់ចុះ បើមិនដូច្នោះទេខ្ញុំនឹងលោតពីក្រោយ
ដែលចុះឈ្មោះនិងចាប់យកកាំភ្លើងខ្លី។

484
00:28:43,750 --> 00:28:44,750
ខ្ញុំបានបើកវារួចហើយ។

485
00:28:47,375 --> 00:28:48,375
តើអ្នកមានលុយទេ?

486
00:28:50,958 --> 00:28:53,750
ខ្ញុំ​ដឹង​ហើយ ប៉ុន្តែ​បើ​គ្រូពេទ្យ​ហៅ​មក​គឺ​វា​
ដំណឹង​ល្អ​ឬ​អាក្រក់​, ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​អាច...

487
00:28:53,833 --> 00:28:56,709
តើ​អ្នក​មាន​ន័យ​ថា​ល្អ​ឬ​អាក្រក់...
តើអ្នកគិតថាវានឹងជាដំណឹងអាក្រក់ទេ?

488
00:28:56,792 --> 00:28:59,625
អញ្ចឹងខ្ញុំ... ខ្ញុំនិយាយខុសហើយ។ មើល
អ្នក​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្លួន​អ្នក​ឈឺ, មិន​អី​ទេ?

489
00:28:59,708 --> 00:29:01,250
ហេ។ អង្គុយចុះ។

490
00:29:01,833 --> 00:29:03,375
-Nic អ្នកធ្វើការច្រើនពេក...
- អ្វី?

491
00:29:03,458 --> 00:29:05,500
... ហើយអ្នកធ្វើឱ្យខ្លួនអ្នកឈឺ
តើវាទៅណាចោលខ្ញុំ?

492
00:29:05,583 --> 00:29:06,709
សំណាងតិច។

493
00:29:06,792 --> 00:29:07,834
- នោះមិនមែន...
- អ្វី?

494
00:29:07,917 --> 00:29:09,250
នោះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំជានោះទេ។
និយាយនៅទីនេះ។ ខ្ញុំកំពុងព្យាយាម...

495
00:29:09,333 --> 00:29:11,167
ប្រសិនបើគ្រូពេទ្យហៅខ្ញុំ
នឹងហៅខ្លួនឯង។

496
00:29:11,250 --> 00:29:12,584
- មិនអីទេ។
- តើវានៅស្ងៀមទេ?

497
00:29:12,667 --> 00:29:14,667
ក្មេងនៅពីមុខគាត់
កំណត់វាឱ្យរោទ៍និងការភ្ញាក់ផ្អើល។

498
00:29:14,750 --> 00:29:18,208
ក្មេងចេញមក... ហេតុអ្វីមិនអាច...
ភ្លេចអំពីវា។ ភ្លេចខ្ញុំសួរ។

499
00:29:18,750 --> 00:29:20,875
- ហេ។ ក្មេងស្រីរបស់ខ្ញុំ។
- នីកូ។

500
00:29:20,958 --> 00:29:21,959
យូរ។

501
00:29:22,042 --> 00:29:23,917
គ្មានការប្រមាថទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំជា
សង្ឃឹមយូរជាងនេះ។

502
00:29:24,000 --> 00:29:26,000
អញ្ចឹងតើវាមានរយៈពេលប៉ុន្មានហើយ?

503
00:29:26,083 --> 00:29:27,584
អូ វាជារឿងនោះ។
រឿងសារមន្ទីរ មែនទេ?

504
00:29:27,667 --> 00:29:29,334
- ប្រាំប្រាំមួយឆ្នាំ?
- ប្រាំពីរ។

505
00:29:29,417 --> 00:29:30,584
ម្នាក់នោះបានទៅភាគខាងត្បូងមែនទេ?

506
00:29:30,667 --> 00:29:32,959
ខ្ញុំ​ដាក់​ស្ក្រាប់​នោះ​លើ
ការងារ។ តើគាត់មានឈ្មោះអ្វី?

507
00:29:33,042 --> 00:29:34,292
- ស្រោមដៃ។
- មែនហើយ មីត

508
00:29:34,375 --> 00:29:35,792
ដៃធំមែនទេ?
អ្នកលេងបាល់បោះ។

509
00:29:35,875 --> 00:29:37,417
- អ្នកចាប់។ កីឡាបេស្បល។
- ឆ្មា ... អ្នកចាប់។

510
00:29:37,500 --> 00:29:39,180
មនុស្សបានគិតថាគាត់មាន
ការបាញ់ប្រហារនៅ Going pro ។

511
00:29:39,708 --> 00:29:43,042
អូ។ ខ្ញុំគិតថាគាត់មិនដែលបាញ់ទេ។
នៅ go pro តើគាត់ Edith ទេ?

512
00:29:44,000 --> 00:29:45,125
អ៊ីនី មាននី។

513
00:29:47,042 --> 00:29:49,458
សម្អាតជានិច្ច
រញ៉េរញ៉ៃរបស់អ្នករាល់គ្នា។

514
00:29:51,125 --> 00:29:52,042
តើវាសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នាទេ?

515
00:29:52,125 --> 00:29:53,708
ហេ! អ្នកកំពុងធ្វើអី?

516
00:29:54,333 --> 00:29:56,500
តើ​ខ្ញុំ​បាន​ផ្តល់​ជូន​អ្នក​មួយ​
ស្ករគ្រាប់ fucking?

517
00:29:56,583 --> 00:29:58,417
- អូនប្រយ័ត្នណា
- ប្រាប់ខ្ញុំអំពីវា។

518
00:29:58,500 --> 00:30:00,334
អ្នក​នឹង​មាន​ជំងឺ​ដាច់​សរសៃឈាម​ខួរក្បាល
តើវាទុកខ្ញុំនៅឯណា?

519
00:30:00,417 --> 00:30:02,459
- ដូចខ្ញុំនិយាយ សំណាងតិច។
- វាមិនយុត្តិធម៌ទេ។

520
00:30:02,542 --> 00:30:05,250
Georgie ព្រួយបារម្ភអំពី
ខ្ញុំ ចង់ឱ្យខ្ញុំហាត់ប្រាណ។

521
00:30:05,333 --> 00:30:07,625
គាត់ចង់ឱ្យខ្ញុំថែរក្សា
នៃរឿងនោះ។ តើវាជាអ្វី?

522
00:30:07,708 --> 00:30:09,959
សុខភាពពោះវៀន។ ប្រូបាយអូទិក។

523
00:30:10,042 --> 00:30:11,584
ប្រូបាយអូទិក។

524
00:30:11,667 --> 00:30:13,167
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានអាន
អ្វីមួយអំពីរឿងនោះ។

525
00:30:13,250 --> 00:30:17,250
អូ។ យើងទទួលបានអ្នកអានម្នាក់
នៅទីនេះ ក្លឹបសៀវភៅ Bobby ។

526
00:30:17,333 --> 00:30:19,209
រឿងតែមួយគត់ដែលអ្នកមិនធ្លាប់មាន
អានក្នុងជីវិតដ៏កំសត់របស់អ្នក។

527
00:30:19,292 --> 00:30:22,584
គឺជាវេជ្ជបញ្ជានៅម្ខាងនៃដប
ដែលអ្នកលួចចេញពីឡានរបស់បុរសម្នាក់

528
00:30:22,667 --> 00:30:25,084
អ្នកវេទនា junkie bum fuck ។

529
00:30:25,167 --> 00:30:26,792
តើអ្នកអាចទៅដល់
ចំណុច fucking នៅទីនេះសូម?

530
00:30:26,875 --> 00:30:27,958
អូ សុំទោស។

531
00:30:30,333 --> 00:30:33,292
ធ្វើបែបនេះ អត់ការងារធ្វើ
Dick nugget...

532
00:30:33,375 --> 00:30:35,667
តើគាត់បានប្រាប់អ្នកអំពីគាត់
ស្នាដៃចុងក្រោយដែលគាត់បានគូរ?</i>

533
00:30:35,750 --> 00:30:37,917
- វាមិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ។
- ហេហេ អ្នកកំពុងនិយាយអ្វីមកខ្ញុំ?

534
00:30:38,000 --> 00:30:40,084
- វាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។
- គ្មានអ្វីទេ។ ស-សុំទោស។

535
00:30:40,167 --> 00:30:42,459
<i>ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវរឿងសាមញ្ញមួយ។
ទិសដៅ។ តើវាជាអ្វី?</i>

536
00:30:42,542 --> 00:30:44,417
មិន​មែន​ជា​សំឡេង​ឆ្កួត​ទេ។

537
00:30:44,500 --> 00:30:46,042
- ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ។
- វាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ?

538
00:30:46,125 --> 00:30:47,667
អ្នកបានឡើងទៅទីនោះ
ផ្ទះងងឹត។

539
00:30:48,167 --> 00:30:50,167
- បើកទ្វារ។ ធ្វើវាឱ្យលឿន។
- មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

540
00:30:50,250 --> 00:30:51,958
កុំ fuck ជាមួយយើង, honky ។

541
00:30:52,458 --> 00:30:54,417
សង្ហា? អ្នកក៏ពណ៌សដែរ។

542
00:30:54,917 --> 00:30:57,000
កុំប្រាប់គាត់នោះ។ ខ្ញុំកំពុងព្យាយាម
ដើម្បីបោះគាត់ចេញពីក្លិន។

543
00:30:57,083 --> 00:30:58,084
គាត់អាចមើលឃើញដៃរបស់អ្នក។

544
00:30:58,167 --> 00:31:00,334
- តើខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីអ្វី?
- ករណីផ្ទះជាមុន។

545
00:31:00,417 --> 00:31:02,042
ករណី​ផ្ទះ​ខ្មោច​មុន!

546
00:31:02,958 --> 00:31:04,209
ភ្ញាក់ផ្អើល!

547
00:31:06,667 --> 00:31:07,667
អូ!

548
00:31:13,042 --> 00:31:15,417
អ្នក​ចេះ​តែ​លា...
អ្នកម្តាយក្មេក!

549
00:31:18,583 --> 00:31:20,209
តើ Leo បានលុយប៉ុន្មាន
បង្កើតឱ្យយើងកាលពីឆ្នាំមុន?

550
00:31:20,292 --> 00:31:23,125
-៦, ៧ សែន, ឲ្យ ឬយក។
- ៦, ៧ ម៉ឺន។

551
00:31:23,208 --> 00:31:25,500
អ្នកដឹងថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំចូលចិត្តវា។
លុយ? ព្រោះវាគ្មានហានិភ័យ។

552
00:31:25,583 --> 00:31:27,959
ពេស្យាចារ គ្រឿងញៀន? ហានិភ័យខ្ពស់។

553
00:31:28,042 --> 00:31:31,167
ប៉ុន្តែបុរសម្នាក់ដែលរាប់សន្លឹកបៀនិង
ឈ្នះតិចៗដូច Leo?

554
00:31:31,250 --> 00:31:32,334
អ្វីដែលអាក្រក់បំផុត។
នោះអាចកើតឡើង?

555
00:31:32,417 --> 00:31:35,500
អេ នរណាម្នាក់ទទួលបានការងារអកុសល
នៃការយកខួរក្បាលរបស់គាត់ចេញពីផ្លូវ។

556
00:31:35,583 --> 00:31:37,334
នោះជារឿងអាក្រក់បំផុត។
ប៉ុន្តែនេះគឺជារឿង។

557
00:31:37,417 --> 00:31:40,750
បុរសម្នាក់ដូចជា Leo ជាអ្នកប្រឆាំង
មានទំនោរចង់ឆេះមែនទេ?

558
00:31:40,833 --> 00:31:42,292
- ត្រូវហើយ។
- ដូច្នេះ?

559
00:31:42,375 --> 00:31:44,917
Leo មាន, អ្វី, បីឬ
នៅសល់បួនឆ្នាំទៀតជាមួយយើង?

560
00:31:45,000 --> 00:31:46,000
ផ្តល់ឱ្យឬយក។

561
00:31:46,083 --> 00:31:49,459
ចំណូល​ដែល​បាន​ព្យាករ​បែប​ណា
បាត់បង់ក្នុងរយៈពេលនោះ។

562
00:31:49,542 --> 00:31:51,334
ដោយសារតែនេះ។
ម្តាយក្មេកដែលគ្មានការងារធ្វើ?

563
00:31:51,417 --> 00:31:54,125
ខ្ញុំចូលចិត្តជុំ
លើសពីនេះ 3 លានដុល្លារ។

564
00:31:54,208 --> 00:31:55,792
- ផ្តល់ឱ្យឬយក។
- ផ្តល់ឱ្យឬយក។

565
00:31:55,875 --> 00:31:57,333
៣ លានដុល្លារ។

566
00:31:58,250 --> 00:32:00,542
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​ទទួល​ដំណឹង​ល្អ​មួយ​ចំនួន
សម្រាប់អ្នក, Johnny boy ។

567
00:32:00,625 --> 00:32:03,875
វា​នឹង​កើត​ឡើង​ដូច្នេះ
ក្លាយជាការប្រកួតបៀកាស៊ីណូ

568
00:32:03,958 --> 00:32:06,209
ក្នុងរយៈពេលតែប៉ុន្មានថ្ងៃប៉ុណ្ណោះនៅទីក្រុង Toledo ។

569
00:32:06,292 --> 00:32:08,334
ហើយអ្នកដឹងថាអ្វី
ប្រាក់រង្វាន់គឺសម្រាប់ ...

570
00:32:08,417 --> 00:32:10,292
សម្រាប់អ្នកឈ្នះនោះ។
ការប្រកួតពិសេស?

571
00:32:10,375 --> 00:32:12,709
បីលានដុល្លារ។

572
00:32:12,792 --> 00:32:14,542
យើងទាំងពីរនាក់មិនមែនទេ។
អ្នកលេងកាត, នីកូ។

573
00:32:14,625 --> 00:32:16,042
ខ្ញុំជាអ្នកលេងកាត។

574
00:32:16,125 --> 00:32:17,334
ទេ អ្នកកំពុង fucking ទេ។

575
00:32:17,417 --> 00:32:18,792
ខ្ញុំមិនត្រូវការអ្នកលេងកាតទេ។

576
00:32:20,667 --> 00:32:21,833
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកបើកបរ។

577
00:32:24,792 --> 00:32:25,875
តើអ្នកចង់លួចវាទេ?

578
00:32:25,958 --> 00:32:27,167
សប្បាយជាងហ្នឹងទៅទៀត។

579
00:32:27,250 --> 00:32:30,875
បីលានដុល្លារត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ
អ្នកឈ្នះនៃការប្រកួតពិសេសនោះ

580
00:32:30,958 --> 00:32:33,708
ហើយវានឹងត្រូវបានដាក់ចូល
សំបកកង់ថ្មី...

581
00:32:34,208 --> 00:32:35,833
អូ រថយន្តនៅតែ TBD ។

582
00:32:36,750 --> 00:32:37,709
តើ TBD ជាអ្វី?

583
00:32:37,792 --> 00:32:39,334
អូ ត្រូវតែកំណត់។

584
00:32:39,417 --> 00:32:42,208
អូ។ ថ្មីស្រឡាង
រថយន្តដែលត្រូវកំណត់។

585
00:32:42,792 --> 00:32:48,458
អ្នកគឺជាអ្នកបើកបររត់គេចរបស់យើង។ អ្វីទាំងអស់ដែលអ្នកត្រូវ
ចូល​ឡាន​ហើយ​ចេញ​ទៅ។

586
00:32:49,208 --> 00:32:51,125
យក Perm Walters ដើម្បីធ្វើវា។
គាត់ជាបុរសរបស់អ្នកឥឡូវនេះមែនទេ?

587
00:32:51,208 --> 00:32:53,875
Perm Walters មិនជំពាក់ទេ។
ខ្ញុំបីលានដុល្លារ។

588
00:33:01,583 --> 00:33:03,584
ចាប់តាំងពីខ្ញុំភាគច្រើនធ្វើការឱ្យ
អ្នកទាំងអស់កាលពីឆ្នាំមុន

589
00:33:03,667 --> 00:33:06,292
អ្នកដឹងច្បាស់ជាងនរណាម្នាក់
ថាខ្ញុំមិនធ្វើវាទៀតទេ។

590
00:33:06,375 --> 00:33:08,875
ដូច្នេះជាអកុសលខ្ញុំ
នឹងត្រូវធ្លាក់ចុះ។

591
00:33:18,167 --> 00:33:21,334
នាងកំពុងធ្លាក់ចុះ។
អាចទទួលយកបានយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។

592
00:33:21,417 --> 00:33:22,459
- អេ។
- បាទ។

593
00:33:22,542 --> 00:33:24,209
ខ្ញុំមានន័យថា នាងធ្វើបានច្រើន។
នៃការងារល្អសម្រាប់យើង

594
00:33:24,292 --> 00:33:25,417
- កាលពីអតីតកាល។
- នាងបានធ្វើ។

595
00:33:25,500 --> 00:33:27,042
- មិនដែលបរាជ័យយើងទេ។
- មិនដែលធ្វើ។

596
00:33:27,125 --> 00:33:28,667
អ្នកដឹងតាមការពិតប្រសិនបើ
អ្វីក៏ដោយ ខ្ញុំបានបរាជ័យនាង។

597
00:33:28,750 --> 00:33:29,833
- ទេ។
- បាទ។

598
00:33:30,417 --> 00:33:32,459
ដូច្នេះ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​ធ្វើ តើ​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​អ្វី?

599
00:33:32,542 --> 00:33:35,375
តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វី? ខ្ញុំអនុញ្ញាតឱ្យ
អ្នកទៅស្អាតហើយមែនទេ?

600
00:33:36,000 --> 00:33:36,917
ហើយហេតុអ្វី?

601
00:33:37,000 --> 00:33:38,292
ហេតុអ្វី?

602
00:33:38,375 --> 00:33:39,834
ដោយសារតែអ្នកគឺជា
លោក នីកូ ជាទីគោរព

603
00:33:39,917 --> 00:33:41,375
លោក នីកូ ជាទីគោរព។

604
00:33:41,458 --> 00:33:45,250
អ្នកមិនមានបញ្ហាក្នុងការអនុញ្ញាតឱ្យក្មេងអាយុ 15 ឆ្នាំទេ។
ក្មេង​ស្រី​លេង​អ្នក​បើក​បរ​រត់​គេច​ពី​ការ​បោក​ប្រាស់។

605
00:33:45,333 --> 00:33:48,542
ខ្ញុំមិនដឹងថាតើយើងគួរបោះចោលឬអត់
នៅជុំវិញពាក្យ "កិត្តិយស" ឥឡូវនេះ។

606
00:33:49,417 --> 00:33:51,208
នោះ​ជា​ការ​យុត្តិធម៌, Edith ។
នោះពិតជាយុត្តិធម៌ណាស់។

607
00:33:52,042 --> 00:33:56,125
អញ្ចឹង... អរគុណសម្រាប់
ឮខ្ញុំចេញ។

608
00:34:14,458 --> 00:34:15,458
ចននី ក្មេងប្រុស

609
00:34:16,833 --> 00:34:20,250
ប្រសិនបើអ្នកមិនមានបីរបស់ខ្ញុំ
លានដុល្លារនៅថ្ងៃសុក្រខាងមុខ

610
00:34:21,292 --> 00:34:23,625
ខ្ញុំនឹងមានគ្រោងឆ្អឹងរបស់អ្នក។
ទាញចេញតាមរយៈស្បែករបស់អ្នក។

611
00:34:23,708 --> 00:34:26,250
ដោយបុរសជនជាតិហៃទីដែលធ្វើ
វាក្នុងតម្លៃសមរម្យណាស់។

612
00:34:26,833 --> 00:34:28,792
- តើគាត់ឈ្មោះអ្វី?
- ធីម។

613
00:34:28,875 --> 00:34:30,375
ធីម ហៃទី។

614
00:34:39,958 --> 00:34:42,250
អូ អ្នកនៅតែនៅទីនោះ។

615
00:34:50,500 --> 00:34:51,833
អេឌី ក្រោកឡើង។

616
00:34:53,625 --> 00:34:56,292
ហាហា ហាហា ហាហា! កុំ
គាំងបេះដូង!

617
00:35:00,792 --> 00:35:02,875
យូ។

618
00:35:03,667 --> 00:35:05,458
- ដូច្នេះតើយើងកំពុងធ្វើអ្វី?
- តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?

619
00:35:06,042 --> 00:35:07,792
អូអ្វីដែលនីកូបាននិយាយ។
អ្នកបានឮគាត់។

620
00:35:07,875 --> 00:35:10,709
គាត់មានដូចជាបុរសពីរនាក់នៅលើ
ខាងក្នុង។ យល់​ឃើញ​រឿង​ហ្នឹង។

621
00:35:10,792 --> 00:35:12,208
យើង​ធ្វើ​រឿង​នេះ​ក្នុង​ដំណេក។

622
00:35:13,292 --> 00:35:14,584
មក។ អ្នកដឹង
យើង​បាន​ធ្វើ​កាន់តែ​លំបាក។

623
00:35:14,667 --> 00:35:16,959
បាទ, ប៉ុន្តែអ្វីដែល fuck
តើខ្ញុំអាចចេញពីវាបានទេ?

624
00:35:17,042 --> 00:35:19,083
ឱកាសដើម្បីទទួលបាន
ចាប់ខ្លួន បាញ់ទៀតហើយ?

625
00:35:19,583 --> 00:35:21,500
តើអ្នក... តើអ្នកមែនទេ?
ធ្ងន់ធ្ងរ? អ្នកទទួលបាន...

626
00:35:21,583 --> 00:35:23,667
អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំនៅរស់
ពីវា អេឌី។ អ្នកទទួលបានខ្ញុំ។

627
00:35:23,750 --> 00:35:26,500
មក។ ពិត​ជា​ John? អ្វី...

628
00:35:26,583 --> 00:35:29,459
-តើ​អ្នក​ទុក​ឱ្យ​រឿង​នេះ​កើត​ឡើង​ចំពោះ​ខ្ញុំ​ទេ?
- អ្នក​បាន​សុំ​ឱ្យ​រឿង​នេះ​កើត​ឡើង​ចំពោះ​អ្នក​។

629
00:35:29,542 --> 00:35:31,250
ខ្ញុំបានធានាអ្នកជាច្រើនដង។

630
00:35:31,333 --> 00:35:34,000
ចន។ ប៉ុន្មានដង
អ្នកនឹងបោះវានៅលើមុខរបស់ខ្ញុំ។

631
00:35:34,083 --> 00:35:35,250
តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?

632
00:35:36,833 --> 00:35:38,584
តើអ្នកដឹងទេថាខ្ញុំធ្លាប់ជាអ្វី
ធ្វើតាំងពីយើងបែកគ្នា?

633
00:35:38,667 --> 00:35:41,459
- មើល យើងមិនបានបែកគ្នាទេ។ វាជាការសម្រាក។
- ប្រាំបីខែមិនមែនជាការសម្រាកទេ John ។

634
00:35:41,542 --> 00:35:46,042
អស់រយៈពេលប្រាំបីខែចុងក្រោយនេះខ្ញុំបានទៅ
ទៅធ្វើការនិងទៅសាលារៀន

635
00:35:46,125 --> 00:35:49,750
ហើយព្យាយាមទៅឆ្ងាយ
ឱ្យឆ្ងាយពីភាពល្ងង់ខ្លៅនេះ តាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។

636
00:35:49,833 --> 00:35:52,292
អូពិតជាមែនទេ? ព្រោះខ្ញុំ
ប្រាកដណាស់ថាអ្នកមកផ្ទះខ្ញុំ

637
00:35:52,375 --> 00:35:54,250
បីខែមុន និងថ្ងៃនេះ។

638
00:35:54,333 --> 00:35:55,625
- បាទ។
- បាទ។

639
00:35:56,167 --> 00:35:58,250
ប្រហែលជានោះដោយសារតែខ្ញុំ
នៅតែដាក់ទោសខ្លួនឯង។

640
00:35:58,333 --> 00:35:59,875
អូមិនអីទេ។ ដូច្នេះខ្ញុំដូចជា
ការដាក់ទណ្ឌកម្មសម្រាប់អ្នក។

641
00:35:59,958 --> 00:36:01,958
ជាការប្រសើរណាស់, វាតែងតែ
ធ្វើការចេញតាមរបៀបនោះ។

642
00:36:02,792 --> 00:36:04,584
ប្រហែលមកពីខ្ញុំចេះតែគិត
ថាមានអ្វីកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ

643
00:36:04,667 --> 00:36:06,500
អំពូលអ្វីក៏ដោយ។
ដែលបានបន្ត បាននិយាយថា

644
00:36:06,583 --> 00:36:09,417
"អ្នកត្រូវធំឡើង
ប្រហែលជាព្យាយាមអ្វីមួយ"

645
00:36:09,500 --> 00:36:11,792
ថាវានឹង
កើតឡើងសម្រាប់អ្នកផងដែរ។

646
00:36:13,333 --> 00:36:14,917
វាមិនដែលធ្វើ។

647
00:36:26,417 --> 00:36:27,625
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?

648
00:36:27,708 --> 00:36:29,084
- តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ប្រហែលជារត់។

649
00:36:29,167 --> 00:36:30,917
អូ មក។ អ្នករត់, និង
រឿងបន្ទាប់ដែលអ្នកដឹង,

650
00:36:31,000 --> 00:36:32,250
អ្នកកំពុងព្យួរក
ចុះក្រោមដោយ asshole របស់អ្នក។

651
00:36:32,333 --> 00:36:35,750
ដោយសារតែអ្នកត្រលប់មកវិញសម្រាប់កញ្ចប់មួយ។
បារី ឬអ្វីដែលឆ្កួតៗ។

652
00:36:35,833 --> 00:36:39,334
នីកូមិនមានអ្វីល្អជាងដើម្បីធ្វើទេ។
ជាងការតាមដាន និងសម្លាប់មនុស្ស

653
00:36:39,417 --> 00:36:41,708
គាត់មានផ្ទាល់ខ្លួន
តវ៉ាជាមួយ អូខេ?

654
00:36:44,583 --> 00:36:46,583
ខ្ញុំត្រូវទៅ ចន។ ខ្ញុំត្រូវ...

655
00:36:48,750 --> 00:36:49,750
ខ្ញុំត្រូវទៅ។

656
00:36:56,167 --> 00:36:57,917
យើងត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងផ្កាយ, Eds,

657
00:36:58,542 --> 00:37:02,917
ជាមួយព្រះអាទិត្យនិងព្រះច័ន្ទ
អ្វីទាំងអស់ fucking ផ្សេងទៀតនៅទីនោះ។

658
00:37:03,958 --> 00:37:06,917
ផែនដីវិល ប៉ុន្តែយើងតែងតែ
នៅទីនោះនៅពេលដែលវាត្រលប់មកវិញ។

659
00:37:08,208 --> 00:37:10,292
យើងតែងតែត្រលប់មកវិញ Eds ។

660
00:37:12,667 --> 00:37:13,917
អូ!

661
00:37:21,542 --> 00:37:23,667
ហេ បងប្រុស។ តើខ្ញុំអាច
ស្រូបផ្សែងមែនទេ?

662
00:37:23,750 --> 00:37:24,958
Pl... តែមួយ។

663
00:37:52,292 --> 00:37:53,292
ស៊ី។

664
00:37:57,667 --> 00:37:59,042
អ្វី?

665
00:38:02,000 --> 00:38:03,500
ខ្ញុំនឹងត្រូវការឡាន។

666
00:38:06,708 --> 00:38:08,042
ខ្ញុំទទួលបានបុរសនោះនៅលើ 105 ។

667
00:38:08,125 --> 00:38:10,333
បាទ មើលអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបាន
ទទួលបានជាមួយ ... សង្កត់លើ។

668
00:38:14,458 --> 00:38:15,708
តើខ្ញុំអាចចំណាយប្រាក់ប៉ុន្មាន?

669
00:38:17,542 --> 00:38:20,542
អ្នកដឹងទេ uh... ខ្ញុំអាចគិតពីមួយ។
រឿងមួយចំនួនដែលយើងអាចធ្វើបាន ដើម្បីធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀង។

670
00:38:21,083 --> 00:38:24,083
សូមអញ្ជើញមក, Stilts ។ ខ្ញុំកំពុងផ្តល់មធ្យោបាយ
ច្រើនជាងវាមានតម្លៃ។ ចូរយើងក្លាយជាការពិត។

671
00:38:24,583 --> 00:38:27,417
មើល ខ្ញុំ​មិន​បាន​ឲ្យ​លេខ​ខ្ញុំ​ទេ។
ព្រោះ​ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​លក់​រថយន្ត។

672
00:38:29,417 --> 00:38:32,167
អូ! អ្នកគួរតែទៅ។

673
00:38:35,708 --> 00:38:36,750
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកយកទារក។

674
00:38:36,833 --> 00:38:38,209
វាមិនមែនជាថ្ងៃរបស់ខ្ញុំទេ ឌីណា។

675
00:38:38,292 --> 00:38:40,667
មើល ខ្ញុំមានសក់មួយ។
ការណាត់ជួបនាទីចុងក្រោយ។

676
00:38:40,750 --> 00:38:44,459
ដោយ​សារ​តែ​អ្នក​មិន​បាន​បង់​ប្រាក់​ឧបត្ថម្ភ​កុមារ​នៅ​ក្នុង
បួនខែអ្នកយកម្តាយក្មេកនេះ។

677
00:38:44,542 --> 00:38:46,834
មើលចុះ កុំធ្វើឱ្យខ្ញុំត្រូវ
ប្រាប់ចៅក្រម។ តើនេះជានរណា?

678
00:38:46,917 --> 00:38:48,209
វាជាការសន្ទនាអាជីវកម្ម។

679
00:38:48,292 --> 00:38:49,917
អាជីវកម្ម, លារបស់ខ្ញុំ។
តើនាងចង់បានអ្វី?

680
00:38:50,000 --> 00:38:51,500
- នោះមិនមែនជាឡានក្រុងរបស់អ្នកទេ...
- ទិញឡានរបស់គាត់។

681
00:38:51,583 --> 00:38:52,917
ប៉ុន្មាន?

682
00:38:53,000 --> 00:38:54,083
-កុំ...
- សែសិប។

683
00:38:56,125 --> 00:38:57,167
អូ អ្នកយកអាហ្នឹង។

684
00:38:57,250 --> 00:39:01,917
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំនិយាយសម្រាប់ខ្ញុំនិង fucking
វិនិច្ឆ័យនៅពេលដែលខ្ញុំនិយាយថាអ្នកកំពុងយករឿងនោះ។

685
00:39:15,042 --> 00:39:16,292
តើអ្នកបានដេកជាមួយគាត់ទេ?

686
00:39:16,375 --> 00:39:18,458
អ្វី? ទេ

687
00:39:19,708 --> 00:39:21,125
តើអ្នកបានគេងជាមួយ
នរណាម្នាក់? ចាប់តាំងពីខ្ញុំមានន័យថា។

688
00:39:21,208 --> 00:39:23,000
តើអ្នកកំពុង fucking
ធ្ងន់ធ្ងរនៅពេលនេះ?

689
00:39:24,458 --> 00:39:27,042
វាមិនមែនជាទេ។ អុញ។
ខ្ញុំកំពុងឈឺ។

690
00:39:27,125 --> 00:39:29,459
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកកំពុងគិតត្រូវ
ឥឡូវនេះ? តើខ្ញុំរួមភេទជាមួយអ្នកដទៃ?

691
00:39:29,542 --> 00:39:31,709
- កុំនិយាយ។ កុំនិយាយបែបហ្នឹង។
- អ្នកគឺជាអ្នកនិយាយវា។

692
00:39:31,792 --> 00:39:33,959
ខ្ញុំដឹង ប៉ុន្តែពេលនេះខ្ញុំកំពុងថតវា។
'មូលហេតុនៃរបៀបដែលអ្នកបាននិយាយវា។

693
00:39:34,042 --> 00:39:36,209
មានអ្វីមួយឈឺនៅក្នុងខួរក្បាលរបស់អ្នក។

694
00:39:36,292 --> 00:39:38,459
- អូដូចជាអ្នកមិនគិតអំពីវា។
- តើអ្នករួមភេទជាមួយក្មេងស្រីផ្សេងទៀតទេ? ទេ

695
00:39:38,542 --> 00:39:39,792
បាទ អ្នកធ្វើ។

696
00:39:40,333 --> 00:39:42,875
អ្នកត្រូវការជំនួយ។ អ្នកត្រូវការ
ជួយ អ្នក​មិន​ធម្មតា​ទេ។

697
00:39:42,958 --> 00:39:44,292
វា​ជា​រឿង​ធម្មតា​ទាំង​ស្រុង។

698
00:39:44,375 --> 00:39:45,917
ខ្ញុំកាន់តែ "ធម្មតា"
ជាងអ្នកនៅក្នុងនេះ។

699
00:39:46,000 --> 00:39:47,792
អ្នកដឹងពីអ្វី បិទ
ឆ្កួត​ឡើង​សាតាំង។

700
00:39:59,625 --> 00:40:01,667
អ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំនឹងធ្វើ
ប្រសិនបើខ្ញុំធ្លាប់ដឹងថាអ្នកណា?

701
00:40:01,750 --> 00:40:05,625
បាទ បាទ អ្នក​នឹង​ជាប់
ដុំពករបស់គាត់តាមរយៈមុខរបស់គាត់។

702
00:40:05,708 --> 00:40:09,417
ឬទាត់បេះដូងរបស់គាត់។
ឡើង​លា​គាត់​ឬ...

703
00:40:09,500 --> 00:40:11,209
- អ្នកបានឃើញខ្ញុំធ្វើវា។
- បាទ ខ្ញុំបានឃើញហើយ។

704
00:40:11,292 --> 00:40:12,750
ហើយខ្ញុំក៏នឹកឃើញដែរ។
អ្នកនៅក្នុងបន្ទប់សង្គ្រោះបន្ទាន់

705
00:40:12,833 --> 00:40:14,417
ដោយសារតែ Jimmy Pettrinelli
បានគោះអ្នកចេញ។

706
00:40:14,500 --> 00:40:16,209
អ្នកដឹងទេ គាត់គឺជា ក
អ្នកចំបាប់នៅតាមផ្លូវ។

707
00:40:16,292 --> 00:40:18,375
គាត់បានធ្វើរឿងអាសអាភាស ហើយ
បន្ទាប់មកក្បាលខ្ញុំបុកនឹងចិញ្ចើមផ្លូវ។

708
00:40:18,458 --> 00:40:21,125
បាទ ខ្ញុំគ្រាន់តែ... បាទ។

709
00:40:21,208 --> 00:40:23,625
ព្រះ ឥឡូវនេះវានៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំ។ ឥឡូវនេះខ្ញុំ
ថតរូបអ្នក និង Jimmy Pettrin...

710
00:40:23,708 --> 00:40:25,042
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយឈ្មោះរបស់គាត់?

711
00:40:26,333 --> 00:40:27,500
ហេ!

712
00:40:27,583 --> 00:40:30,167
ខ្ញុំមិនចំណាយពេលសប្តាហ៍ក្រោយទេ។
បន្ធូរបន្ថយរឿងអាស្រូវរបស់យើងជាមួយអ្នក។

713
00:40:30,250 --> 00:40:31,542
ចចកកំពុងបន្ធូរបន្ថយ?

714
00:40:31,625 --> 00:40:34,375
របៀបដែលអ្នកបានទៅតុលាការមួយរយ
ដង​ហើយ​មិន​ដឹង​ថា​ពាក្យ​បណ្តឹង​មានន័យ​ដូចម្តេច​?

715
00:40:34,458 --> 00:40:37,167
មិនអីទេ! ខ្ញុំដឹងថាអ្នកគឺជា
ដូច​ជា​ក្មេង​ស្រី​នៅ​មហាវិទ្យាល័យ​ក្តៅ​សាច់​ឥឡូវ​នេះ

716
00:40:37,250 --> 00:40:39,708
ប៉ុន្តែយើងនៅសល់
រស់នៅទីនេះនៅលើភពផែនដី។

717
00:40:43,708 --> 00:40:45,542
យើងកំពុងចែករំលែកសណ្ឋាគារមួយ។
បន្ទប់ មែនទេ?

718
00:40:48,000 --> 00:40:49,250
អ្វី? វាជាតម្លៃដ៏ល្អ។

719
00:40:49,958 --> 00:40:51,208
ព្រះអើយ!

720
00:40:56,333 --> 00:40:58,250
ហេ។ ហេ។

721
00:40:59,583 --> 00:41:00,500
តើម៉ោងប៉ុន្មាន?

722
00:41:00,583 --> 00:41:01,667
យើងឆាប់។

723
00:41:02,417 --> 00:41:04,833
យើងអាចទទួលបានស្រាបៀរ។ ខ្ញុំភ្នាល់
ពួកគេមានតុអាង។

724
00:41:05,333 --> 00:41:08,125
បុរសរបស់នីកូនឹងក្លាយជា
នៅទីនេះក្នុងរយៈពេលតិចជាងមួយម៉ោង។

725
00:41:08,208 --> 00:41:09,500
តើ​អ្នក​អាច​ដាក់​ចុះ​បាន​តែ​ម្តង​?

726
00:41:09,583 --> 00:41:11,333
មក យើងអាចធ្វើបាន
រកលុយបានប៉ុន្មាន។

727
00:41:15,875 --> 00:41:18,435
អ្នកគ្រាន់តែឆ្កួតព្រោះវាជា
រឿងមួយដែលខ្ញុំល្អជាងអ្នក។

728
00:41:21,250 --> 00:41:23,375
នាងនឹងជួប
យើងនៅទីនោះនៅពេលក្រោយ។

729
00:41:23,458 --> 00:41:25,333
បុរសអើយ ដកខ្លួនចេញពីទីនេះ។

730
00:41:28,833 --> 00:41:30,167
អ្នកមក?

731
00:41:31,042 --> 00:41:32,042
មក។

732
00:42:00,667 --> 00:42:01,667
ខ្ញុំបន្ទាប់។

733
00:42:50,667 --> 00:42:51,750
ទេ

734
00:43:00,542 --> 00:43:01,625
ខ្ញុំបន្ទាប់។

735
00:43:22,833 --> 00:43:24,417
ចន

736
00:43:25,583 --> 00:43:27,375
តើអ្នកអាចទទួលបានខ្ញុំ
សុំភេសជ្ជៈមួយទៀត?

737
00:43:44,583 --> 00:43:45,667
ជាប្រយោជន៍របស់ Fuck ។

738
00:43:48,667 --> 00:43:50,375
- មកនេះម៉ាក់...
- គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

739
00:43:53,917 --> 00:43:55,709
តើមួយណាជារបស់អ្នក?

740
00:43:55,792 --> 00:43:57,667
ដកខ្លួនចេញពីខ្ញុំ។ ចេញពីខ្ញុំទៅ!

741
00:43:57,750 --> 00:43:58,792
មួយនោះ។

742
00:43:58,875 --> 00:44:01,125
អ្នកកំប្លែងពីរនាក់បុកឥដ្ឋ។

743
00:44:02,000 --> 00:44:03,917
អូ! យើងមានអ្នកគាំទ្រ Yankee ។

744
00:44:04,667 --> 00:44:06,875
មកទីនេះបុរស។ មកទីនេះ។

745
00:44:07,542 --> 00:44:08,542
សូមអោយមានថ្ងៃល្អ។

746
00:44:09,125 --> 00:44:12,334
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ ... ឱ្យខ្ញុំមើលឃើញនោះ។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ
ឃើញមួកនោះ... ដូច្នេះយើងអាចដុតវាបាន។

747
00:44:12,417 --> 00:44:14,625
ឥឡូវនេះយក fuck ចេញ។ ទៅ។

748
00:44:15,500 --> 00:44:18,667
ចន សូមអភ័យទោសចំពោះហ្គារី។

749
00:44:26,083 --> 00:44:27,292
សុំទោស Gary ។

750
00:44:29,000 --> 00:44:30,000
មិនអីទេ។

751
00:44:31,083 --> 00:44:33,708
តើ​យើង​ទាំង​អស់​គ្នា​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​ហើយ​ឬ​នៅ​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​ដូច
អ្នកជំនាញហើយទៅធ្វើការ?

752
00:44:37,250 --> 00:44:40,542
សុំទោស ប្រពន្ធខ្ញុំយកខ្ញុំទៅ
នេះ​ជា​ការ​ចែក​ចាយ​អាហារ​។

753
00:44:41,125 --> 00:44:43,167
នាងគិតថាប្រសិនបើនរណាម្នាក់អាចធ្វើបាន
សង្ហាដូច Tom Brady

754
00:44:43,250 --> 00:44:45,125
ថាគាត់អាចជាចុងភៅដ៏អស្ចារ្យម្នាក់ផងដែរ។

755
00:44:45,208 --> 00:44:46,542
ប៉ុន្តែនាងខុស។

756
00:44:46,625 --> 00:44:48,625
អ្នកណាក៏ចង់បាន pancakes ដែរ។
ធ្វើពីខ្សាច់?

757
00:44:49,583 --> 00:44:52,334
មិនអីទេ ខូល ណែនាំ
ខ្លួនអ្នកដូចជាយើងនៅក្នុងការងើបឡើងវិញ។

758
00:44:52,417 --> 00:44:54,750
Cole ប្រធានសន្តិសុខ
នៅកាស៊ីណូ,

759
00:44:54,833 --> 00:44:58,209
ហើយ​ខ្ញុំ​នៅ​ក្នុង​ការ​សង្គ្រោះ។ ដូច្នេះប្រសិនបើ
អ្នកណាខ្លះចង់បានស្រាបៀរនេះ...

760
00:44:58,292 --> 00:45:00,542
អូ បាទ។ ខ្ញុំនឹងយកវា។ របស់ខ្ញុំ
កញ្ចក់មានក្លិនដូចទឹកឆ្កែ។

761
00:45:01,625 --> 00:45:03,042
-សុំទោស ហ្គារី។
- Fuck បិទ។

762
00:45:03,125 --> 00:45:04,917
មិនអីទេ ពួកយើងកំពុងធ្វើអ្វី
ប្រឆាំងនឹងនៅថ្ងៃ?

763
00:45:05,000 --> 00:45:06,667
ក្រៅ​ពី​កាតព្វកិច្ច​ច្រើន។
សមត្ថកិច្ច​នាំ​ខ្លួន​ចូល

764
00:45:06,750 --> 00:45:09,000
ហើយនោះមិនរាប់បញ្ចូល
សន្តិសុខ​ពីរ​ដប់​នាក់​រួច​ទៅ​ហើយ។

765
00:45:09,083 --> 00:45:12,375
លុយនឹងត្រូវបានធានានៅក្នុងឡានរង្វាន់
នៅមុនការប្រកួតចប់។

766
00:45:12,458 --> 00:45:14,250
នៅពេលដែលពួកគេទទួលបានពាក្យសំដី
ការប្រកួតចុងក្រោយត្រូវបានបញ្ចប់,

767
00:45:14,333 --> 00:45:17,209
សន្ដិសុខរមៀលវាចេញពី
តុដេកហើយបញ្ចូលវាទៅក្នុងប្រម៉ោយ។

768
00:45:17,292 --> 00:45:20,542
បុរស​បី​នាក់​រើ​បន្ទុក​ប៉ូលិស​បី​នាក់​
ការធានាបរិវេណជុំវិញរថយន្ត,

769
00:45:20,625 --> 00:45:22,625
ប្រាំមួយឈរជើងនៅខាងក្រៅ
បួននៅក្នុងនាវា។

770
00:45:22,708 --> 00:45:23,834
ឡានប្រភេទណា?

771
00:45:23,917 --> 00:45:25,250
- រង្វាន់?
- បាទ។

772
00:45:25,333 --> 00:45:27,917
កេននី។ ព្រឹត្តិការណ៍ពិសេស
សម្រាប់កាស៊ីណូ។

773
00:45:28,708 --> 00:45:34,125
Dodge Charger Scat Pack ។ លឿន។
សូន្យដល់ 60 ក្នុង 4.2 ។ សៀវភៅដៃ។

774
00:45:34,208 --> 00:45:37,334
សៀវភៅដៃ? វាដូចជាពួកគេ។
ចង់បាននរណាម្នាក់លួចវា។

775
00:45:37,417 --> 00:45:38,500
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតថាខ្ញុំរើសវា?

776
00:45:38,583 --> 00:45:41,959
ការប៉ះទង្គិចដំបូង, នៅខាងក្រៅទាំងអស់។
ប៉ូលីស និង/ឬសន្តិសុខ

777
00:45:42,042 --> 00:45:45,000
គឺថា ពួកគេមិនអាចមានដោយស្របច្បាប់
ឧស្ម័ននៅក្នុងវាខណៈពេលដែលវានៅលើឥដ្ឋ។

778
00:45:45,083 --> 00:45:47,334
មែនហើយ នោះជាបញ្ហា
ចាប់តាំងពីវាដំណើរការលើឧស្ម័ន។

779
00:45:47,417 --> 00:45:48,667
បាទ ខ្ញុំបានបញ្ឆោតវា

780
00:45:48,750 --> 00:45:50,917
ដូច្នេះយើងបង្កើត a
បញ្ហាសម្រាប់រថយន្តនេះ។

781
00:45:51,000 --> 00:45:54,584
យកវានៅក្នុងហាង, ជួសជុលទាំងមូល
ឡានតាមតម្រូវការរបស់យើង ហើយបញ្ជូនវាមកវិញ។

782
00:45:54,667 --> 00:45:57,084
ឬយើងប្តូរវាចេញជាមួយមួយ។
យើង​ចាប់​ផ្ដើម​ធ្វើ​ការ​នៅ​យប់​នេះ។

783
00:45:57,167 --> 00:45:59,125
តើយើងអាចទទួលបានឡានដូចគ្នាទេ?

784
00:45:59,208 --> 00:46:03,959
បាទ។ ខ្ញុំស្គាល់អ្នកលក់។ ខ្ញុំធ្វើការជាមួយ
គាត់គ្រប់ពេលវេលា។ បំណែកដ៏ធំនៃលាមក។

785
00:46:04,042 --> 00:46:05,750
មិនអីទេ យើងអាចនិយាយបាន។
ព័ត៌មានលម្អិតអំពីរថយន្តនៅពេលក្រោយ។

786
00:46:05,833 --> 00:46:07,459
តើយើងត្រូវការអ្វីខ្លះ
រថយន្ត​ធ្វើ​ឱ្យ​ប្រាកដ?

787
00:46:07,542 --> 00:46:10,084
ចម្ងាយប៉ុន្មានពី
បង្ហាញដល់ទ្វារ?

788
00:46:10,167 --> 00:46:11,917
ខ្ញុំ​កាន់​តែ​ព្រួយ​បារម្ភ
ហ្វូងមនុស្សជាងប៉ូលីស។

789
00:46:12,000 --> 00:46:13,834
មានន័យថា អ្នកចង់ជៀសវាងការវាយ
មនុស្សស្លូតត្រង់តាមផ្លូវចេញ?

790
00:46:13,917 --> 00:46:14,917
ខ្ញុំនឹង។

791
00:46:15,000 --> 00:46:17,084
អ្នកនឹងមិនអាចឆ្លងកាត់ផ្នែកខាងមុខបានទេ។
ច្រកចូលដោយមិនធ្វើឱ្យខូចខាតច្រើន។

792
00:46:17,167 --> 00:46:19,042
ទៅឡានហើយប្រហែលជា
មនុស្សជាច្រើន។

793
00:46:19,125 --> 00:46:21,083
ខ្ញុំសន្មត់ថាអ្នក។
មានជម្រើសមួយ?

794
00:46:25,958 --> 00:46:31,000
ផ្លូវដែលឡានមកដល់
នៅក្នុង ... ពីខាងក្រោយ។

795
00:46:33,792 --> 00:46:34,792
នាងមិនស្រឡាញ់វាទេ។

796
00:46:34,875 --> 00:46:37,667
វាមានភាពស្មុគស្មាញជាង
បើកឡានចេញពីកន្លែងនោះ។

797
00:46:37,750 --> 00:46:39,875
ដំណឹងល្អ។ តិច
សន្តិសុខនៅច្រកចេញនោះ

798
00:46:39,958 --> 00:46:42,625
ហើយអ្នកណានឹងនៅទីនោះ
នឹងមិនរង់ចាំយើងទេ។

799
00:46:42,708 --> 00:46:43,917
ចុះកាំភ្លើងវិញ?

800
00:46:45,833 --> 00:46:47,167
ហើយចុះពួកគេវិញ?

801
00:46:47,250 --> 00:46:49,125
តើយើងនឹងផ្គត់ផ្គង់ពួកគេទេ?

802
00:46:49,625 --> 00:46:52,334
ខ្ញុំ​មិន​ស្រឡាញ់​ថា​នេះ​គឺ​មួយ​
នៃសំណួរដំបូងរបស់អ្នក ចន។

803
00:46:52,417 --> 00:46:54,417
បុរសជាច្រើននៅលើ
សន្តិសុខគឺជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ។

804
00:46:54,500 --> 00:46:57,292
មិន​មែន​នៅ​ថ្ងៃ​នោះ​ទេ។ ខ្ញុំ
ដឹងថានីកូក៏និយាយដូចគ្នា។

805
00:46:57,875 --> 00:47:00,167
ហេ, ប្រសិនបើរឿងអាក្រក់គឺជារដូវក្តៅ
ខ្យល់, វាជាខ្យល់រដូវក្តៅ។

806
00:47:00,250 --> 00:47:02,292
ជាក់ស្តែង នោះជាអ្វីដែលខ្ញុំចូលចិត្ត។

807
00:47:02,375 --> 00:47:03,959
- ប៉ុន្តែអ្នកនោះនៅទីនោះ ...
- ចន។

808
00:47:04,042 --> 00:47:05,875
... នោះជាពិភពលោកទាំងមូលរបស់ខ្ញុំ។

809
00:47:05,958 --> 00:47:07,750
ហើយប្រសិនបើនរណាម្នាក់ព្យាយាម
យកវាចេញពីខ្ញុំ

810
00:47:07,833 --> 00:47:11,000
ហើយលាមកចេញពីខ្យល់រដូវក្តៅ
ទៅព្រៃ ព្រៃខាងលិច លឿនរហ័ស

811
00:47:11,083 --> 00:47:14,583
ជិះ 'em, fucking cowboy ។

812
00:47:19,458 --> 00:47:20,833
យល់ព្រម តើយើងទទួលបានអ្វីទៀត?

813
00:47:21,792 --> 00:47:25,000
យើងទទួលបានផែនទីបង្ហាញផ្លូវរបស់អ្នកគ្រប់ៗគ្នា។
ហើយចេញពីទីនេះទៅញូវយ៉ក។

814
00:47:25,083 --> 00:47:27,042
ចរាចរណ៍នឹងមានតិចតួច
រវល់ខ្លាំងដោយសារព្រឹត្តិការណ៍

815
00:47:27,125 --> 00:47:29,667
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​នឹង​មាន
អាចគ្រប់គ្រងបាននៅម៉ោងនៃថ្ងៃនោះ។

816
00:47:29,750 --> 00:47:31,334
Nico បាន​ចុះឈ្មោះ​ចូល​ជាមួយ
អ្នកសាងសង់របស់គាត់។

817
00:47:31,417 --> 00:47:34,459
នឹងមិនមានគម្រោងធ្វើផ្លូវនោះទេ។
ថ្ងៃដើម្បីធ្វើឱ្យរឿងកំប្លែងសម្រាប់យើង។

818
00:47:34,542 --> 00:47:36,250
លុះត្រាតែយើងចង់
លេងសើច។

819
00:47:36,333 --> 00:47:39,173
អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើគឺនិយាយពាក្យ។
តើមានអ្វីផ្សេងទៀតដែលអ្នកត្រូវការនៅខាងក្រៅ?

820
00:47:41,250 --> 00:47:43,625
- គ្រាន់តែផ្លូវ។
- ខ្ញុំអាចជីកបានខ្លះសម្រាប់អ្នក។

821
00:47:44,958 --> 00:47:46,500
- ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នកនៅពេលក្រោយ។
- មិនអីទេបុរស។ ខ្ញុំសូមកោតសរសើរ។

822
00:47:46,583 --> 00:47:48,000
បាទ។

823
00:47:48,083 --> 00:47:49,292
មែនហើយ បុរស។ គេងខ្លះ។

824
00:47:49,375 --> 00:47:53,833
- Homeboy ត្រូវតែខឹង។
- មម។ តើអ្នកមានពេលពីរនាទីទេ?

825
00:47:55,833 --> 00:47:57,292
Gary តើវាឡូយទេ?
ដើម្បីប្រើការិយាល័យរបស់អ្នក?

826
00:47:58,125 --> 00:47:59,500
ដរាបណាអ្នកមិនធ្វើ
ចិត្តស្ត្រី។

827
00:48:02,792 --> 00:48:05,833
អ្នកគិតថា Gary ចូលចិត្ត
ស្ត្រីស្បែកខ្មៅមានដើមទ្រូងធំ?

828
00:48:07,792 --> 00:48:09,042
វាក៏មានក្បាលសុដន់តូចដែរ។

829
00:48:10,333 --> 00:48:13,458
អូតើធនាគារប៉ុន្មាន
តើអ្នកបានប្លន់អេឌីទេ?

830
00:48:14,958 --> 00:48:16,042
អ្នកទទួលបានសិទ្ធិទៅវា។

831
00:48:16,125 --> 00:48:18,250
អញ្ចឹងខ្ញុំនៅក្នុងបន្ទប់ពេញហើយ។
បំពាក់ដោយរូបអាសអាភាស

832
00:48:18,333 --> 00:48:21,542
ជាមួយនារីម្នាក់ដែលខ្ញុំមិនស្គាល់ ដូច្នេះខ្ញុំចង់បាន។
ដើម្បីចេញពីទីនេះឱ្យបានឆាប់ជាងពេលក្រោយ។

833
00:48:22,333 --> 00:48:24,292
ធនាគារ។ ប្លន់។ ប៉ុន្មាន?

834
00:48:24,375 --> 00:48:25,917
ជួយប្លន់។ គ្រប់គ្រាន់។ ច្រើនពេក។

835
00:48:26,000 --> 00:48:29,542
Mmm, ធនាគារ 12, ហាងលក់គ្រឿងអលង្ការចំនួនបី,
ការិយាល័យសាជីវកម្មរបស់ឧកញ៉ា ក្លឹបរាត្រី

836
00:48:29,625 --> 00:48:31,417
ក្រុមបាល់ទាត់ជាក់លាក់មួយ។
ផ្ទះរដូវក្តៅរបស់ម្ចាស់ ...

837
00:48:31,500 --> 00:48:33,209
នោះពិតជាគួរអោយចាប់អារម្មណ៍មែន។

838
00:48:33,292 --> 00:48:36,250
ឧទ្ធម្ភាគចក្រប៉ូលីស, ផ្សាយបន្តផ្ទាល់
ចាប់បានទាំងអស់នៅលើព័ត៌មាន,

839
00:48:36,333 --> 00:48:39,417
ហើយអ្នកនៅតែជា
នៅទីនេះកំពុងនិយាយជាមួយខ្ញុំ។

840
00:48:39,500 --> 00:48:41,625
ប្រសិនបើអ្នកជាវិគីភីឌា
អំពើអាក្រក់ទាំងអស់ដែលខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើ

841
00:48:41,708 --> 00:48:42,959
ចុះហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរ?

842
00:48:43,042 --> 00:48:46,167
វា​ជា​ការងារ​របស់​ខ្ញុំ​ក្នុង​ការ​ដក​ខ្លួន​ចេញ​យ៉ាង​ពិត​ប្រាកដ
តើវាជានរណាដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើការជាមួយ។

843
00:48:46,250 --> 00:48:49,417
តើខ្ញុំកំពុងដំណើរការការងារនេះឬ
តើអ្នកមែនទេ? ព្រោះខ្ញុំច្រលំ។

844
00:48:49,500 --> 00:48:52,167
គ្មានការភាន់ច្រលំ។ វាជារបស់អ្នក។
ការងារ។ មួយរយភាគរយ។

845
00:48:52,250 --> 00:48:55,250
'ព្រោះអ្នកដឹងទេ ប្រសិនបើ... ប្រសិនបើ
វាគឺជាអ្នក វាប្រសើរជាងសម្រាប់ខ្ញុំ។

846
00:48:55,750 --> 00:48:58,042
អ្នកដកវាចេញ អ្នកគឺជាលោកធំ Shit
ជាមួយថៅកែ ហើយបើអ្នកមិនព្រម...

847
00:48:58,125 --> 00:48:59,333
មិត្តប្រុសរបស់អ្នកស្លាប់។

848
00:49:01,417 --> 00:49:02,334
- ឧ។
- តើគាត់ឬ?

849
00:49:02,417 --> 00:49:04,417
- រយភាគរយ។
- មិនអីទេ ព្រោះពេលនេះខ្ញុំយល់ច្រលំ។

850
00:49:04,500 --> 00:49:05,500
គ្មានអ្វីដែលត្រូវច្រឡំទេ។

851
00:49:05,583 --> 00:49:07,500
មាន។ ប្រាកដបំផុត

852
00:49:08,167 --> 00:49:12,625
ដោយសារតែអ្នកមានអត្រាជោគជ័យ 100%
ទាំងអស់មុនពេលអ្នកមានអាយុ 25 ឆ្នាំ Edie ។

853
00:49:12,708 --> 00:49:13,959
- មិនមែនទាំងអស់ទេ។
- អូ ត្រូវហើយ។

854
00:49:14,042 --> 00:49:17,958
- ហើយតើការងារទាំងនោះទៅជាយ៉ាងណា? ទាំងនោះ...
-...ការងារក្រៅសៀវភៅ?

855
00:49:18,958 --> 00:49:20,000
- ពួកគេបានទៅ។
- ត្រូវហើយ។

856
00:49:20,542 --> 00:49:22,833
ព្រោះបើគេមិនធ្វើ ខ្ញុំ
នឹងបានឮអំពីវា។

857
00:49:23,625 --> 00:49:26,292
ហើយ​នរណា​ម្នាក់​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​និយាយ​អំពី​ដូច​ជា​
រឿងព្រេងទីក្រុង, នរណាម្នាក់ដូចនោះ។

858
00:49:26,375 --> 00:49:30,625
មាន​រសជាតិ​ជ្រើសរើស​យ៉ាង​ខ្លាំង​ចំពោះ​របៀប​របស់​របរ
រួចរាល់ហើយ អ្នកណាគេធ្វើរួច។

859
00:49:31,125 --> 00:49:32,500
គ្រាន់តែនិយាយវា។

860
00:49:32,583 --> 00:49:36,084
អេឌី, នេះគឺជា
ក្បាលសុដន់ខ្មៅធំរបស់ខ្ញុំ។

861
00:49:36,167 --> 00:49:40,209
ខ្ញុំចូលចិត្តគិតខ្លួនឯង
ដូចជា ...... សាមញ្ញមិនធម្មតា។

862
00:49:40,292 --> 00:49:43,709
ពេល​ខ្ញុំ​ទៅ​ផ្ទះ​ញ៉ាំ​អាហារ​សម្រន់ ខ្ញុំ​យក
ម៉ាស៊ីនបូមធូលីបន្តិចទៅកៅអីរបស់ខ្ញុំ

863
00:49:43,792 --> 00:49:46,584
ហើយបឺតពោតលីងទាំងអស់។
ដែលធ្លាក់ក្នុងអាវរបស់ខ្ញុំពេលខ្ញុំញ៉ាំ។

864
00:49:46,667 --> 00:49:48,417
ប៉ុន្តែអ្វីដែលខ្ញុំចូលចិត្ត
ពិភពលោកកំពុងក្លាយជាផ្ទះ

865
00:49:48,500 --> 00:49:51,792
ដើម្បីធ្វើឱ្យកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំធ្វើនំសាំងវិចពងមាន់
ហើយដើរគាត់ទៅចំណតឡានក្រុង។

866
00:49:51,875 --> 00:49:53,250
កូនប្រុសរបស់អ្នកចូលចិត្តសាឡាត់ស៊ុតទេ?

867
00:49:53,333 --> 00:49:56,375
គ្រូរបស់គាត់និយាយថាគាត់ប្លែក។
ហើយម្តាយរបស់គាត់ព្រួយបារម្ភ។

868
00:49:57,000 --> 00:50:00,667
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយមានអ្វីមួយដែល
ធ្វើឱ្យរូបភាពនេះស្មុគស្មាញសម្រាប់ខ្ញុំ

869
00:50:00,750 --> 00:50:02,625
តាមរបៀបដែលខ្ញុំមិនចូលចិត្ត។

870
00:50:05,083 --> 00:50:06,875
- កូនប្រុសរបស់អ្នកជាអ្នកទទួលខុសត្រូវ។
- នៅទីនោះ។

871
00:50:06,958 --> 00:50:09,834
ខ្ញុំដឹងហើយ។ នីកូដឹងហើយ។ រាល់
អ្នកចែកបៀកម្រិតទាប, អ្នកកក់,

872
00:50:09,917 --> 00:50:13,292
ឬ​ពេល​តូច​ពេល​ឡើង​ចុះ​
សៀគ្វីកណ្តាលខាងលិចនៃ assholes ដឹងពីវា។

873
00:50:13,875 --> 00:50:15,209
ហើយអ្នកក៏ដូចគ្នាដែរ។

874
00:50:15,292 --> 00:50:17,542
ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវនិយាយអំពីលោក John ។

875
00:50:18,417 --> 00:50:19,917
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិននិយាយ
ទៅ John ខ្លួនឯង?

876
00:50:20,000 --> 00:50:21,120
ខ្ញុំគិតថានេះជាការងាររបស់អ្នក។

877
00:50:26,042 --> 00:50:29,417
ខ្ញុំ... ខ្ញុំបានជួប
យ៉ូហាន កាល​ខ្ញុំ​មាន​អាយុ ១៥ ឆ្នាំ

878
00:50:29,500 --> 00:50:33,375
មុនពេលដែលខ្ញុំត្រូវបានគេបណ្តេញចេញ
ពីអ្វីដែលបុគ្គលិកសង្គមពិពណ៌នា

879
00:50:33,458 --> 00:50:35,125
ជាករណីដែលមានទម្រង់ខ្ពស់។

880
00:50:37,208 --> 00:50:41,084
ករណីដ៏ល្បីរបស់ខ្ញុំគឺអ្នកចិញ្ចឹមរបស់ខ្ញុំ
ឪពុកកំពុងព្យាយាមរកលុយបន្ថែម

881
00:50:41,167 --> 00:50:45,917
ដើម្បីដាក់ពិន្ទុថ្នាំជក់មួយចំនួនកំពុងព្យាយាម
ដើម្បី​លក់​លា​របស់​ខ្ញុំ​ទៅ​ជា​អ្នក​បោក​ប្រាស់​មួយ​ចំនួន

882
00:50:46,000 --> 00:50:48,000
នៅក្នុងចំណតរថយន្ត 7-Eleven ។

883
00:50:48,917 --> 00:50:49,834
កុំបារម្ភ។ វាមិនបានកើតឡើងទេ។

884
00:50:49,917 --> 00:50:52,417
វាមិនបានកើតឡើងដោយសារតែនរណាម្នាក់
បានឃើញក្មេងស្រីយំ

885
00:50:52,500 --> 00:50:56,958
ព្យាយាម​រត់​គេច​ពី​រថយន្ត​ដែល​មាន​បុរស​ពីរ​នាក់​
ស័ក្តិសម​នឹង​ការ​ពិពណ៌នា​អំពី​ការ​បោកប្រាស់។

886
00:50:58,250 --> 00:51:01,000
- ហើយ​មនុស្ស​នោះ​គឺ John ។
- ជា John?

887
00:51:04,250 --> 00:51:07,625
ហើយជំនួសឱ្យថ្នាំជក់ កូនចិញ្ចឹមរបស់ខ្ញុំ
ឪពុក​និង​អ្នក​ឆបោក​នោះ​ត្រូវ​បាន​គេ​អូស

888
00:51:07,708 --> 00:51:11,167
ពីឡាននោះ ហើយវាយដំនៅក្នុងមួយ។
អ៊ីញនៃជីវិតរបស់ពួកគេដោយក្មេងម្នាក់ដែល...

889
00:51:12,875 --> 00:51:17,292
ដោយក្មេងម្នាក់ដែលរហូតមកដល់ពេលថ្មីៗនេះគឺដោយ
ផ្នែករបស់ខ្ញុំសម្រាប់ផ្នែកល្អប្រសើរជាងមុន 15 ឆ្នាំ។

890
00:51:18,750 --> 00:51:22,334
- នោះជាភាពស្មោះត្រង់។
- បាទ។

891
00:51:22,417 --> 00:51:23,625
គោរពនោះ។

892
00:51:24,208 --> 00:51:26,709
ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថាប្រហែលជារបស់អ្នក។
ភាពស្មោះត្រង់ចំពោះមិត្តប្រុសរបស់អ្នក។

893
00:51:26,792 --> 00:51:29,292
កំពុងគំរាមកំហែងរបស់អ្នក។
អត្រាជោគជ័យ 100% ។

894
00:51:29,375 --> 00:51:31,709
ប្រហែលជាអ្នកនឹងចូលចិត្តរឿងនេះ។

895
00:51:31,792 --> 00:51:34,167
ការងារនោះដែលអ្នកបានលើកឡើង
មួយដែលអ្នកបានរកឃើញគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់,

896
00:51:34,250 --> 00:51:37,042
នោះ​ជា​ឧទ្ធម្ភាគចក្រ​ប៉ូលិស​ពីរ​គ្រឿង
ឧទ្ធម្ភាគចក្រព័ត៌មានចំនួនប្រាំ

897
00:51:37,125 --> 00:51:39,542
និងរដ្ឋចំនួនប្រាំបី
លារបស់យើងតាមផ្លូវ។

898
00:51:39,625 --> 00:51:41,000
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំត្រូវតែ
ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពវិគីភីឌា។

899
00:51:41,083 --> 00:51:43,708
អ្នកប្រហែលជាចង់កត់ចំណាំវា។
វាគឺជាលោក John បើកបរនៅយប់នោះ។

900
00:51:45,208 --> 00:51:50,125
មិនមែនខ្ញុំទេ។ ដោយសារតែខ្ញុំមានគ្រាប់ពីរ
នៅករបស់ខ្ញុំ ហើយសន្លប់។

901
00:51:51,917 --> 00:51:54,875
អរគុណគាត់ ខ្ញុំកំពុងអង្គុយនៅទីនេះ
ដូចដែលអ្នកបាននិយាយ, និយាយជាមួយអ្នក។

902
00:51:57,875 --> 00:52:00,625
ហើយនោះជាធំ
ក្បាលសុដន់ខ្មៅរបស់ John ។

903
00:52:05,375 --> 00:52:06,792
សូមអោយមានសប្តាហ៍ដ៏ល្អ។

904
00:52:08,417 --> 00:52:11,708
- សុខសប្បាយទេ?
- ដរាបណាតំណាងសហជីពរបស់ខ្ញុំបានយកចិត្តទុកដាក់។

905
00:52:12,333 --> 00:52:15,125
បាននិយាយថាគាត់រំភើបនឹងការបំបែក
ដីនៅលើអាងហែលទឹកក្នុងដី។

906
00:52:15,958 --> 00:52:17,292
ធាត់​អាច​ហែល​ទឹក​បាន?

907
00:52:30,333 --> 00:52:31,333
អូ។

908
00:52:39,167 --> 00:52:40,417
អូ ទេ

909
00:52:40,500 --> 00:52:41,875
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- តើមានអ្វីកើតឡើង?

910
00:52:41,958 --> 00:52:43,358
មក។ អ្នកមិនអាចធ្វើ...

911
00:52:44,083 --> 00:52:45,542
ខ្ញុំមិនអាចជឿរឿងនេះបានទេ។

912
00:52:45,625 --> 00:52:50,125
ដូចខ្ញុំសន្យា ឡានដូចគ្នា Tits ទៅ
បាល់។ គ្មាននរណាម្នាក់នឹងសង្ស័យរឿងមួយ។

913
00:52:50,208 --> 00:52:51,959
ខ្ញុំឃើញអ្នកកំពុងដាក់
ដែល GED ប្រើបានល្អ។

914
00:52:52,042 --> 00:52:53,834
អ្នក​ជា​បំណែក​នៃ​ការ​លាមក​។
Fuck អ្នក Mikey ។

915
00:52:53,917 --> 00:52:55,709
បាទ ពីរដងគឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ខ្ញុំ។

916
00:52:55,792 --> 00:52:57,625
ខ្ញុំបានជួលនាងព្រោះ
អ្នកដឹងទេ នាងឆ្លាត។

917
00:52:57,708 --> 00:52:59,459
- មែនហើយអ្នកកុហកម្តាយរបស់អ្នក។
- បាទ, អ្វីក៏ដោយ។

918
00:52:59,542 --> 00:53:02,292
- បាទ, កុហកអ្នក។
- អ្វីជាស្លូត។

919
00:53:04,000 --> 00:53:05,542
ព្រះយេស៊ូវ។ ខ្ញុំ​នៅ​ក្នុង​ការ​ហៅ​ទូរស័ព្ទ​លក់។

920
00:53:05,625 --> 00:53:07,667
បាទ។ បុរសនោះ។
ធ្វើឱ្យការលក់រថយន្តបានច្រើន។

921
00:53:07,750 --> 00:53:11,834
ដូចដែលខ្ញុំជួយឧបត្ថម្ភកុមារ
ការបង់ប្រាក់។ ខ្ញុំមិនមែនទេ។

922
00:53:11,917 --> 00:53:14,125
អូ តើខ្ញុំបាននិយាយអ្វី?
ហ៎? Tits ទៅបាល់។

923
00:53:17,833 --> 00:53:21,708
ប្រាប់អ្នកពីអ្វី ខ្ញុំនឹងយកមួយ
មានអ្វីតិចតួចសម្រាប់អ្នក។

924
00:53:27,417 --> 00:53:30,000
អូ កាមេរ៉ាសុវត្ថិភាព
ពួកគេមានចក្ខុវិស័យពេលយប់ មែនទេ?

925
00:53:30,875 --> 00:53:34,292
តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី? អូ។
តើអ្នកចង់បើកបរក្នុងទីងងឹតទេ?

926
00:53:34,375 --> 00:53:37,667
នាងនិយាយថាប្រសិនបើយើងប្តូរកាមេរ៉ាទៅ
របៀបមើលឃើញពេលយប់ ពេលភ្លើងបើក។

927
00:53:38,333 --> 00:53:40,583
<i>យើងដាក់កាមេរ៉ានៅទីងងឹត។</i>

928
00:54:04,042 --> 00:54:05,917
ដូច្នេះតើយើងនឹងធ្វើអ្វី
ធ្វើអំពីធុងហ្គាស?

929
00:54:06,500 --> 00:54:07,583
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
- អ្វី?

930
00:54:10,417 --> 00:54:11,458
នៅទីនោះវាទទេ។

931
00:54:21,500 --> 00:54:23,208
មិនអីទេ ល្អ fuck
បិទ។ ទៅធ្វើការ។

932
00:54:39,458 --> 00:54:40,738
តើនោះជាអ្វី? ខេវឡា?

933
00:54:47,542 --> 00:54:50,000
អ្នកបានស្លាប់នៅក្នុង
ទឹក, ផ្ទះ។ ស្លាប់។

934
00:55:07,167 --> 00:55:10,917
ហូហូ! ទៅ​កូន​ទៅ!

935
00:55:33,208 --> 00:55:34,292
ខ្ញុំនឹងចូលគេង។

936
00:55:34,375 --> 00:55:35,959
ខ្ញុំមិនដឹងថាតើអ្នកបានឃើញទេ ប៉ុន្តែ
មានចំនួនដ៏ផ្អែមល្ហែមក្នុងមួយជីវិត

937
00:55:36,042 --> 00:55:37,042
នៅក្នុងស្រោមសំបុត្រទាំងនេះ។

938
00:55:37,125 --> 00:55:39,334
បាទ ខ្ញុំនៅតែទៅ
គ្រែ ហើយអ្នកក៏គួរដែរ។

939
00:55:39,417 --> 00:55:42,875
- មិនអីទេ។ បន្ទប់អ្នកណា?
- វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។

940
00:55:45,500 --> 00:55:46,667
តើ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​ជា​អ្នក​នោះ​ឬ?

941
00:55:49,292 --> 00:55:50,875
គ្មានវិធី fucking ។

942
00:55:51,958 --> 00:55:53,292
Perm Walters ។

943
00:55:55,042 --> 00:55:57,708
អេឌីត មាននី។ កូន។

944
00:55:58,833 --> 00:56:00,584
- អូ មួយនាទីហើយ។
- អូហូ។

945
00:56:00,667 --> 00:56:03,167
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកជួបកាលបរិច្ឆេទរបស់ខ្ញុំ
សម្រាប់ពេលល្ងាច។ គ្លូរីយ៉ា។

946
00:56:03,250 --> 00:56:07,875
វាជាកិត្តិយស។
ភាពរីករាយ។ រំភើប។

947
00:56:07,958 --> 00:56:09,417
ឥឡូវនេះចូលរួមពិធីជប់លៀងតូចរបស់យើង។

948
00:56:10,667 --> 00:56:11,867
បាទ។

949
00:56:13,458 --> 00:56:14,458
សូម។

950
00:56:26,750 --> 00:56:30,250
- ដូច្នេះការប្រកួតប្រជែង។
- មិនមានទៀតទេ។ ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងដឹងគុណ។

951
00:56:30,333 --> 00:56:31,542
ដឹងគុណ? ដើម្បីអ្វី?

952
00:56:31,625 --> 00:56:35,084
សម្រាប់ការចាកចេញពីអ្នកជាមួយនឹងភាគច្រើននៃ
អាជីវកម្ម។ ខ្ញុំលឺថា Nico ធ្វើអោយអ្នករវល់។

953
00:56:35,167 --> 00:56:40,667
ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើអ្នកមានអារម្មណ៍ថាមានសិទ្ធិ
ដើម្បីអរគុណ, shit, សូមអរគុណ។

954
00:56:40,750 --> 00:56:44,584
ហើយចាប់តាំងពីអ្នកមិនធ្វើការនៅក្នុង
ព្រឹកឡើង អោយខ្ញុំផឹក

955
00:56:44,667 --> 00:56:45,750
បាញ់មួយ។

956
00:56:47,542 --> 00:56:49,584
-ទេ អរគុណ។
- ហេតុអ្វី?

957
00:56:49,667 --> 00:56:52,375
អ្នកមានកាតព្វកិច្ចមួយចំនួនទៀត។
តម្រូវឱ្យអ្នករក្សារូបរាងកប៉ាល់?

958
00:56:55,250 --> 00:56:56,417
គ្មានសម្រាប់ខ្ញុំទេ។ អ្នក?

959
00:57:00,125 --> 00:57:01,458
ណា។

960
00:57:02,292 --> 00:57:05,209
គ្រាន់តែនៅទីនេះអបអរការទិញ
យានជំនិះថ្មីរបស់ក្មេងស្រី Gloria ។

961
00:57:05,292 --> 00:57:06,709
មិនត្រឹមត្រូវទេកូន?

962
00:57:06,792 --> 00:57:11,084
បាទ។ កូនរបស់ខ្ញុំកំពុងទទួលយក
ខ្វល់ពីខ្ញុំ។ វុំ។

963
00:57:11,167 --> 00:57:12,875
អូ! មកទីនេះ។

964
00:57:14,042 --> 00:57:16,750
ខ្ញុំបានឃើញពួកគេបង្កើតមួយក្នុងចំណោមទាំងនេះ
នៅលើទូរទស្សន៍របស់សណ្ឋាគារកាលពីយប់មិញ។

965
00:57:17,333 --> 00:57:19,459
- ហេ នេះ​ហៅ​អ្វី​ទៀត?
- ភ្លើងឆេះព្រៃ។

966
00:57:19,542 --> 00:57:21,584
- ភ្លើងឆេះព្រៃ។
- ភ្លើងឆេះព្រៃ។

967
00:57:21,667 --> 00:57:22,667
មើលនេះ។

968
00:57:22,750 --> 00:57:25,875
- អូយ។ វាស្អាតណាស់។
-អូហូ!

969
00:57:27,042 --> 00:57:28,500
មិនអីទេ Gloria ។ ទារក
ចូរយើងផ្លុំចេញ។

970
00:57:28,583 --> 00:57:31,584
- មិនអីទេ។
- អញ្ចឹងទៅ។

971
00:57:31,667 --> 00:57:34,583
- រីករាយ។
- ស៊ីបធំឥឡូវនេះម៉ាក់។

972
00:57:42,083 --> 00:57:44,500
- ហូ!
- Damn នោះហើយជា ... ល្អ។

973
00:57:44,583 --> 00:57:45,667
នោះជាចំលែក។

974
00:57:45,750 --> 00:57:48,500
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងជៀសវាងភ្លើងពិចារណា
អ្វីទាំងអស់នៅលើមុខរបស់អ្នក។

975
00:57:52,917 --> 00:57:56,000
គ្មាននរណាម្នាក់បង្រៀនអ្នកថាវាជានោះទេ។
ឈ្លើយដើម្បីចង្អុលបង្ហាញកំហុសអ្នកដទៃ?

976
00:57:56,083 --> 00:57:58,000
- ឈ្លើយ។
- ខ្ញុំមិនដែលបានទទួលរឿងទេ។

977
00:57:58,083 --> 00:58:00,834
- តើវាជាអ្វី? គ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍?
- ខ្ញុំមិនមានគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ទេ។

978
00:58:00,917 --> 00:58:03,333
<i>អីចឹង?</i>

979
00:58:07,417 --> 00:58:09,458
<i>តោះនិយាយ
តម្លៃនៃការធ្វើអាជីវកម្ម។</i>

980
00:58:12,583 --> 00:58:16,708
ដែលរំឭកខ្ញុំ។ ខ្ញុំជំពាក់
អ្នកមួយ។ តើខ្ញុំមែនទេ John?

981
00:58:17,208 --> 00:58:19,667
ជាការប្រសើរណាស់, យើងតែងតែអាចយក
នេះនៅខាងក្រៅ Freddy Krueger ។

982
00:58:24,875 --> 00:58:26,958
គ្មាន​អ្នក​ណា​មាន​អារម្មណ៍​ទេ។
នៃឱកាសទៀតហើយ។

983
00:58:27,625 --> 00:58:32,334
មិត្តចាស់គំរាមកំហែង
fisticuffs នៅក្នុងសណ្ឋាគារដ៏ស្រស់ស្អាត។

984
00:58:32,417 --> 00:58:34,042
ដូច្នេះតើអ្វីជាឱកាស, Perm?

985
00:58:36,958 --> 00:58:41,250
មានតែពេលខ្ញុំឃើញប៉ុបរបស់ខ្ញុំនៅក្នុង A
ឈុតគឺជាថ្ងៃដែលពួកគេកប់គាត់។

986
00:58:41,333 --> 00:58:44,292
មើលទៅល្អបំផុតដែលគាត់មិនធ្លាប់មាន
រកមើលប្រហែលមួយម៉ោង ឬពីរម៉ោង។

987
00:58:45,958 --> 00:58:49,125
បន្ទាប់មកពួកគេបានបិទវា។
ប្រអប់, គ្របដណ្តប់វានៅក្នុងភាពកខ្វក់។

988
00:58:49,792 --> 00:58:52,917
គ្មានអ្វីដើម្បីអបអរសាទរ,
លើកលែងតែការស្លាប់របស់គាត់។

989
00:58:55,083 --> 00:58:59,208
ដូច្នេះនៅពេលអ្នកសួរខ្ញុំថាអ្វី
ឱកាស, ជីវិតគឺជាឱកាស។

990
00:59:00,042 --> 00:59:01,583
ព្រះអាទិត្យរហូតដល់ព្រះអាទិត្យលិច។

991
00:59:02,792 --> 00:59:04,542
នោះហើយជាឱកាសដ៏អាក្រក់។

992
00:59:05,667 --> 00:59:08,500
ពួកគេអាចកប់ខ្ញុំនៅក្នុងរបស់ខ្ញុំ
ខោទ្រនាប់ពេលខ្ញុំនៅក្នុងប្រអប់នោះ។

993
00:59:10,458 --> 00:59:13,167
ប្រហែលជាខ្ញុំនឹងក្លាយជាហេតុផល
មាននរណាម្នាក់ទិញខោទ្រនាប់ឱ្យអ្នក។

994
00:59:14,708 --> 00:59:16,917
ឬប្រហែលជាខ្ញុំនឹងទិញ
លារបស់អ្នក។

995
00:59:22,917 --> 00:59:25,875
- ហេតុអ្វីបានជា Perm Walters នៅទីនេះ?
- នៅសណ្ឋាគារនេះ?

996
00:59:25,958 --> 00:59:28,000
- តើនីកូដាក់គាត់លើរឿងនេះទេ?
- គាត់ពិតជាបានធ្វើ។

997
00:59:28,083 --> 00:59:29,625
នីកូមិនបានដាក់ទេ។
គាត់លើការងារនេះ។

998
00:59:29,708 --> 00:59:32,584
ដូច្នេះ​វា​គ្រាន់​តែ​ជា​រឿង​ចៃដន្យ​ដែល​នីកូ
អ្នកបើកបរផ្សេងទៀតគ្រាន់តែនៅទីនេះ

999
00:59:32,667 --> 00:59:34,459
នៅចុងសប្តាហ៍នៃ ក
ការងារ នីកូ រួមគ្នា?

1000
00:59:34,542 --> 00:59:38,334
ប្រហែលជាគាត់នៅទីនេះសម្រាប់រន្ធ។ ប្រហែលជាគាត់
នៅទីនេះសម្រាប់ Bat Mitzvah ។ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1001
00:59:38,417 --> 00:59:42,125
អ្វីដែលខ្ញុំដឹងគឺ Nico នឹងមិនរក្សា
ខ្ញុំចេញពីរង្វិលជុំលើអ្វីមួយដូចនោះ។

1002
00:59:42,208 --> 00:59:43,292
ជឿខ្ញុំ។

1003
00:59:44,917 --> 00:59:45,917
ឬកុំ។

1004
00:59:47,708 --> 00:59:49,125
<i>ហេតុអ្វីបានជា Perm Walters
នៅសណ្ឋាគារ?</i>

1005
00:59:49,625 --> 00:59:52,083
- ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។
- ប្រាប់គាត់ថាយើងកំពុងឆ្កួត។

1006
00:59:52,750 --> 00:59:53,792
ប្រាប់ John ឱ្យបិទមាត់។

1007
00:59:53,875 --> 00:59:55,334
អ្នកយល់ថា
លើកចុងក្រោយដែលខ្ញុំឃើញបុរសនោះ

1008
00:59:55,417 --> 00:59:57,417
គាត់បានព្យាយាមប្លន់ខ្ញុំ
ការងារហើយបាញ់ខ្ញុំពីរដង?

1009
00:59:57,500 --> 00:59:58,542
<i>ខ្ញុំធ្វើ។</i>

1010
00:59:58,625 --> 01:00:00,500
ដូច្នេះអ្នកគ្មានហេតុផលទេ។
ជឿ​ថា​គាត់​ចូល​រួម​ការងារ​នេះ?

1011
01:00:00,583 --> 01:00:02,709
ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​គាត់​នៅ​លើ​រឿង​នេះ​ទេ។
ការងារព្រោះមនុស្សតែម្នាក់

1012
01:00:02,792 --> 01:00:05,500
អ្នកដែលដឹងពីការងារនេះគឺខ្ញុំ
និងមនុស្សដែលធ្វើការងារ។

1013
01:00:06,750 --> 01:00:07,750
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តទេ Nic

1014
01:00:09,417 --> 01:00:10,417
ខ្ញុំនឹងសួរជុំវិញ។

1015
01:00:19,042 --> 01:00:21,000
នីកូ។ ខ្ញុំដឹង
អ្នកបានតានតឹង។

1016
01:00:21,083 --> 01:00:22,959
អ្នកចង់ដឹងល្អបំផុត
រឿងសម្រាប់ភាពតានតឹង? លំហាត់ប្រាណ។

1017
01:00:23,042 --> 01:00:25,375
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​បាន​រើស​អ្នក​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​របស់​ទាំង​នេះ។
កៅអីរាងអេលីបចល័ត។

1018
01:00:25,458 --> 01:00:27,167
មីង Judy របស់ខ្ញុំបានស្បថដោយវា។

1019
01:00:27,250 --> 01:00:32,958
នាងបានប្រើវាជារៀងរាល់ថ្ងៃរហូតដល់
នាងបានស្លាប់ដោយសារគាំងបេះដូង។

1020
01:00:40,042 --> 01:00:45,250
ខ្ញុំបានដឹងពីវា។ ខ្ញុំ​មិន​ទុក​ចិត្ត​មនុស្ស​ឆ្កួត​ទាំង​នោះ​ទេ។
បុរស។ អាចារ្យនោះ? ឬ​ក៏​លួច​ស្រលាញ់​ហ្គារី?

1021
01:00:45,333 --> 01:00:48,708
បាទ។ នីកូ ហេតុអ្វី?
ដាក់ Perm លើការងារ?

1022
01:00:49,458 --> 01:00:51,584
អ្នកប្រសើរជាង
គាត់។ ដូច្នេះប្រហែលជាមិនមែនទេ។

1023
01:00:51,667 --> 01:00:53,125
ដូច្នេះវាគ្រាន់តែជាការចៃដន្យទេ?

1024
01:00:53,833 --> 01:00:55,750
ទេ គ្មានវិធី fucking ។

1025
01:00:57,417 --> 01:00:58,417
នោះហើយជាវា។

1026
01:01:00,292 --> 01:01:02,500
- តើអ្នកគិតទេ?
- បាទ។ នោះហើយជាវា។ នោះជារបស់ Perm ។

1027
01:01:02,583 --> 01:01:04,125
ហើយវាជាឡានការងារដ៏អាក្រក់

1028
01:01:04,792 --> 01:01:07,750
ហេតុអ្វីបានជា Perm អនុញ្ញាតឱ្យយើងដឹងថាគាត់
នៅទីនេះប្រសិនបើគាត់មិនធ្វើការ?

1029
01:01:08,417 --> 01:01:09,583
គិត​ថា​គាត់​ឡូយ​ម្ល៉េះ?

1030
01:01:11,833 --> 01:01:14,500
គាត់​ពាក់​អាវ​មីង​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​ស្រលាញ់​នៅ​ក្នុង
ពាក់កណ្តាលរសៀលនៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍។

1031
01:01:14,583 --> 01:01:15,667
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

1032
01:01:16,667 --> 01:01:18,500
ដូច្នេះ​អ្វី​ឥឡូវ​នេះ?

1033
01:01:22,417 --> 01:01:23,708
យើងត្រូវការអ្នកបើកបរម្នាក់ទៀត។

1034
01:01:33,500 --> 01:01:35,917
ខ្ញុំអាចធ្វើវាបាន។ យើងមិនមែនទេ។
ត្រូវការអ្នកបើកបរផ្សេងទៀត។

1035
01:01:36,000 --> 01:01:38,333
អ្នកមានការងារផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។
ធ្វើ ខ្ញុំមិនប្រថុយវាទេ។

1036
01:01:39,500 --> 01:01:42,667
អូ ជីកល្អណាស់។

1037
01:01:43,625 --> 01:01:44,625
បាទ។

1038
01:01:45,333 --> 01:01:46,733
អ្នកប្រាកដថានេះគឺជា
អាសយដ្ឋានត្រឹមត្រូវ?

1039
01:01:48,167 --> 01:01:49,583
នោះហើយជាអ្វីដែលវាបាននិយាយ។

1040
01:01:51,750 --> 01:01:55,167
ជំរាបសួរ។ ខ្ញុំគឺ Rebecca ។
អ្នកត្រូវតែជាអេឌី។

1041
01:01:55,875 --> 01:01:58,458
បាទ សួស្តី អឺ... នេះ។
គឺ... នេះគឺជា John ។

1042
01:01:59,708 --> 01:02:01,542
ផ្ទះស្អាត។

1043
01:02:01,625 --> 01:02:04,500
បាទ អរគុណ។ ពួកយើងបាន
ត្រូវបានប្រទានពរយ៉ាងខ្លាំង។

1044
01:02:04,583 --> 01:02:05,834
តើវាមានទំហំប៉ុន្មានម៉ែត្រការ៉េ?

1045
01:02:05,917 --> 01:02:09,709
អឹម......ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ខ្ញុំពិតជាមិន...

1046
01:02:09,792 --> 01:02:13,583
ហេ។ សុំទោស។ កៅអីនេះមិនមែនទេ។
លឿនតាមដែលខ្ញុំចង់បាន។

1047
01:02:14,500 --> 01:02:15,500
សួស្តីប៉ា។

1048
01:02:17,167 --> 01:02:18,167
អេដ។

1049
01:02:22,708 --> 01:02:24,417
សួស្តីលោក មាស នី។ ខ្ញុំជា John ។

1050
01:02:25,458 --> 01:02:26,458
ត្រូវហើយ។

1051
01:02:29,500 --> 01:02:30,625
ឮរឿងមួយ ឬពីរ។

1052
01:02:30,708 --> 01:02:33,084
បាទ។ ខ្ញុំផងដែរ។

1053
01:02:34,833 --> 01:02:37,458
បាទ ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកមាន។

1054
01:02:39,417 --> 01:02:41,125
ការហៅរបស់អ្នកបានធ្វើឱ្យយើងភ្ញាក់ផ្អើល។

1055
01:02:41,208 --> 01:02:44,750
ប៉ុន្តែ អ៊ំ ខ្ញុំកំពុងដុត
ខ្យល់ព្យុះនៅខាងក្រោយទីនោះ។

1056
01:02:44,833 --> 01:02:47,042
ខ្ញុំគ្រាន់តែសង្ឃឹមថា, uh,
ឆ្កែ និងប៊ឺហ្គឺមិនអីទេ។

1057
01:02:47,125 --> 01:02:49,500
ការជូនដំណឹងខ្លីមួយប៉ុន្តែ
ខ្ញុំគួរតែទៅពិនិត្យវា។

1058
01:02:49,583 --> 01:02:51,667
ហេហេ ប្រយ័ត្ន!
ខ្ញុំស្ទើរតែវាយអ្នក។

1059
01:02:51,750 --> 01:02:55,292
- ម្តងទៀត។
- បាទ។ ខ្ញុំបានរត់ពីលើម្រាមជើងរបស់នាងម្តង។

1060
01:02:55,375 --> 01:02:59,250
ពួកគេពិតជាមិនអត់ឱនចំពោះ, uh,
ជនពិការនៅក្នុងផ្ទះនេះមែនទេ?

1061
01:02:59,875 --> 01:03:03,625
ជំរាបសួរអេឌី
និង John, Sadie ។

1062
01:03:04,667 --> 01:03:05,875
- សួស្តី។
- សួស្តី។

1063
01:03:06,625 --> 01:03:09,458
នាងនឹងឡើងកំដៅនៅទីបំផុត។

1064
01:03:09,958 --> 01:03:11,667
អញ្ចឹងតើអ្នកឃ្លានទេ?

1065
01:03:11,750 --> 01:03:12,833
ខ្ញុំ។

1066
01:03:18,333 --> 01:03:19,458
ហូ!

1067
01:03:22,542 --> 01:03:23,542
បាទ។

1068
01:03:33,458 --> 01:03:34,542
អ្នកបើកបរថ្ងៃអាទិត្យ?

1069
01:03:35,417 --> 01:03:36,417
ប្រសិនបើនោះ។

1070
01:03:39,125 --> 01:03:41,845
រាល់ពេលមួយបាច់
របស់​មិត្ត​ភក្តិ​ក្បាល​ប្រអប់​លេខ​របស់​ខ្ញុំ

1071
01:03:42,417 --> 01:03:47,084
ទាញឡានចាស់ចេញហើយបុក
ប៊ឺហ្គឺរួមទីក្រុងមួយ

1072
01:03:47,167 --> 01:03:50,375
អ្នក​ដឹង​ទេ​ថា​សក់​ស​កំពុង​ព្យាយាម
មានអារម្មណ៍ថាដូចជាកូនកណ្តុររបស់ពួកគេនៅតែដំណើរការ។

1073
01:03:50,458 --> 01:03:53,125
អ្នកទទួលបានស៊ាំទៅនឹង
ដៃគ្រប់គ្រងវត្ថុ?

1074
01:04:08,083 --> 01:04:09,250
ចូលចិត្តការប្រណាំង?

1075
01:04:09,833 --> 01:04:12,875
ឬដុតនំដូណាត់នៅក្នុង Dunkin '
កន្លែងចតឡានដូចពេលដែលអ្នកបង្រៀនខ្ញុំ?

1076
01:04:15,000 --> 01:04:18,083
ខ្ញុំបានទទួល, ដូចជា, ផ្លុំចេញ
ពីរបីដងអ្នកដឹង។

1077
01:04:19,583 --> 01:04:22,584
ហើយខ្ញុំត្រលប់ទៅពីរបីសប្តាហ៍
ពេលក្រោយ ហើយខ្ញុំទទួលបានដូច្នេះនៅក្នុងតំបន់

1078
01:04:22,667 --> 01:04:25,459
ដូចជាខ្ញុំភ្លេចរបស់ខ្ញុំ
ជើងមិនដំណើរការទេ។

1079
01:04:25,542 --> 01:04:26,750
ខ្ញុំបានឈ្នះរង្វាន់ធំ។

1080
01:04:27,583 --> 01:04:29,209
ខ្ញុំគិតថាអ្នកត្រូវបានកែទម្រង់។

1081
01:04:35,500 --> 01:04:36,542
អេឌី ស្តាប់។

1082
01:04:36,625 --> 01:04:39,625
ខ្ញុំមានការងារធ្វើ
ជាងនៅកាស៊ីណូ។

1083
01:04:40,250 --> 01:04:41,292
អូហូ។

1084
01:04:41,375 --> 01:04:43,333
ចនបានចូលទៅក្នុងខ្លះ
បញ្ហា, ដូច្នេះ ...

1085
01:04:44,000 --> 01:04:46,333
មួយ​ក្នុង​ចំណោម​អ្នក​ទាំង​នោះ "ធ្វើ
ឬស្លាប់ "ប្រភេទនៃការងារ?

1086
01:04:51,167 --> 01:04:52,542
ខ្ញុំអាចប្រើអ្នកបើកបរផ្សេងទៀត។

1087
01:04:55,958 --> 01:04:59,459
អ៊ុំ ខ្ញុំ​បាន​ល្អ​ណាស់។
រឿងនឹងនៅទីនេះ Eds ។

1088
01:04:59,542 --> 01:05:02,959
-អ៊ីចឹងទេ?
-ខ្ញុំ​ជា​បុរស​អាយុ​៥០​ឆ្នាំ​ជិះ​រទេះ​រុញ។

1089
01:05:03,042 --> 01:05:06,000
- ថាខ្ញុំដាក់អ្នកចូល។ ខ្ញុំដឹងណាស់។
- ហេ វាមិនមែនអំពីរឿងនោះទេ។

1090
01:05:07,375 --> 01:05:11,000
ដប់ប្រាំបីឆ្នាំគឺជាពេលវេលាដ៏យូរ
កុំទៅយកកូនស្រី។

1091
01:05:15,292 --> 01:05:18,375
ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ញៀន​ថ្នាំ
ញៀននិងគ្រឿងស្រវឹង។

1092
01:05:19,875 --> 01:05:24,125
ហើយគ្មានផ្លូវនៅក្នុងឋាននរកជាមួយអ្នកទេ។
ម៉ាក់ទៅជាមួយអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះជើងរបស់ខ្ញុំ

1093
01:05:24,208 --> 01:05:27,708
ថាខ្ញុំនឹងដោះស្រាយណាមួយ។
នៃរឿងអាស្រូវនេះប្រសើរជាង។

1094
01:05:29,500 --> 01:05:32,292
នៅពេលនោះ ខ្ញុំបានគិត
វាល្អបំផុតសម្រាប់អ្នក។

1095
01:05:33,500 --> 01:05:38,083
មិន​និយាយ​ពី​បន្ទុក​ដែល​ខ្ញុំ​មាន។
Pissin 'និង shittin' ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់។

1096
01:05:39,333 --> 01:05:43,583
ត្រូវការមនុស្សទាញខ្ញុំចេញ
ចេញពី... ចេញពីកៅអីរុញ។

1097
01:05:45,083 --> 01:05:46,833
វាមិនមែនជាជីវិតទេ។
ខ្ញុំចង់បានសម្រាប់អ្នក។

1098
01:05:49,417 --> 01:05:50,833
អ្នកគួរតែអោយខ្ញុំជ្រើសរើស។

1099
01:06:03,292 --> 01:06:04,292
អ្នកនិយាយត្រូវ។

1100
01:06:11,625 --> 01:06:12,958
ខ្ញុំសុំទោស។

1101
01:06:19,042 --> 01:06:23,542
តើអ្នកធ្លាប់ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វី?
អឺ... ពេលខ្ញុំមានបញ្ហានៅសាលា?

1102
01:06:26,083 --> 01:06:29,750
"ខ្ញុំមិនទទួលយក 'សុំទោស' ។
ខ្ញុំ​ទទួល​យក​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​តែ​ប៉ុណ្ណោះ»។

1103
01:06:32,667 --> 01:06:35,625
តើអ្នកអាចផ្លាស់ទី
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​អាច​ចេញ​?

1104
01:06:36,583 --> 01:06:39,042
អេដ។

1105
01:06:40,042 --> 01:06:41,042
អេឌី។

1106
01:06:44,917 --> 01:06:45,958
ខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរ។

1107
01:06:48,875 --> 01:06:49,875
មិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេ។

1108
01:07:09,875 --> 01:07:12,042
ហេតុអ្វីបានជាមិនមាននរណាម្នាក់
ធ្លាប់ផ្លាស់ប្តូរសម្រាប់ខ្ញុំ?

1109
01:07:13,792 --> 01:07:14,792
អ្វី?

1110
01:07:16,292 --> 01:07:18,583
ម៉ែ ពុក ម៉ែ។

1111
01:07:20,208 --> 01:07:21,417
វាមិនដូចនោះទេ Eds ។

1112
01:07:22,083 --> 01:07:24,375
តើអ្នកបានទៅប៉ុន្មានដង
Rehab 'មូលហេតុនៃចៅក្រម?

1113
01:07:25,375 --> 01:07:27,667
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ វាមិនសំខាន់ទេ។
- ប្រាំមួយដង។

1114
01:07:28,375 --> 01:07:30,667
មិនអីទេ។ ប្រាំមួយដង។

1115
01:07:30,750 --> 01:07:32,708
មានប៉ុន្មានដង
តើអ្នកបានមកពីខ្ញុំទេ?

1116
01:07:39,792 --> 01:07:46,042
លើកចុងក្រោយដែលខ្ញុំបានទៅស្តារនីតិសម្បទា
ដូចជា ថ្ងៃទីប្រាំ ឬអ្វីមួយ។

1117
01:07:46,750 --> 01:07:49,250
ខ្ញុំឈឺល្មមហើយ
ដូច្នេះពួកគេបាននាំយើងនៅលើទូកនេះ។

1118
01:07:50,000 --> 01:07:54,667
ដើម្បី, ចូលចិត្ត, និយាយអំពីអ្វី
បានធ្វើឱ្យយើងផឹកស្រាដំបូងនោះ។

1119
01:07:54,750 --> 01:07:57,000
ឬអុកស៊ីដ ឬអ្វីក៏ដោយ។

1120
01:08:00,542 --> 01:08:02,417
ខ្ញុំបានត្រៀមខ្លួនសម្រាប់វេនរបស់ខ្ញុំ។

1121
01:08:03,792 --> 01:08:05,625
ខ្ញុំក៏មិនចាំដែរ។
អ្វីដែលខ្ញុំនឹងនិយាយ

1122
01:08:05,708 --> 01:08:10,542
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកខ្ញុំមានវាដូចជា
ឆ្កួត... គេហៅវាថាម៉េច?

1123
01:08:12,125 --> 01:08:13,208
ពេលនៃភាពច្បាស់លាស់។

1124
01:08:15,042 --> 01:08:17,500
ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា “ខ្ញុំ​ត្រូវ​ចុះ​ចេញ
ទូកនេះហើយទៅដល់អេឌី

1125
01:08:17,583 --> 01:08:20,023
ហើយប្រាប់នាងថាខ្ញុំនឹងស្អាត
ហើយ​អ្វីៗ​នឹង​ល្អ​ប្រសើរ​ជាង​មុន»។

1126
01:08:21,333 --> 01:08:22,333
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានលោត។

1127
01:08:24,417 --> 01:08:25,708
ខ្ញុំ​បាន​ឮ​ពួក​គេ​ភ័យ​ខ្លាច​ទាំង​អស់។

1128
01:08:27,458 --> 01:08:29,542
ប្រែ​ថា​ខ្ញុំ​មិន​មាន​សុខភាព​ល្អ​ទេ។
គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីហែលទឹកមួយម៉ាយកន្លះ

1129
01:08:29,625 --> 01:08:30,875
នៅក្នុងទឹកត្រជាក់ទឹកកកនៅខែមីនា។

1130
01:08:34,500 --> 01:08:35,792
ពេលខ្ញុំនៅក្រោមនោះ...

1131
01:08:37,792 --> 01:08:40,375
លង់ទឹក ឬ...
ស្លាប់ឬអ្វីក៏ដោយ...

1132
01:08:43,958 --> 01:08:46,583
អ្នកដឹងពីរបៀបដែលពួកគេនិយាយរបស់អ្នក។
ជីវិតភ្លឺនៅចំពោះមុខអ្នក?

1133
01:08:51,208 --> 01:08:52,292
មែនហើយ អ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញគឺអ្នក។

1134
01:08:55,667 --> 01:08:57,083
ព្រោះអ្នកជាជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

1135
01:09:00,583 --> 01:09:02,083
ខ្ញុំបានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកបាននិយាយ។

1136
01:09:03,875 --> 01:09:08,292
ខ្ញុំ​បាន​ស្អាត។ ខ្ញុំបាននៅឆ្ងាយពីអ្នក។
ទោះបីជាវាធ្វើបាបខ្ញុំរាល់ថ្ងៃក៏ដោយ។

1137
01:09:09,167 --> 01:09:10,667
ខ្ញុំព្យាយាមរកការងារធ្វើ ប៉ុន្តែ...

1138
01:09:12,500 --> 01:09:16,083
វាដូចជាអ្នកបានសុំឱ្យខ្ញុំ
ក្លាយជារឿងថ្មីទាំងស្រុង។

1139
01:09:20,292 --> 01:09:23,083
មនុស្សថ្មីនេះខ្ញុំ
មិនធ្លាប់មានពីមុនមកទេ។

1140
01:09:25,708 --> 01:09:27,125
ដែលយើងមិនធ្លាប់មានពីមុនមក។

1141
01:09:29,500 --> 01:09:31,250
ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែសន្មត់
ដើម្បីដឹងពីរបៀបធ្វើវា។

1142
01:09:33,042 --> 01:09:35,042
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំសន្មត់
ធ្វើវាដោយគ្មានអ្នក?

1143
01:09:44,625 --> 01:09:46,333
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអាច
គ្រាន់តែសាកល្បងវាជាមួយខ្ញុំ?

1144
01:09:48,583 --> 01:09:49,583
អ្នកដឹងទេ?

1145
01:09:52,333 --> 01:09:54,083
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនអាច
គ្រាន់តែធ្វើវាជាមួយគ្នា?

1146
01:09:56,958 --> 01:09:59,792
ហេ។ ហេ។ ហេ។

1147
01:10:07,083 --> 01:10:08,250
តើយើងអាចទៅបានទេ?

1148
01:10:09,625 --> 01:10:11,250
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​របស់​អ្នក​
ប៉ាឃើញខ្ញុំយំ។

1149
01:11:12,667 --> 01:11:13,667
អ្វី?

1150
01:11:16,708 --> 01:11:17,708
ខ្ញុំមានផ្ទៃពោះ។

1151
01:11:18,500 --> 01:11:19,500
Fuck បិទ។

1152
01:11:27,167 --> 01:11:28,833
- វាជារបស់ខ្ញុំ?
- Fuck បិទ។

1153
01:11:29,833 --> 01:11:32,625
ហើយ​ខ្ញុំ​ក៏​មិន​ដឹង​ថា​ហេតុអ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​ដែរ។
ប្រាប់​អ្នក​ឬ​អ្វី​ដែល​វា​មាន​ន័យ​ថា​ឬ ...

1154
01:11:32,708 --> 01:11:34,292
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកប្រាប់ខ្ញុំ?
-ពិតជា...

1155
01:11:34,375 --> 01:11:35,917
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយរឿងនេះ
មិនអាចផ្លាស់ប្តូរអ្វីបានទេ។

1156
01:11:36,000 --> 01:11:38,042
- នេះផ្លាស់ប្តូរអ្វីគ្រប់យ៉ាង Edie ។
- ទេ។ ចន។

1157
01:11:38,125 --> 01:11:39,209
អ្វីគ្រប់យ៉ាង។

1158
01:11:39,292 --> 01:11:41,542
- វាជាគ្រួសារ។
- ចន ខ្ញុំមិន...

1159
01:11:41,625 --> 01:11:43,500
នោះមិនមែនជារឿងទេ។
ខ្ញុំគិតថាយើងអាចជា។

1160
01:11:44,250 --> 01:11:49,958
វាជាអ្វីដែលយើងរួចទៅហើយ។ គ្រួសារមួយ។
អ្នកនិងខ្ញុំ។ វាធំជាង។

1161
01:11:50,625 --> 01:11:52,250
គ្រួសារមួយមិនប្លន់កាស៊ីណូទេ។

1162
01:11:53,958 --> 01:11:56,042
- ហើយ​មិន​មាន​ក្មេង​ណា​ម្នាក់​ដែល​ត្រូវ​...
- ចុះហេតុអីក៏ឯងប្រាប់ខ្ញុំ? ហ៎?

1163
01:11:56,125 --> 01:11:58,285
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ដោយសារតែ
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកគ្រប់យ៉ាង។

1164
01:12:00,542 --> 01:12:03,792
មើល... យើងស្រលាញ់គ្នា។

1165
01:12:06,250 --> 01:12:07,292
អ្នកដឹងថាខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក។

1166
01:12:08,125 --> 01:12:09,417
- បាទ។
- បាទ។

1167
01:12:11,333 --> 01:12:12,458
ខ្ញុំដឹង។

1168
01:12:15,833 --> 01:12:17,250
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យអ្នកឈប់។

1169
01:12:17,333 --> 01:12:19,167
បាទ។ អ្នកគ្រាន់តែ
សូមជូនពរឱ្យអ្នកអាចបញ្ឈប់បាន។

1170
01:12:26,917 --> 01:12:29,667
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- ខ្ញុំកំពុងស្តាប់វា។

1171
01:12:31,292 --> 01:12:34,250
វា? វាមិនដំណើរការដូចនោះទេ។

1172
01:12:34,333 --> 01:12:38,125
- អ្នកមិនដឹងទេ។
- ខ្ញុំធ្វើ។

1173
01:12:40,292 --> 01:12:41,292
អ្នកមិនដឹងទេ។

1174
01:12:45,792 --> 01:12:46,792
អ្នកមិនដឹងទេ។

1175
01:13:03,833 --> 01:13:04,833
ចន?

1176
01:13:13,458 --> 01:13:14,458
ចន?

1177
01:13:34,667 --> 01:13:36,500
ខ្ញុំនឹងត្រូវ
សុំឱ្យអ្នកចាកចេញ។

1178
01:13:38,875 --> 01:13:41,583
តើអ្នកនៅឯណា? ទាំងអស់។
របស់​អ្នក​បាន​បាត់។

1179
01:13:42,083 --> 01:13:46,375
វាស្ថិតនៅក្នុងរន្ធខ្យល់។ ខ្ញុំមិនទុកចិត្តអ្នកទាំងនោះទេ។
អ្នកបំរើ fucking ។ មែនទេ? Fuck នោះ។

1180
01:13:46,458 --> 01:13:47,792
អ៊ុំ...

1181
01:13:48,417 --> 01:13:52,125
មិនអីទេ។ យើងត្រូវជួប
ចៅប្រុសឆាប់។ ដូច្នេះ...

1182
01:13:59,917 --> 01:14:01,917
សុំទោស បន្តិច
fucked នៅក្នុងហោប៉ៅរបស់ខ្ញុំ។

1183
01:14:02,792 --> 01:14:05,250
មើល​ទៅ​កាន់​តែ​ស្រើបស្រាល​ពេល​ស្រី
ធ្វើវាដោយធ្នូនិងលាមក។

1184
01:14:10,958 --> 01:14:12,500
កុំនិយាយអ្វីទាំងអស់។
អំពីប្រាក់។

1185
01:14:13,083 --> 01:14:15,083
ខ្ញុំបានប្រើតែលុយនោះ។
យើងបានឈ្នះនៅទីលានប្រណាំង។

1186
01:14:23,667 --> 01:14:26,209
វាជាទារក។ កូនមាស។

1187
01:14:26,292 --> 01:14:28,292
- មម - ហ៊ឺម។
នាងបាននិយាយថា - មាសទាំងអស់ឆ្លងកាត់។

1188
01:14:33,042 --> 01:14:34,042
កុំនិយាយអរគុណ ឬគ្មានអ្វីសោះ។

1189
01:14:34,125 --> 01:14:35,208
ខ្ញុំនឹងមិនទៅទេ។

1190
01:14:36,542 --> 01:14:37,708
អ្នកស្រឡាញ់វា។

1191
01:14:39,125 --> 01:14:40,875
វាជាការអរគុណ
សម្រាប់​អ្នក​ដឹង...

1192
01:14:40,958 --> 01:14:43,917
ខ្ញុំជួយសង្គ្រោះជីវិតអ្នក និង
ខ្ញុំទទួលបានកូនមាស?

1193
01:14:44,667 --> 01:14:45,709
យើងទទួលបានទារក។

1194
01:14:55,875 --> 01:15:00,000
មិនអីទេ។ យើងគួរតែ អេ... យើង
គួរតែទៅ។ តើអ្នកត្រៀមខ្លួនសម្រាប់រឿងនេះទេ?

1195
01:15:01,542 --> 01:15:02,667
ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនរួចរាល់សម្រាប់វាទាំងអស់។

1196
01:15:05,500 --> 01:15:06,875
<i>ហើយ​យើង​មក​វិញ​ហើយ</i>

1197
01:15:06,958 --> 01:15:10,417
<i>នៅពាក់កណ្តាលនិទាឃរដូវ
ស៊េរីល្បែងបៀរ។</i>

1198
01:15:10,500 --> 01:15:14,292
<i>អ្នកលេងពីរនាក់ប្រយុទ្ធដើម្បី
ប្រាក់រង្វាន់ 3 លានដុល្លារ</i>

1199
01:15:14,375 --> 01:15:17,792
<i>និង Dodge ថ្មី។
កញ្ចប់ថ្មសាក។</i>

1200
01:15:25,500 --> 01:15:29,667
<i> ហើយ flop មក។
ពីរ ប្រាំ ប្រាំមួយ</i>

1201
01:15:29,750 --> 01:15:31,709
<i>អ្នកលេងនាំមុខដោយ 900។</i>

1202
01:15:31,792 --> 01:15:36,833
<i>អូ របស់ខ្ញុំ គាត់ហៅត្រជាក់។ ថូម៉ាស
តោះមើលកាតវេនរបស់យើង។ ហើយវា...</i>

1203
01:15:57,417 --> 01:15:58,542
បាទកូន។

1204
01:15:58,625 --> 01:16:02,125
ខ្ញុំលឺអ្នកខ្លាំងហើយច្បាស់
ជាលើកដំបូង។ គ្មានល្បែងស៊ីសង។

1205
01:16:02,208 --> 01:16:04,250
- ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។
- ស្រឡាញ់អ្នកផងដែរ។

1206
01:16:09,500 --> 01:16:13,875
សម្លាប់ខ្ញុំ Josh ។ ខ្ញុំបានគិត
យើងជាមិត្តភ័ក្តិ។

1207
01:16:26,667 --> 01:16:28,667
<i>នេះគឺជាទន្លេរបស់យើង។</i>

1208
01:16:34,250 --> 01:16:37,167
- ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកណាស់កូន!
- ខ្ញុំនឹងច្របាច់ខួរក្បាលរបស់អ្នក!

1209
01:16:38,708 --> 01:16:43,542
ហា! បាទ! បាទ! បាទ! ហូហូ!

1210
01:16:43,625 --> 01:16:44,708
ខ្ញុំបានឃើញគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

1211
01:17:09,333 --> 01:17:10,333
ហេ។ ឆ្កេញី។

1212
01:17:13,208 --> 01:17:14,417
ជាប្រយោជន៍របស់ Fuck ។

1213
01:17:20,500 --> 01:17:21,834
នៅតែមានអារម្មណ៍ខ្លាំងទេបងប្អូន?

1214
01:17:21,917 --> 01:17:23,834
តើអ្នកមិនគិតថាយើងគួរទេ។
យកនេះទៅខាងក្រៅ, បុរស?

1215
01:17:23,917 --> 01:17:25,083
យើងគួរតែយកវាទៅខាងក្រៅ។

1216
01:17:28,083 --> 01:17:29,625
យើងទទួលបានស្ថានភាពមួយ។
នៅស្លាបខាងជើង។

1217
01:17:32,708 --> 01:17:35,042
ហេ។ ហេ។ ហេ!

1218
01:17:35,125 --> 01:17:36,125
ហេ! បំបែក​វា​!

1219
01:17:36,208 --> 01:17:37,792
កញ្ចក់ខ្ញុំ, ឆ្កេញី? ហ៎?

1220
01:17:37,875 --> 01:17:39,000
ហៅទូរស័ព្ទទៅការបម្រុងទុក។

1221
01:17:39,500 --> 01:17:41,833
ខ្ញុំត្រូវការបម្រុងទុកនៅទីនេះ...

1222
01:17:49,750 --> 01:17:52,625
លោតចេញពីឡាន។

1223
01:17:53,208 --> 01:17:54,125
ចុះចេញពីឡាន!

1224
01:17:54,208 --> 01:17:55,417
បិទឡាន។

1225
01:17:55,500 --> 01:17:57,460
- ចេញទៅឥឡូវនេះ!
-បិទឡាន!

1226
01:17:58,000 --> 01:17:59,208
ទៅយកគេទៅកូន។

1227
01:18:01,750 --> 01:18:02,917
កាត់​អំណាច!

1228
01:18:06,000 --> 01:18:07,000
ស៊ី។

1229
01:18:08,250 --> 01:18:10,083
ចេញពីឡាន!

1230
01:18:10,667 --> 01:18:11,708
ធ្វើវាឥឡូវនេះ!

1231
01:18:19,625 --> 01:18:22,500
ថយក្រោយគឺ។

1232
01:18:41,083 --> 01:18:42,292
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។

1233
01:18:42,375 --> 01:18:44,625
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
មិននៅក្នុងកាស៊ីណូទេ។

1234
01:18:50,208 --> 01:18:52,250
ផ្លាស់ទី! ចេញពីផ្លូវ!

1235
01:19:09,125 --> 01:19:10,875
គិតថាអ្នកអាចទាញបាន។
នៅខាងស្តាំដៃបន្តិច?

1236
01:19:10,958 --> 01:19:13,542
ពួកគេមិនបានបង់ប្រាក់ឱ្យខ្ញុំទេ។
គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីទាញត្រឡប់មកវិញ។

1237
01:19:24,875 --> 01:19:27,000
ចេញពីឡាន។ ទទួលបាន
ចេញពីឡាន។ ពេលនេះ!

1238
01:19:30,417 --> 01:19:31,458
ការពារគ្រាប់កាំភ្លើង។

1239
01:19:38,833 --> 01:19:40,834
នាងកំពុងធ្វើដំណើរទៅកន្លែងផ្ទុក
ចត។ បិទទ្វារ។

1240
01:19:40,917 --> 01:19:42,167
ខ្ញុំបានទទួលវា។

1241
01:21:26,000 --> 01:21:27,500
នាងកំពុងមករកអ្នក។

1242
01:21:48,167 --> 01:21:49,917
នៅទីនោះអ្នកគឺ Perm ។

1243
01:22:00,625 --> 01:22:01,917
ព្រះយេស៊ូវ។

1244
01:22:42,375 --> 01:22:43,625
-<i>ទាញឡើង។</i>
- Fuck ។

1245
01:22:43,708 --> 01:22:45,628
- ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមជួយអ្នក, អត់ចេះសោះ។
-<i>ទាញឥឡូវនេះ!</i>

1246
01:23:22,833 --> 01:23:24,875
យក fuck ចេញពី
វិធី។ ខ្ញុំគឺ Perm Walters ។

1247
01:23:33,125 --> 01:23:34,542
ចន តើអ្នកនៅឯណា?

1248
01:23:52,333 --> 01:23:53,458
អ្នកនៅទីនោះ។

1249
01:24:26,458 --> 01:24:27,625
ស៊ី។

1250
01:24:43,500 --> 01:24:44,583
ចន!

1251
01:24:45,333 --> 01:24:47,334
ចន!

1252
01:24:51,500 --> 01:24:53,083
ចន។ មក។ សូម។

1253
01:24:57,250 --> 01:24:59,917
ចន។ ទេ សូម។

1254
01:25:00,000 --> 01:25:02,667
ចន។ ចន! John ភ្ញាក់ឡើង!

1255
01:25:03,167 --> 01:25:06,667
ចន។ ចន។ មក
នៅលើ សូម។ មក។

1256
01:25:20,708 --> 01:25:22,875
ចន។ មក។

1257
01:25:27,417 --> 01:25:28,667
មក។

1258
01:25:41,750 --> 01:25:44,583
តើលុយរបស់ខ្ញុំនៅឯណា Perm?

1259
01:25:47,958 --> 01:25:50,375
ហើយហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអាចគ្រាន់តែ
ទទួលបានការងារផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក?

1260
01:25:51,917 --> 01:25:57,208
ខ្ញុំអាចធ្វើបាន ប៉ុន្តែអ្នកដែលល្អបំផុតគឺពួកគេ។
ដែលជាកន្លែងដែលនរណាម្នាក់បានធ្វើផ្នែកលំបាករួចទៅហើយ។

1261
01:25:59,250 --> 01:26:01,042
តើអ្នករកខ្ញុំដោយរបៀបណា?

1262
01:26:01,542 --> 01:26:05,208
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំបានយកឡាននោះ។
កំហុសប្រហែលម៉ោងចុងក្រោយ។

1263
01:26:07,458 --> 01:26:08,875
<i>អ្នកនឹងមិនស្វែងរកវាទេ អេឌី។</i>

1264
01:26:08,958 --> 01:26:11,084
ខ្ញុំបានលាក់ឡាននោះហើយ
លុយនៅកន្លែងណាមួយ។

1265
01:26:11,167 --> 01:26:12,750
កន្លែងដែលលារបស់អ្នក។
មិនដែលទៅ...

1266
01:26:12,833 --> 01:26:14,084
ស៊ី។

1267
01:26:14,167 --> 01:26:17,084
ខ្ញុំ​ស្មាន​ថា​លាក់​វា​យ៉ាង​ពិត​ប្រាកដ។

1268
01:26:17,167 --> 01:26:20,084
តើអ្នកចង់ធ្វើឱ្យវាងាយស្រួលទេ?
អ្នកឈ្នះខ្លះ អ្នកចាញ់ខ្លះ។

1269
01:26:21,917 --> 01:26:27,000
តើនោះមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកទេ។
ធ្វើល្អពិត? ចាញ់?

1270
01:26:29,292 --> 01:26:32,458
John, អ្វីដែល fuck
បានកើតឡើងចំពោះមុខរបស់អ្នក?

1271
01:26:33,625 --> 01:26:36,709
គ្មាននរណាម្នាក់ប្រាប់អ្នកថាវាឈ្លើយទេ។
ដើម្បីចង្អុលបង្ហាញកំហុសរបស់អ្នកដទៃ?

1272
01:26:36,792 --> 01:26:39,125
អូ ខ្ញុំចូលចិត្តវាណាស់ បុរស។

1273
01:26:39,208 --> 01:26:41,167
អ្នក​ប្រើ​ល្បិច​របស់​ខ្ញុំ​ប្រឆាំង​នឹង​ខ្ញុំ។

1274
01:26:42,458 --> 01:26:45,250
ប៉ុន្តែមើលទៅបុរសម្នាក់ដឹង
នៅពេលដែលគាត់ចម្អិន។

1275
01:26:46,625 --> 01:26:48,125
អេឌី!

1276
01:26:54,625 --> 01:26:56,250
ស្អី?

1277
01:26:57,500 --> 01:26:59,958
Fuck, fuck, fuck,
fuck, fuck, fuck, fuck ។

1278
01:27:03,708 --> 01:27:05,083
សុំទោស។

1279
01:27:16,125 --> 01:27:18,250
តើ​មាន​ឱកាស​អ្វី​ឥឡូវ​នេះ ឆ្កេញី?

1280
01:28:10,625 --> 01:28:13,042
ធ្ងន់ធ្ងរ?

1281
01:28:13,125 --> 01:28:14,500
- អ្វី?
- ខ្ញុំមើលទៅដូចនេះ

1282
01:28:14,583 --> 01:28:17,625
- ហើយអ្នកបោះវាមកមុខខ្ញុំ?
- ទារកធំបែបនេះ។

1283
01:28:17,708 --> 01:28:20,750
- ធំណាស់......កូន។
- បាទ។ អាហារសម្រន់។

1284
01:28:27,125 --> 01:28:30,000
ហេ។ យូរប៉ុន្មាន
តើយើងអាចមានមួយផ្សេងទៀតបានទេ?

1285
01:28:30,500 --> 01:28:32,667
ដូចជាផ្នែកវេជ្ជសាស្រ្ត?

1286
01:28:34,375 --> 01:28:35,792
- ពេទ្យ?
- បាទ។

1287
01:28:35,875 --> 01:28:39,000
Wh... ធ្វើអ្វី
មានន័យថា?

1288
01:28:39,083 --> 01:28:40,167
អ្នកដឹងពីអត្ថន័យរបស់វា។

1289
01:28:41,167 --> 01:28:44,459
ខ្ញុំ​បារម្ភ​ថា​យើង​មិន​អាច​មាន​លទ្ធភាព​ទិញ​ទី​មួយ​បាន។
តើអ្នកកំពុងគិតអំពីការមានលើកទីពីរទេ?

1290
01:28:44,542 --> 01:28:49,042
ហេហេហេ។ វាជាវេនរបស់ខ្ញុំដែលត្រូវព្រួយបារម្ភ
អំពីរឿងទាំងអស់នោះឥឡូវនេះ មិនអីទេ?

1291
01:28:51,083 --> 01:28:52,458
ខ្ញុំទទួលបាននេះ។

1292
01:28:53,625 --> 01:28:55,042
- បាទ?
- បាទ។

1293
01:29:04,875 --> 01:29:05,875
មិនអីទេ។

1294
01:29:09,250 --> 01:29:10,250
មិនអីទេ។

1295
01:29:12,500 --> 01:29:14,781
មិនអីទេ។ ចូរយើងទទួលបាន
ប្រាក់​នេះ​ទៅ​លោក Gary ។

1296
01:29:41,292 --> 01:29:45,375
ពេលអ្នកខុស អ្នកខុស។
ខ្ញុំប្រហែលជាជំពាក់អ្នកសុំទោស។

1297
01:29:47,792 --> 01:29:49,042
សុំទោស Gary ។

1298
01:29:58,417 --> 01:30:01,042
ចូលឡានទៅកូន
កូនអើយចូលឡានទៅ

1299
01:30:01,125 --> 01:30:03,042
- តើអ្នកបានធ្វើអ្វី?
- ទារក, ចូលទៅក្នុងឡាន។

1300
01:30:03,125 --> 01:30:04,417
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ?

1301
01:30:04,500 --> 01:30:07,250
អេឌី យើងត្រូវទៅ។ ឥឡូវនេះ។

1302
01:30:14,833 --> 01:30:17,917
នេះជាការបាញ់របស់យើង។
មួយដែលយើងមិនធ្លាប់មាន។

1303
01:30:18,000 --> 01:30:19,417
យើងអាចចាប់ផ្តើមឡើងវិញ។

1304
01:30:19,500 --> 01:30:23,500
អេឌី ខ្ញុំអាចផ្លាស់ប្តូរបាន។ សម្រាប់
អ្នក. សម្រាប់គ្រួសាររបស់យើង។

1305
01:30:24,083 --> 01:30:28,042
- ហេតុអ្វី? ស្អី... ហេតុអ្វី?
- ហេតុអ្វី?

1306
01:30:28,125 --> 01:30:31,458
ខ្ញុំបានធ្វើវាសម្រាប់យើង។ សម្រាប់គ្រួសាររបស់យើង។

1307
01:30:32,167 --> 01:30:34,500
បីលានដុល្លារ។
វាគ្រប់គ្រាន់ហើយក្នុងការបាត់ខ្លួន។

1308
01:30:37,833 --> 01:30:39,459
អេឌី វានឹងមិនអីទេ។

1309
01:30:39,542 --> 01:30:40,917
គឺខ្ញុំនិងអ្នក។ យើងនឹង...

1310
01:30:42,042 --> 01:30:45,959
យើងនឹង...

1311
01:30:46,042 --> 01:30:47,417
Fuck ។

1312
01:30:49,417 --> 01:30:51,667
Fuck ។

1313
01:30:54,208 --> 01:30:57,625
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

1314
01:30:58,208 --> 01:30:59,958
យើងនឹង... យើងគ្រាន់តែ
យកវាមកវិញមែនទេ?

1315
01:31:00,458 --> 01:31:04,542
ហេ។ គាត់នឹងសប្បាយចិត្ត
ទៅ... ខ្ញុំចង់មានន័យថា លុយទាំងអស់នេះ?

1316
01:31:05,125 --> 01:31:06,917
គាត់តែងតែចូលចិត្តអ្នកមែនទេ?

1317
01:31:07,625 --> 01:31:11,208
សត្វ​តិរច្ឆាន​ម្នាក់​នោះ​តែងតែ​មាន​ចំណុច​ទន់ៗ
សម្រាប់អ្នក ដូច្នេះអ្នកនឹង... អ្នកគ្រាន់តែ...

1318
01:31:14,792 --> 01:31:16,208
ខ្ញុំសុំទោស។

1319
01:31:19,958 --> 01:31:23,000
អ្វី​ដែល​ជា​កំហុស​របស់​ខ្ញុំ​!

1320
01:31:24,417 --> 01:31:26,417
មិនអីទេ។

1321
01:31:26,500 --> 01:31:29,334
ហេហេ។ ហេ។

1322
01:31:29,417 --> 01:31:33,334
វាមិនអីទេ។ វាមិនអីទេ។

1323
01:31:33,417 --> 01:31:35,167
មិនអីទេ។

1324
01:31:41,583 --> 01:31:43,250
យើងត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងផ្កាយ។

1325
01:31:45,167 --> 01:31:47,959
ជាមួយព្រះអាទិត្យនិងព្រះច័ន្ទ។

1326
01:31:48,042 --> 01:31:52,000
យើងតែងតែត្រឡប់មកវិញ។
យើងតែងតែត្រឡប់មកវិញ។

1327
01:33:39,958 --> 01:33:42,500
មិនអីទេ។ ងងឹតបន្តិច
ដូច្នេះមើលជំហានរបស់អ្នក។

1328
01:33:42,583 --> 01:33:46,458
មើលជំហានរបស់ខ្ញុំ? បានមើលរឿងទាំងនេះ
ជំហានសម្រាប់ 30 ឆ្នាំ fucking, Georgie ។

1329
01:33:47,542 --> 01:33:48,459
មិនអីទេ។ តើអ្នកឃ្លានទេ?

1330
01:33:48,542 --> 01:33:51,333
ខ្ញុំបានទុកមាន់អាំង
នៅក្នុងទូរទឹកកកយើងអាចរើសបាន។

1331
01:33:52,250 --> 01:33:54,167
តើអ្នកនឹងប៉ុន្មានដង
ញ៉ាំអីយប់នេះ?

1332
01:34:01,833 --> 01:34:03,292
ចេញទៅក្រៅ, Georgie ។

1333
01:34:13,208 --> 01:34:15,292
តើអ្នកចង់បានតែទេ?

1334
01:34:28,458 --> 01:34:29,792
អ្នកបានធ្វើរឿងត្រឹមត្រូវ។

1335
01:34:30,667 --> 01:34:32,167
រឿងត្រឹមត្រូវ?

1336
01:34:32,250 --> 01:34:34,167
រឿងល្អបំផុត។ សម្រាប់អ្នក។

1337
01:34:36,125 --> 01:34:37,125
ហើយសម្រាប់ចន។

1338
01:34:40,583 --> 01:34:42,208
អ្នកដឹងថាខ្ញុំជាអ្វី
នឹងធ្វើចំពោះគាត់។

1339
01:34:43,750 --> 01:34:46,833
ខ្ញុំសន្មត់ថាអ្នកមិនដឹង
George ដាក់ Perm ឱ្យធ្វើការ។

1340
01:34:49,042 --> 01:34:50,042
រហូតមកដល់ពេលនេះ។

1341
01:34:50,875 --> 01:34:54,000
ឃើញ​ថា​គ្មាន​ចំណុច​អ្វី​សោះ
ក្នុងការជំរុញការងារសម្រាប់ខ្ញុំ

1342
01:34:54,083 --> 01:34:56,292
ឃើញដូចខ្ញុំមិនមែនទេ។
នឹងទទួលបានការកាត់។

1343
01:35:02,000 --> 01:35:03,125
ប្រហែលជាខ្ញុំបានធ្វើ។

1344
01:35:08,000 --> 01:35:10,792
Georgie បានលួច
ពីខ្ញុំអស់ជាច្រើនឆ្នាំ។

1345
01:35:13,708 --> 01:35:16,250
ខ្ញុំឈប់រាប់ពីរបៀប
ច្រើន... ប៉ុន្មាន...

1346
01:35:18,042 --> 01:35:21,167
ប៉ុន្តែគាត់ស្រឡាញ់ខ្ញុំ។ ហ្សកហ្ស៊ី។

1347
01:35:22,125 --> 01:35:24,958
គាត់ស្រឡាញ់ខ្ញុំច្រើនជាងស្ត្រីណាម្នាក់
ឬប្រពន្ធដែលខ្ញុំធ្លាប់មាន។

1348
01:35:27,042 --> 01:35:28,875
តាំងពីយើងនៅក្មេង។

1349
01:35:30,583 --> 01:35:32,417
ហើយគាត់មិនអាចជួយខ្លួនឯងបានទេ។

1350
01:35:32,500 --> 01:35:36,834
គាត់មិនអាចបែងចែកវាបានទេ។
រឿងពីរដែលផ្ទុយគ្នា។

1351
01:35:36,917 --> 01:35:38,875
ស្រឡាញ់ខ្ញុំហើយលួចពីខ្ញុំ។

1352
01:35:42,250 --> 01:35:43,500
នោះគឺ Georgie ។

1353
01:35:45,333 --> 01:35:47,917
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំត្រូវការ
តែងតែដឹងថាមាន

1354
01:35:48,000 --> 01:35:52,542
នរណាម្នាក់នៅជុំវិញនោះ។
ស្រឡាញ់ខ្ញុំតាមរបៀបដែលគាត់ស្រឡាញ់ខ្ញុំ។

1355
01:35:57,958 --> 01:36:02,417
ហើយឥឡូវនេះអ្វី? នរណា
នឹងធ្វើវាឥឡូវនេះ?

1356
01:36:16,875 --> 01:36:18,292
តើអ្នកមានបន្ទប់ទឹកប៉ុន្មាន?

1357
01:36:20,042 --> 01:36:21,417
តើខ្ញុំមានបន្ទប់ទឹកប៉ុន្មាន? ពីរ។

1358
01:36:21,500 --> 01:36:23,834
ប៉ុន្តែមួយជាន់ខាងលើ
បង្គន់ត្រូវបានខូច។

1359
01:36:23,917 --> 01:36:25,000
ជួសជុលវា។

1360
01:36:26,833 --> 01:36:27,875
ជួសជុលវា?

1361
01:36:30,083 --> 01:36:32,208
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឈ្លក់វង្វេងនឹងបង្គន់របស់ខ្ញុំ?

1362
01:36:34,500 --> 01:36:36,958
ទាំងអស់តាមរយៈការចិញ្ចឹម
ខ្វល់, សូម្បីតែ, uh ...

1363
01:36:38,792 --> 01:36:40,917
សូម្បីតែពីមុន ...
មុនពេលម៉ាក់ខ្ញុំ...

1364
01:36:44,958 --> 01:36:46,625
រាល់ផ្ទះដែលខ្ញុំរស់នៅ...

1365
01:36:46,708 --> 01:36:49,458
មួយចំនួននៃ shithole ទាំងនោះមាន,
ដូចជាមនុស្សប្រាំមួយនាក់រស់នៅក្នុង 'em ។

1366
01:36:50,167 --> 01:36:52,542
ផ្ទះនីមួយៗតែប៉ុណ្ណោះ
មានបន្ទប់ទឹកមួយ។

1367
01:36:53,417 --> 01:36:55,375
នរណាម្នាក់តែងតែ
វាយ​លើ​ទ្វារ...

1368
01:36:58,542 --> 01:37:00,417
នៅលើបង្គន់ខណៈពេលដែល
អ្នកកំពុងងូតទឹក។

1369
01:37:02,250 --> 01:37:08,667
ហើយ​ថ្ងៃ​មួយ​ខ្ញុំ​នៅ​ជាមួយ​ម្តាយ​របស់​ខ្ញុំ​ហើយ​យើង​នៅ​
បើកបរក្នុងសង្កាត់បែបនេះ...

1370
01:37:09,750 --> 01:37:13,334
អូ... ខ្ញុំត្រូវទៅ។ ចូលចិត្ត ទៅ។

1371
01:37:13,417 --> 01:37:18,917
ហើយម៉ាក់ខ្ញុំទើបតែគោះ
នៅលើទ្វាររបស់ស្ត្រី។

1372
01:37:19,875 --> 01:37:21,583
ខ្ញុំរន្ធត់ចិត្តណាស់។

1373
01:37:23,833 --> 01:37:26,000
នាងអនុញ្ញាតឱ្យយើងចូល
ស្ត្រីដែលរស់នៅទីនោះ។

1374
01:37:29,583 --> 01:37:33,667
នាង​ថា​ត្រូវ​ប្រើ​បន្ទប់ទឹក​ជាន់​លើ
ព្រោះជាន់ក្រោមគឺរញ៉េរញ៉ៃ។

1375
01:37:35,625 --> 01:37:37,167
នោះមានន័យថានាង
មានបន្ទប់ទឹកពីរ។

1376
01:37:38,917 --> 01:37:41,500
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំគ្រាន់តែស្នាក់នៅ
នៅទីនោះសម្រាប់អាយុ។

1377
01:37:43,667 --> 01:37:45,375
គ្មាននរណាម្នាក់គោះទ្វារទេ។

1378
01:37:50,708 --> 01:37:53,375
ក្រោយមក ម៉ាក់ខ្ញុំប្រាប់ខ្ញុំ
ស្ត្រីនោះរស់នៅតែម្នាក់ឯង។

1379
01:37:55,875 --> 01:37:58,500
បន្ទាប់ពីនោះគ្រប់ពេលអ្នកណាក៏សួរ
អ្វីដែលខ្ញុំចង់បាននៅពេលខ្ញុំធំឡើង

1380
01:37:58,583 --> 01:38:00,542
ខ្ញុំបាននិយាយថាផ្ទះមួយ។
ជាមួយនឹងបន្ទប់ទឹកពីរ។

1381
01:38:03,375 --> 01:38:06,917
នៅក្នុងការស្រមើស្រមៃរបស់ខ្ញុំ ឬអ្វីក៏ដោយ
បន្ទប់ទឹកទីពីរគឺសម្រាប់ J...

1382
01:38:11,875 --> 01:38:13,292
នឹងសម្រាប់ John ។

1383
01:38:17,792 --> 01:38:19,792
ដូច្នេះគាត់អាចរក្សាភាពរញ៉េរញ៉ៃរបស់គាត់។

1384
01:38:23,542 --> 01:38:25,042
ខ្ញុំអាចរក្សាសម្រស់របស់ខ្ញុំ។

1385
01:38:32,542 --> 01:38:34,500
ខ្ញុំនឹងនៅតែទទួលបានផ្ទះនោះ។

1386
01:38:39,917 --> 01:38:43,958
ជួសជុលបន្ទប់ទឹករបស់អ្នក។

1387
01:38:53,417 --> 01:38:55,250
យក 10% សម្រាប់បញ្ហារបស់អ្នក។

1388
01:38:55,333 --> 01:38:57,667
ខ្ញុំបានធ្វើរួចហើយ។ និង
វាច្រើនជាង 20 ។

1389
01:39:04,208 --> 01:39:05,208
អ៊ីនី មាននី។

1390
01:39:07,875 --> 01:39:10,458
សម្អាតជានិច្ច
រញ៉េរញ៉ៃរបស់អ្នករាល់គ្នា។

1391
01:39:14,083 --> 01:39:15,292
មិនមានទៀតទេ។

1392
01:39:25,375 --> 01:39:28,167
ហេ George? ចូលមកទីនេះ។

1393
01:40:58,042 --> 01:41:00,000
ហេតើអ្នកបានស្រោចទឹកដើមឈើទេ?

1394
01:41:00,083 --> 01:41:03,667
ឆ្កេញី។ ខ្ញុំគិតថារបស់អ្នក។
ដើមឈើ Charlie-Brown-Peanuts-ass បានស្លាប់ហើយ។

1395
01:41:03,750 --> 01:41:06,250
ហេ ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​រឿង​នោះ។
ដើមឈើ Charlie-Brown-Peanuts-ass ។

1396
01:41:06,333 --> 01:41:09,084
បាទ។ ហើយចាប់តាំងពីអ្នកបានអង្វរ
សម្រាប់វា អ្នកគួរតែស្រោចទឹក។

1397
01:41:09,167 --> 01:41:10,542
ខ្ញុំទទួលបានអាហារដើម្បីដោះស្រាយ។

1398
01:41:10,625 --> 01:41:12,834
សួស្តី! អូ វាល្អជាង
ក្លាយជាសូកូឡា។

1399
01:41:12,917 --> 01:41:14,209
ហាសិបភាគរយនៃពេលវេលា...

1400
01:41:14,292 --> 01:41:17,667
- វាមិនមែនជាសូកូឡាទេ។
- តើអ្នកមានសូកូឡាពេញមុខទេ?

1401
01:41:17,750 --> 01:41:19,292
ចូលមក។

1402
01:41:19,375 --> 01:41:20,458
អូ តើនោះជាអ្នកណា?

1403
01:41:22,042 --> 01:41:23,750
Gosh អរគុណសម្រាប់ការចូលមក។

1404
01:41:27,042 --> 01:41:28,167
ហេ។

1405
01:41:28,250 --> 01:41:29,667
អូ បាទ សូម។ ខ្ញុំនឹង...

1406
01:41:32,333 --> 01:41:33,709
សួស្តី

1407
01:41:33,792 --> 01:41:35,917
John Jr!


